Deux femmes de la province de l’Anhui condamnées à la prison pour leur croyance

(Minghui.org) Deux habitantes de la ville de Hefei, province de l’Anhui, ont été condamnées à la prison pour ne pas avoir renoncé à leur foi dans le Falun Gong, une discipline spirituelle qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

Le 9 août 2019, M^me Ding Shumei a été condamnée à huit ans de prison et à une amende de 50 000 yuans, tandis que M^me Huang Liping a été condamnée à cinq ans de prison ainsi qu’à une amende de 30 000 yuans. Elles ont toutes les deux fait recours contre ces condamnations.

Les deux femmes ont été arrêtées dans un quartier résidentiel le 30 octobre 2017, pour avoir distribué des documents d’information au sujet du Falun Gong.

La police a raconté aux badauds intrigués que les pratiquantes avaient été arrêtées pour avoir volé des téléphones portables.

On rapporte que la police surveillait les deux femmes depuis plusieurs mois et ont attendu que celles-ci sortent ensemble pour pouvoir les arrêter.

Le parquet du district de Gaoxin les a condamnées le 6 août 2018, et a soumis leurs cas au tribunal du district de Gaoxin, qui a tenu deux audiences, le 9 novembre 2018 et le 31 mai 2019, par le biais d’une vidéoconférence.

Les avocats des pratiquantes ont plaidé non coupable en leur nom et les deux femmes ont également témoigné pour se défendre elles-mêmes. Le juge les a interrompues à plusieurs reprises.

Le juge les a condamnées deux mois plus tard pour les motifs suivants : M^me Ding a distribué plus de 1400 copies de documents concernant le Falun Gong et M^me Huang en a distribué plus de 700.

C’est la seconde fois que les deux femmes ont été condamnées pour leur croyance.

M^me Ding avait été auparavant envoyée dans un camp de travaux forcés pour une année, puis condamnée à une peine de cinq ans de prison en 2011, par le même tribunal. Elle a également été licenciée de son travail au 38^e institut de recherche de la China Electronics Technology Group Corporation.

Quant à M^me Huang, elle avait été condamnée à huit ans de prison par le tribunal du district de Luoyang en 2006.

Traduit de l'anglais