(Minghui.org) M. Liu Jinguo était le directeur adjoint de l'école élémentaire no 4 du quartier de Linshu, dans le canton de Linshu, province du Shandong. Il a été condamné à trois ans de prison et détenu à la prison de Jinan parce qu'il pratique le Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste. Il est régulièrement torturé pour son refus d'abandonner sa croyance.
M. Liu a été soumis à une nouvelle série de tortures après avoir remis une déclaration qui annule les « cinq déclarations » (pour dénoncer le Falun Gong) qu'il avait écrites sous la pression des autorités en janvier 2018. Il a été forcé à regarder des vidéos diffamant la pratique pendant toute la journée. Le volume de la TV était très élevé, ce qui a endommagé son ouïe.
Quand il a refusé d'être « transformé », M. Liu a été forcé de rester immobile pendant une longue période. Ses jambes sont devenues si enflées et douloureuses qu'il lui était difficile de grimper sur la couchette du haut. Les détenus Wu Kejun et Xue Qinghai lui ont finalement dit de dormir sur la couchette du bas. Comme ça, c'était plus facile pour eux de continuer à le torturer.
En raison des mauvais traitements prolongés, à la fin du mois de mars, M. Liu n'a pas pu manger pendant cinq jours de suite. Il a été emmené à l'hôpital puis renvoyé à la prison. Ce n'est qu'après avoir perdu plusieurs fois connaissance et souffert de pertes de mémoire que les autorités de la prison ont arrêté la « transformation » forcée et les sessions « d'étude ».
Il a été transféré dans le groupe de gestion stricte en avril 2018. Chen Jianming était le garde responsable et les détenus Song Weiguang et Xu Jianan surveillaient de près les pratiquants.
M. Liu a refusé d'admettre ou de mettre par écrit que « les grèves de la faim violent les règles de la prison ». En conséquence, il a été puni pendant six mois. Il a été forcé de rester assis face à un mur ou de rester immobile pendant de longues périodes.
À cette époque, il a écrit au directeur Sun Luguang au sujet des détenus Shi Guangxing, Wu Kejun, Xue Qinghai et Wang Yuchen qui violaient les lois et les règles de la prison. Puis, il a signalé que l'équipe de gestion stricte n'avait pas respecté les règles pénitentiaires en octobre 2018. En représailles, il a été attaché à une chaise avec une ceinture de contention par les détenus Shi Guangxing, Yang Xiaolei et Li Wenhao pendant trois jours de suite. Chaque jour, on ne lui donnait que trois petits pains à la vapeur avec un verre d'eau.
Arrêté le 1er mars 2016
M. Liu a été arrêté le 1er mars 2016 par l'agent Qiu Feng de la Division de la sécurité intérieure du canton de Linshu et par l'agent Li Fangchun du Bureau 610. Son domicile a été saccagé et Li Fangchun l'a giflé.
La famille de M. Liu a engagé un avocat pour le défendre. En raison des menaces, des mensonges et des interférences des autorités, la famille a mis fin aux services de l'avocat pendant l'audience de M. Liu. Il a été condamné à une peine de trois ans de prison.
Le 8 septembre 2018, M. Liu a été transféré au quartier no 11 de la prison de Jinan, un quartier qui détient spécifiquement les pratiquants de Falun Gong. Le détenu Shi Guangxing et d'autres ont essayé de le « transformer ».
Ils l'ont laissé seul dans une chambre et l'ont privé de sommeil. Le détenu Zhang Xibo l'a frappé au visage avec une cuillère de métal pendant que Wu Kejun le forçait à s'asseoir à 45 cm de l'écran de la télévision pour regarder des vidéos qui diffamaient la pratique.
En 2017, M. Liu a été informé par le Bureau de l'éducation du canton de Linshu, le bureau des affaires humaines et sociales, qu'il était démis de ses fonctions.
Son arrestation illégale et son emprisonnement ont eu un impact négatif sur la famille de M. Liu. Son père âgé de 80 ans est devenu gravement malade en se faisant du souci pour lui et son fils a abandonné ses études secondaires à cause du stress de la persécution.
Traduit de l'anglais en Suisse
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
