Deux pratiquantes emprisonnées se sont vues refuser des visites familiales pour avoir défendu leur croyance

(Minghui.org) M^me Lu Shiming, pratiquante de Falun Gong dans le district de Jianye, ville de Nanjing, a été condamnée à la prison et incarcérée le 19 janvier 2019 dans la prison pour femmes de la province du Jiangsu. Comme elle a refusé de renoncer à sa croyance dans le Falun Gong (aussi appelé Falun Dafa) et au principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, sa famille n'a pas été autorisée à lui rendre visite depuis plus de quatre mois.

M^me Lu, 52 ans, a commencé à pratiquer le Falun Dafa le 14 juin 2014. Une semaine seulement après avoir commencé à lire le livre Zhuan Falun, l'insomnie qui la tourmentait depuis quinze ans a disparu. Peu à peu, d'autres problèmes comme la dépression, une maladie cardiaque, des problèmes d'estomac, une maladie thyroïdienne et les symptômes de la ménopause ont tous disparu. Elle a été ravie et a commencé à présenter le Falun Gong à d'autres personnes dans l'espoir qu'elles bénéficieraient autant qu'elle de cette pratique.

M^me Lu a été arrêtée par des agents du poste de police de Shazhou (dans le district de Jianye à Nanjing) le 19 mai 2017 et libérée sous caution en attendant son procès. Elle a été arrêtée de nouveau le 19 septembre et jugée le 29 mai 2018 par le tribunal du district de Jingye.

Elle a été condamnée à deux ans de prison fin octobre 2018 et à une amende de 20 000 yuans. Elle a porté la décision en appel devant la Cour intermédiaire de Nanjing, qui a confirmé le verdict initial. Le 19 janvier 2019, M^me Lu a été envoyée à la prison pour femmes de la province du Jiangsu dans le district de Yuhuatai, ville de Nanjing.

M^me Chen Jing, pratiquante de Falun Gong dans le district de Yuhuatai, dans la ville de Nanjing, a été arrêtée chez elle le 4 mai 2018 par des policiers du poste de Binhu. Ils ont fouillé son domicile et l'ont détenue pendant plus de dix heures. Elle a été condamnée à une amende de 1000 yuans et a été autorisée à rentrer chez elle en attendant son procès.

M^me Chen a par la suite été condamnée à neuf mois de prison pour avoir distribué des documents expliquant la vérité sur le Falun Gong et a été transférée à la prison pour femmes de la province du Jiangsu le 19 octobre 2018. Sa famille n'a pas été autorisée à lui rendre visite depuis environ huit mois parce qu'elle refuse de renoncer au Falun Gong.

La famille de M^me Chen s'inquiète de son traitement et de son état de santé en prison.

Les personnes impliquées dans la persécution de M^me Lu et de M^me Chen :

Wu Xiaofeng (吴晓凤), directrice de la prison pour femmes du Jiangsu, [phone]

Mao Qinhua (毛勤华), commissaire politique, prison pour femmes du Jiangsu

Zhang Xiaowei (张晓伟), directeur, Bureau de l'administration pénitentiaire de la province du Jiangsu

Liu Baomin (刘保民), commissaire politique, Bureau de l'administration pénitentiaire de la province du Jiangsu

Song Hongxing (宋洪兴), directeur, Division de l'inspection disciplinaire au Bureau de l'administration pénitentiaire de la province du Jiangsu

Traduit de l'anglais au Canada