Une femme de l’Anhui emprisonnée pour sa croyance après que le juge lui a refusé le droit d'interjeter appel d'une condamnation illégale

(Minghui.org) Une femme de la ville de Hefei, dans la province de l'Anhui, a commencé à purger une peine d'emprisonnement de 3 ans et demi après que le tribunal lui a refusé le droit de faire appel d'une condamnation injustifiée pour avoir pratiqué le Falun Gong, une discipline spirituelle du corps et de l'esprit qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

M^me Hang Xia a été arrêtée le 22 novembre 2017, après avoir été accusée d'avoir parlé du Falun Gong à des gens. Elle a été détenue au centre de détention de Hefei avant son transfert en prison.

Après que son dossier a été soumis au tribunal du district de Yaohai, le procureur a refusé de permettre à ses deux avocats d'examiner son dossier. Le juge président a également empêché ses avocats de la défendre lors de son audience du 12 juin 2018.

Elle a été condamnée à 3 ans et demi de prison avec une amende de 5000 yuans en octobre 2018.

M^me Hang a engagé un nouvel avocat pour faire appel du verdict, mais le juge Yang Lianwen a refusé de l'accepter. À la demande répétée de son avocat, Yang a accepté de récupérer les documents d'appel au centre de détention, mais il ne l'a jamais fait avant que M^me Hang soit emprisonnée.

Lorsque l'avocat a voulu rendre visite à M^me Hang au centre de détention fin février 2019, on lui a dit qu'elle avait déjà été emmenée à la prison pour femmes de l'Anhui, le 21 février, pour purger sa peine.

Ni l'avocat ni la famille de M^me Hang n'avaient été informés de son admission en prison.

L'avocat s'est ensuite rendu à la prison, mais a été arrêté par un gardien à l'entrée de la prison, qui a affirmé que M^me Hang s'était vue refuser toutes visites, car elle refusait de renoncer à sa croyance. Le garde a également révélé que l'ordre venait de la Commission des affaires politiques et juridiques, un organisme non judiciaire habilité à outrepasser le système judiciaire dans la persécution du Falun Gong.

Le mari de M^me Hang est en congé de maladie non payé. Il est dans une situation désespérée, tant physiquement que financièrement, depuis l'emprisonnement de son épouse.

Voir aussi :

Une pratiquante est condamnée à la prison pour sa croyance et se voit refuser le droit de faire appel

Traduit de l'anglais au Canada