(Minghui.org) Deux habitantes de la ville de Shijiazhuang, province du Hebei, ont été arrêtées le 18 juillet 2019 après avoir été signalées parce qu’elles parlaient à des gens du Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
Après deux jours de détention criminelle dans un poste de police, Mme Li Dongmei et Mme Geng Shulan ont été transférées au centre de détention no 2 de Shijiazhuang le 20 juillet.
Le parquet du district de Qiaoxi a approuvé leurs arrestations le 2 août et se prépare maintenant à porter plainte contre elles.
Les familles des deux pratiquantes ont engagé des avocats pour les représenter.
Mme Li a entamé une grève de la faim le 23 juillet pour protester contre la détention arbitraire. Elle est gavée de force tous les jours et maintenue en cellule d’isolement avec des menottes à tout moment.
Mme Geng a également été contrainte de porter des menottes et des entraves pendant trois jours parce qu’elle avait refusé de réciter les règles du centre de détention. Avec les menottes et les entraves enchaînées ensemble, elle était incapable de se tenir droite et ne pouvait que ramper sur le sol. Elle ne pouvait pas prendre de douche ni changer de vêtements. Elle avait aussi besoin d’aide pour aller aux toilettes. Les lourdes entraves lui ont gravement blessé les chevilles et les poignets.
Les gardes ont menacé d’empêcher les deux avocats des femmes de leur rendre visite si elles continuaient à protester contre leur détention.
Persécutées pour avoir pratiqué la discipline de l’esprit et du corps qui les a changées
Mme Li, âgée de 52 ans, souffrait de polyarthrite rhumatoïde grave. Beaucoup de ses articulations étaient déformées, elle a été alitée pendant un long moment et ne pouvait même pas tenir un bol. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, elle s’est complètement rétablie et a assumé de nombreuses tâches ménagères. Elle a également trouvé un travail pour subvenir aux besoins de sa famille.
Mme Geng, âgée de 57 ans, était une retraitée de l’usine de textile no 4 de la ville de Shijiazhuang. Elle a développé un grave trouble du sommeil en raison de ses quarts de nuit et a eu un problème rénal. Ses jambes étaient souvent enflées. Cependant, la plupart de ses problèmes ont disparu peu de temps après avoir appris le Falun Gong en 1996.
Après que le régime communiste a ordonné la persécution du Falun Gong en 1999, Mme Geng s’est rendue à Pékin pour faire appel et a été arrêtée. Après avoir été renvoyée chez elle, l’usine de textile l’a licenciée sous la pression des autorités.
La police locale et le personnel des comités résidentiels l’ont souvent harcelée à partir de ce moment-là. Son mari n’a pas supporté le stress et a divorcé.
Peu de temps après, elle a été arrêtée pour avoir parlé du Falun Gong à des gens et a été condamnée à une peine de trois ans au camp de travaux forcés de Shijiazhuang.
La police a continué à la harceler après sa libération. Elle a été forcée de se déplacer d’un endroit à l’autre pour éviter d’autres persécutions.
Voir aussi en chinois :
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
