Détenue pour la quatrième fois pour sa croyance, une femme de Pékin défigurée et hospitalisée

(Minghui.org) En mai 2017, M^me Sang Jiying a été arrêtée à Pékin parce qu’elle avait utilisé un billet de banque sur lequel était écrit « Falun Dafa est bon ». Elle est détenue depuis. Suite à la torture, elle a été récemment défigurée et hospitalisée.

Le Falun Dafa, également connu sous le nom de Falun Gong, est une pratique de méditation qui consiste à faire des exercices doux et à vivre selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Le Parti communiste chinois persécute la pratique depuis juillet 1999.

M^me Sang était détenue au centre de détention du district de Haidian avant d’être emmenée à l’hôpital de police de Pékin. Elle est encore hospitalisée au moment de la rédaction de cet article, mais aucune autre information n’est disponible.

Nombreuses arrestations et détentions

Comme elle a refusé d’abandonner la pratique du Falun Gong, M^me Sang, 42 ans, a été détenue à maintes reprises. En janvier 2008, elle a été envoyée en camp de travaux forcés pendant deux ans. En mai 2010, elle a été renvoyée au camp de travaux forcés, cette fois pendant deux ans et demi. Elle a été sévèrement torturée les deux fois et a passé la plupart de son temps en cellule d'isolement pendant la deuxième détention.

Malgré les sévices physiques et mentaux, M^me Sang a refusé de renoncer à sa croyance et a plutôt fait des grèves de la faim pour protester. Après avoir crié « Falun Dafa est bon » dans le camp de travaux forcés pour femmes de Pékin au cours de l’automne 2010, la garde Du Qingbin a ordonné aux détenues de battre M^me Sang jusqu’à ce qu’elle soit sur le sol. Ensuite, Du s’est mise à genoux sur la poitrine de M^me Sang et n’a pas arrêté de la frapper et de la gifler. Bouleversées par la brutalité, les détenues au camp de travail ont dit qu’elles avaient rarement vu une cruauté aussi audacieuse.

Vendues pour le travail : 500 yuans ou 800 yuans par personne

Vers 2010 ou 2011, lorsque M^me Sang faisait du travail forcé pour la deuxième fois, le camp de travail pour femmes de Pékin a expédié deux fourgonnettes de détenues, à la fois des pratiquantes de Falun Gong et d’autres détenues, au camp de travaux forcés de Tumuji en Mongolie intérieure pour faire du travail d’esclave. « Les personnes âgées ou celles qui étaient affaiblies à cause de la torture ont été vendues pour 500 yuans soit 67 € (environ 75 $US) par personne, tandis que les détenues jeunes et fortes ont été vendues pour 800 yuans soit 106 € (environ 120 $US) par personne », selon les informations obtenues par Minghui en 2014.

M^me Sang faisait partie des personnes qui ont été envoyées à Tumuji. Les gardes ont ordonné à tout le monde de compter et de s’accroupir avec les mains sur la tête pour les humilier. Lorsque les pratiquantes ont protesté en disant qu’elles étaient innocentes, elles ont été sévèrement battues. M^me Sang a tenté d’empêcher les gardes de frapper les pratiquantes M^me Liu Yan et M^me Cui Xiuling et a reçu des coups de pied et de poing en représailles. « Plusieurs pratiquantes se sont évanouies. Dès qu’elles se sont réveillées, les gardes les ont frappées à nouveau », se souvient une autre pratiquante maltraitée à l’époque.

Une lettre et trois ans d’emprisonnement

Après avoir été libérée du camp de travail fin 2012, M^me Sang est restée à la maison pour se rétablir. Quelques mois plus tard, cependant, elle a été arrêtée une troisième fois.

Le 7 avril 2013, une lettre manuscrite a été trouvée sur le terrain près de l’endroit où vivait M^me Sang. La lettre décrivait les bienfaits du Falun Dafa et appelait à la fin de la persécution. Après que quelqu’un l’a signalée à la police, les policiers du poste de police de Wanshousi ont arrêté M^me Sang chez elle. Bien qu’ils n’aient rien trouvé qui la liait à la lettre lorsqu’ils ont saccagé son domicile, ils l’ont néanmoins emmenée au poste de police local et l’ont détenue.

Après que M^me Sang a refusé de signer des documents qui admettaient le crime, les fonctionnaires l’ont transférée au centre de détention du district de Haidian. Citant le fait que certains membres de sa famille avaient des antécédents de trouble mental, ils ont affirmé qu’elle avait aussi des problèmes mentaux et ils l’ont emmenée à l’hôpital de première détention de Pékin. Elle a été condamnée à trois ans de prison le 18 décembre 2013.

Gavage forcé et sangle de contrainte

Illustration de torture : sangle de contrainte. Les pratiquantes étaient attachées avec des sangles ou des cordes à la fois à l’avant et à l’arrière. M^me Sang et de nombreuses autres pratiquantes ont été torturées de cette façon alors qu’elles étaient en détention.

Après que M^me Sang a été arrêtée la quatrième fois en mai 2017, elle a été détenue au centre de détention du district de Haidian sans audition ni procès. Lorsqu’elle a fait une grève de la faim, les gardes l’ont gavée de force en novembre 2018 deux fois par jour, une fois le matin et une fois l’après-midi. Elle a été également enchaînée aux pieds et ligotée avec une sangle de contrainte.

Skynet, un système de surveillance mis en place par la police chinoise. Des millions de caméras vidéo dans toute la Chine surveillent les pratiquants de Falun Gong, les suivent et mènent à leur arrestation.

Beaucoup de pratiquantes sont encore arrêtées pour leur croyance dans le Falun Gong, l’une d’elles parce qu’elle avait marché près d’une affiche du Falun Gong. La police a récupéré des données vidéo de Skynet — un système de surveillance mis en œuvre par la police chinoise qui utilise des millions de caméras vidéo dans toute la Chine. Ils l’ont arrêtée et l’ont gardée en détention pendant trente-sept jours. Wechat, un des médias sociaux populaires en Chine, est également étroitement surveillé. Après qu’une pratiquante a partagé deux liens reliés au Falun Gong dans deux messages de Wechat, elle a été détenue pendant 290 jours.

Personnel clé responsable :

Centre de détention de Haidian à Pékin : [phone], [phone]

Wang Jianxin, directeur du centre : [phone], [phone]

Traduit de l’anglais au Canada