Une femme du Gansu détenue une troisième fois pour sa croyance après avoir déjà été emprisonnée et torturée

(Minghui.org) Le 8 mai 2019, M^me Li Ya, 52 ans, originaire du canton de Huating, province du Gansu, a été arrêtée à Lanzhou, capitale de la province, pour avoir parlé du Falun Gong aux gens. Elle a été placée en détention pendant 15 jours, mais n'est pas revenue ni au travail ni à la maison au moment de la rédaction de ce rapport.

Le Falun Gong aussi appelé Falun Dafa, est une cultivation et pratique qui consiste en des exercices doux et de vivre selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Depuis que le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, un grand nombre de pratiquants ont été arrêtés, détenus et torturés.

Selon des personnes bien informées, des policiers du Bureau 610, une agence extralégale chargée de persécuter le Falun Gong, se sont déjà présentés au centre de détention de Qilihe pour interroger M^me Li. Le 19 mai 2019, elle a été vue en train d'être emmenée hors du centre de détention ; on ne sait pas où elle est depuis et cela fait encore l'objet d'une enquête.

C'est au moins la troisième fois que M^me Li est détenue en raison de sa croyance dans le Falun Gong. En janvier 2010, elle a été arrêtée et plus tard condamnée à cinq ans de prison. Elle a été battue, torturée par un simulacre de noyade et maltraitée mentalement pendant son incarcération. Sa deuxième arrestation a eu lieu le 5 juillet 2018, lorsqu'elle a été arrêtée pour avoir parlé du Falun Gong à des gens. Elle a été libérée 15 jours plus tard.

Torture et simulacre de noyade

M^me Li a travaillé pour une compagnie minière de charbon dans le canton de Huating. Elle souffrait de nombreux maux depuis qu'elle était jeune. La bronchite, en particulier, lui a rendu la vie misérable. À l'âge de 25 ans, elle a développé un problème de foie qui était si douloureux qu'elle pouvait à peine respirer. Après avoir eu un bébé en 1992, sa santé s'est encore détériorée. Tout cela a changé en septembre 1997, après qu'elle a commencé à pratiquer le Falun Gong. Ses maux ont disparu et l'amélioration de sa moralité lui a valu le respect au travail et dans le quartier.

La police de Huating a arrêté M^me Li le 26 janvier 2010 et le tribunal de Huating l'a condamnée à cinq ans de prison. Son employeur l'a immédiatement congédié.

En décembre 2010, M^me Li a été envoyée à la prison pour femmes du Gansu où elle a subi de graves sévices physiques et mentaux. Les gardiens ont ordonné aux détenues de battre les pratiquantes et de les priver de sommeil et d'accès aux toilettes. En outre, les pratiquantes ont été forcées de regarder la propagande qui calomnie le Falun Gong tous les jours, puis d'écrire des déclarations dénonçant leur croyance. Celles qui refusaient de se conformer étaient battues et choquées avec des matraques électriques.

Illustration de la torture : Simulacre de noyade

M^me Li n'a pas fait exception à la règle. Yang Jing et d'autres détenues l'ont privée de sommeil pendant trois jours et trois nuits. La deuxième nuit, les détenues l'ont emmenée aux toilettes, lui ont attrapé les cheveux et lui ont claqué la tête contre le mur avant de la tremper dans un grand contenant d'eau. Elles ont aussi limité son accès aux toilettes et lui ont craché dessus.

Maltraitance psychiatrique et décharge électrique

Lorsque la torture physique n'a pas poussé M^me Li à céder, les détenues ont élaboré un autre plan. Pendant plusieurs jours, elles ne l'ont pas laissée boire quoi que ce soit et lui ont ensuite donné de l'eau contenant des substances inconnues. Ne sachant pas qu'elle prenait de la drogue, M^me Li a bu de l'eau frelatée, ce qui l'a désorientée.

Parfois, les détenues refusaient de la laisser manger quoi que ce soit, alors qu'à d'autres moments, ils la forçaient à manger une grande quantité de nourriture en un seul service. Lorsque M^me Li avait de la difficulté à manger, la détenue Yang Jing la traînait parfois dans la salle de bain et la forçait à manger pendant que Yang Jing allait aux toilettes. Yang Jing maltraitait M^me Li régulièrement.

Lors de jours d'hiver glacial, M^me Li a été forcée de travailler sans chaussures d'hiver. Quand elle piétinait pour réchauffer ses pieds, Yang Jing les arrosait d'eau froide. Après que Yang Jing a fait ça plusieurs fois, M^me Li a eu les pieds gelés.

Yang Jing lui a ensuite piétiné les pieds et a laissé des ecchymoses qui sont encore visibles aujourd'hui. Même si M^me Li avait l'esprit clair, Yang Jing et d'autres ont trouvé des moyens de lui faire prendre des substances inconnues.

Voyant que M^me Li refusait toujours de renoncer à sa croyance, le gardien Sun Liwei a ordonné à quatre détenues de saisir M^me Li par les bras. Sun Liwei a ensuite choqué M^me Li sur sa poitrine et son dos avec des matraques électriques. Pour rendre les choses encore plus douloureuses, Sun Liwei a ordonné à Yang Jing de verser une bassine d'eau froide sur M^me Li alors que Sun Liwei continuait de choquer son cou et sa tête. Lorsque M^me Li a crié « Falun Dafa est bon » pour protester, les détenues lui ont bourré la bouche de chiffons et lui ont tordu les bras derrière le dos, lui causant des blessures qui sont encore visibles.

Sun Liwei l'a choquée pendant une demi-heure. On peut encore voir aujourd'hui la cicatrice de la brûlure de 2,5 cm de large autour de son cou.

Comme son employeur l'avait congédiée, M^me Li n'avait aucun revenu. Elle et sa fille ont dû partager l'appartement de 19 mètres carrés de son père âgé.

Une autre détention

M^me Li a ensuite déménagé à Lanzhou, la capitale du Gansu, pour occuper des emplois temporaires. Le 5 juillet 2018, lorsqu'elle a parlé du Falun Gong à quelqu'un dans un parc, des policiers en civil l'ont emmenée au poste de police de Xiaoxihu. Ils ont fouillé son logement et menacé sa fille et le propriétaire. Ils ont ordonné à sa fille de déménager immédiatement et ont imposé une amende au propriétaire.

Au poste de police, M^me Li a été ligotée sur un banc du tigre et torturée pendant plus de six heures. Six hommes lui ont saisi les bras, l'ont forcée à signer des papiers pour renoncer à sa croyance. Elle avait des bleus sur les bras. À 23 heures, les policiers l'ont emmenée au centre de détention de Hanjiahe pour 15 jours.

Traduit de l'anglais au Canada