Une pratiquante est condamnée à la prison pour sa croyance et se voit refuser le droit de faire appel

(Minghui.org) M^me Hang Xia de la ville de Hefei, province de l'Anhui, a été condamnée à trois ans et demi de prison plus tôt cette année pour sa croyance dans le Falun Gong (aussi appelé Falun Dafa), une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

La tentative de son avocat d'ouvrir le dialogue avec le tribunal du district de Yaohai a été remplie de difficultés. Les responsables du tribunal ont violé ouvertement la loi et ont refusé à M^me Hang son droit de faire appel.

M^me Hang Xia a été condamnée au centre de détention de Hefei où elle est détenue depuis novembre 2017. Le tribunal du district de Yaohai et le parquet ont violé la procédure officielle de multiples fois et ont délibérément essayé d'empêcher ses avocats de la défense de la représenter à son procès.

M^me Hang est de la communauté résidentielle de Wanjiang dans la ville de Hefei. Elle a été arrêtée par les agents du poste de police de Qilitang le 22 novembre 2017 pour avoir parlé aux gens du Falun Gong et dénoncé comment il est injustement persécuté.

Arrestation et détention

En parlant dans un parc pendant sa pause dîner le 22 novembre 2017, M^me Hang a été kidnappée et emmenée au poste de police de Qilitang. La clé de son domicile a été confisquée et son domicile a été saccagé.

M^me Hang a été emmenée au centre de détention de Hefei le lendemain et est détenue là-bas depuis. Son mandat d'arrêt a été lancé par le parquet du district de Yaohai après que son dossier a été transféré au tribunal du district de Yaohai au début 2018.

Tribunal et parquet font obstruction à l'avocat de la défense

La chef de la division des poursuites pénales Liu Wen du parquet du district de Yaohai a refusé la requête de l'avocat de M^me Hang d'examiner son dossier. Elle a fait sortir l'avocat de son bureau après avoir découvert qu'il n'était pas un membre du Parti communiste chinois (PCC).

Yang Lianwen, président du tribunal du district, n'a jamais rencontré l'avocat de M^me Hang en personne malgré ses multiples tentatives pour le voir. Pendant leur première brève conversation téléphonique, Yang a faussement déclaré que M^me Hang avait un autre avocat de la défense qui travaillait sur le dossier avant de raccrocher abruptement.

Après que le secrétaire de Yang a arrêté l'avocat à l'extérieur de son bureau en mars 2018, Yang a dit à l'avocat au téléphone d'aller au parquet où il a été renvoyé au tribunal. L'avocat de M^me Hang n'a pas eu de nouvelles de Yang depuis. Le secrétaire du comité de Parti Chen Qiao du tribunal du district de Yaohai a aussi menacé la famille de M^me Hang et a tenté de lui faire signer une déclaration pour congédier son avocat de Pékin.

M^me Hang a engagé un autre avocat du Guangdong qui a fait face à des obstacles similaires. Sa tentative d'examiner le dossier le 16 mai s'est terminée lorsque le juge Chen l'a appelé « menace étrangère » et que trois maréchaux l'ont escorté à l'extérieur de l'enceinte du tribunal.

Violation de la procédure officielle pendant le procès

Il a été annoncé le 28 mai qu'un procès avait été planifié quatre jours plus tard, le 1^er juin. Au départ, aucun des deux avocats de la défense n'avait la permission de défendre M^me Hang en cour. Après une négociation prolongée, le président Yang a accepté de permettre à l'avocat du Guangdong de représenter M^me Hang en cour et a reporté le procès de dix jours. L'un des associés de Yang a contacté la famille de M^me Hang avant le procès et a demandé qu'elle congédie l'avocat du Guangdong, mais la famille a refusé. Le procès a été plus tard reporté au 12 juin.

Pendant le procès, M^me Hang a exercé son droit de demander que les deux avocats la représentent en cour. Sa requête a été refusée par Yang. La seule preuve présentée par le parquet contre M^me Hang était qu'elle avait publiquement déclaré : « Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon. Falun Dafa est bon. »

La santé de M^me Hang s'est détériorée au centre de détention de Hefei depuis son arrestation il y a plus d'un an. Le juge a ignoré sa mauvaise santé. Cependant, et ne l'a pas prise en considération en décidant de sa sentence.

Beaucoup de gens de la communauté ont assisté à l'audience et au procès.

Santé retrouvée par la pratique du Falun Dafa

M^me Hang a reçu un diagnostic de cancer du sein en 1996 et a subi deux chirurgies majeures et un an de chimiothérapie. Elle a continué à prendre des médicaments les trois années suivantes.

Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998, elle a rapidement retrouvé la santé. Elle a pu aider avec les tâches ménagères et a aussi occupé des emplois à temps partiel. Après qu'ils ont entendu son histoire, les gens qui connaissaient M^me Hang étaient stupéfaits par les remarquables effets du Falun Dafa.

Personnes responsables du dossier de M^me Hang Xia :

Yang Lianwen (杨联文), président du tribunal du district de Yaohai : [phone] (bureau), [phone] (portable)

Chen Qiao (陈桥), secrétaire du tribunal du district de Yaohai du Comité du Parti : [phone] (bureau)

Liu Wen (刘雯), chef du parquet du district de Yaohai, division de la persécution publique : [phone] (bureau), [phone] (portable)

Traduit de l'anglais au Canada