Six membres d'une famille visés pour leur croyance

(Minghui.org) Une famille autrefois heureuse de la ville de Yingkou, dans la province du Liaoning, a été brisée après que le régime communiste a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999.

Le Falun Gong, aussi connu comme Falun Dafa, est un système d'amélioration de soi avec une méditation et qui est basé sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance.

La grand-maman de la famille, M^me Wang Aiyun, une enseignante de l'école élémentaire à la retraite, souffrait autrefois de problèmes neurologiques et avait vécu des années de vertiges, de fatigue et de mauvais appétit. Aucun traitement médical n'a pu y remédier, mais les symptômes ont disparu au moment où elle a commencé la pratique du Falun Gong en 1995. Sa remise en forme miraculeuse a inspiré son mari et ses enfants à commencer eux aussi la cultivation du Falun Gong.

M^me Wang Aiyun, son mari et ses deux petits-enfants

À partir de 1999 quand la persécution du Falun Gong a commencé, M^me Wang et ses bien-aimés ont été arrêtés maintes fois pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong. Elle a été forcée à prendre des substances inconnues pendant sa détention en 2003 et elle a souffert d'une hémorragie cérébrale. En conséquence, la moitié de son corps était paralysé. Elle est à ce jour toujours clouée au lit.

Son fils aîné a reçu une peine de deux ans de travaux forcés en l'an 2000. Son fils cadet a également été détenu plusieurs fois. Sa fille et son beau-fils ont été condamnés à cinq et sept ans de prison, suite à leur arrestation en 2010.

Le mari de M^me Wang, qui avait également été visé pour sa croyance dans le Falun Gong, est décédé après de nombreuses années de souffrance sous la persécution qu'il a subie lui-même et que ses bien-aimés ont endurée.

Droguée en détention et handicapée depuis 2003

« Depuis que la persécution a commencé, notre famille a connu une vie misérable – nous avons été chaque jour constamment harcelés et surveillés par la police », se rappelle M^me Wang. La police venait souvent pour saccager son domicile. Wu Jiwen et Wang Guo'an étaient deux des agents qui venaient souvent pour la harceler.

Ceci a amené de l'anxiété et de l'insomnie à M^me Wang. « Chaque fois que j'entendais arriver les fourgons de police, mon cœur battait fort », a-t-elle dit. Son mari, lui aussi, était stressé et déprimé suite à ce harcèlement constant. Après chaque mise à sac du domicile, il a été hospitalisé avec des problèmes cardiaques.

La première détention de M^me Wang a eu lieu fin 1999. Les agents de police du poste de Yikou et de Xiongyue ont saccagé leur domicile et l'ont emmenée au centre de détention de Gaizhou, où elle a été gardée pendant quinze jours.

Quatre agents du poste de police de Bayuquan sont venus en août 2003. Ils l'ont tirée de chez elle pendant qu'elle était encore en pyjama et elle a été emmenée au poste de police de Bayuquan. Ensuite, elle a été transférée à un centre de détention où elle avait du mal à garder la nourriture et où elle s'est évanouie à deux reprises.

Une fois qu'elle a repris conscience la deuxième fois, M^me Wang ne pouvait s'empêcher de crier de douleur. « Il y a un ordre des supérieurs, vous n'êtes pas autorisée à faire du bruit ici », a dit un agent. « Si vous mourez, nous allons simplement sortir votre corps. »

Dix jours plus tard, la police de Bayuquan a emmené M^me Wang qui était encore très faible au camp de travaux forcés de Masanjia pour purger une peine d'un an. Elle a été forcée à prendre des substances inconnues et après deux mois, elle était dans un état critique. Elle a eu une hémorragie cérébrale et est devenue paralysée d'un côté du corps. Depuis ce moment, elle n'a plus été capable de prendre soin d'elle-même.

Maltraitances des autres membres de la famille

En plus de M^me Wang, cinq autres membres de la famille ont également énormément souffert pour leur croyance dans le Falun Gong.

Son fils aîné, M. Sun Shicheng, est allé à Pékin en novembre 2000 pour faire appel pour le Falun Gong. La police de la localité de Yingkou l'a ramené et menotté à un lit. Il lui était ainsi impossible de rester debout, de s'asseoir ou de s'allonger pour dormir. Ses mains ont été meurtries suite à cela. Il a été transféré par la police du poste de Gaizhou le lendemain et a été détenu pour encore quinze jours supplémentaires. Une semaine après sa remise en liberté, la police de Xiongyue l'a emmené au camp de travaux forcés de Yingkou pour purger une peine de deux ans. Le 7 décembre 2003, il a de nouveau été arrêté et transféré au centre de lavage de cerveau de Yingkou.

M. Bi Shijun, le beau-fils de M^me Wang, a été détenu pendant un mois pour être allé à Pékin pour faire appel pour le Falun Gong, ensuite il a passé trois ans en camp de travaux forcés. Le 8 juillet 2004, il a été transféré au centre de détention de Bayuquan et a été détenu là pendant quinze jours. Il a à nouveau été arrêté le 23 septembre 2009 et condamné à une peine de sept ans à la prison de Dalian en 2010.

L'épouse de M. Bi, M^me Sun Li, avait été arrêtée avec lui le 23 septembre 2009. Leur domicile a été saccagé. Elle a été condamnée à cinq ans de prison en juillet 2010. Quand elle a refusé de sortir de la fourgonnette de police pour être emprisonnée à la prison pour femmes du Shenyang, elle a été ramenée au centre de détention de Yingkou, où elle a été suspendue en guise de punition.

La demande de M^me Wang de rendre visite à sa fille, M^me Sun, a été refusée. M^me Sun a ensuite été envoyée en prison, où elle a subi davantage de tortures et de sévices. Pendant l'hiver glacial, elle a été forcée d'enlever ses vêtements et de rester debout pieds nus devant la fenêtre ouverte. Suite à cela, elle a eu des problèmes cardiaques et a souvent été dans un état critique.

Avec M. Bi et M^me Sun tous deux en prison, leur fils en âge de l'école élémentaire a été laissé tout seul sans surveillance. Il a dû quitter l'école et est allé vivre à la campagne avec sa grand-mère paternelle.

Le fils de M. Bi Shijun et de M^me Sun Li qui a été forcé de quitter l'école.

Moins de trois mois après l'arrestation de sa fille et de son beau-fils, la police est allée au domicile de M^me Wang pour la harceler.

Le fils cadet de M^me Wang a aussi été détenu parce qu'il pratique le Falun Gong.

Le mari de M^me Wang est mort après avoir vécu lui-même la détention et la torture, inquiet pour son épouse et ses enfants.

Avec son mari décédé, ses enfants maltraités pour leur croyance, M^me Wang reste clouée au lit.

Malgré le fait que M^me Wang est à moitié paralysée, afin d'essayer d'obtenir la remise en liberté de sa fille et de son beau-fils en détention, elle a dû faire des efforts énormes pour se déplacer. Sous l'effet de cette continuelle tension physique et mentale, elle est maintenant incapable de marcher et ne peut pas prendre soin d'elle-même.

Voir aussi :

M. Bi Shijun et sa femme de la ville de Yingkou, dans la province du Liaoning, ont disparu

Traduit de l'anglais en Belgique