(Minghui.org) En plus d'un grand nombre de vœux récemment publiés sur Minghui pour souhaiter à M. Li Hongzhi, le fondateur du Falun Dafa, une joyeuse fête de la Mi-Automne, les trois poèmes suivants ont également été envoyés par des pratiquants en Chine.
La fête de la Mi-Automne est aussi appelée fête de la Lune, une tradition chinoise de retrouvailles et de bonheur.
Vœux au Maître
La Mi-Automne arrive,
Nous attendons le retour du Maître,
et pour se réunir en cette saison spéciale ;
Les pratiquants sont toujours reconnaissants de sa compassion,
comme des fleurs épanouies cultivées dans un jardin.
La Mi-Automne arrive,
Attendant dans une région éloignée pour être sauvés,
les gens souffrent depuis longtemps de la famine ;
Les disciples de Dafa ont fait vœu d'accomplir leur mission,
chaque pas vers la divinité se fait sans hésitation.
La Mi-Automne arrive,
Forte comme le tonnerre et les éclairs
est la pensée droite des disciples de Dafa ;
La méchanceté est anéantie alors que la droiture prévaut,
une nouvelle ère s'ouvre avec le dévoilement d'un printemps radieux.
Pleine Lune brillante
Écrit par des pratiquants de la ville de Baoding, province du Hebei
Chang'e quitte le palais Guanghan*,
rejoignant d'autres êtres divins qui descendent sur terre ;
Perdus dans le labyrinthe, nous avons cherché partout le Maître,
jusqu'au jour où nous avons obtenu le Fa et étions impatients de nous élever rapidement.
Aidant le Maître à sauver les êtres,
les disciples sont toujours occupés avec peu de temps pour dormir ;
Avec la compassion et la sagesse accordées par le Fa,
les pratiquants éveillent la conscience dans le cœur des gens.
Le bien est récompensé tandis que le mal rencontre le mal,
nous disons aux gens de ne plus se ranger du côté du diable ;
Nous avons été témoins de la façon dont le PCC** nuit aux innocents,
seul le fait de démissionner du Parti assurera la sécurité en ayant le respect du scrupule.
Nous, pratiquants, avons attendu ici très longtemps,
espérant seulement vous aider à distinguer le bien du mal ;
En tant que disciples, nous aidons le Maître avec le salut,
parce que nous avons fait le vœu d'accomplir notre mission.
Regardant la lune haut dans le ciel,
nous savons que notre vrai foyer est parmi les divinités ;
Alors qu'Authenticité-Bienveillance-Tolérance extermine les brutes vicieuses,
nous attendons avec impatience une pleine lune plus brillante.
* Chang'e est une fée du palais de la Lune (aussi appelé palais Guanghan)
** PCC : Parti communiste chinois
Lune de la Mi-Automne
Écrit par des pratiquants du district de Changping, Pékin
La lune de la Mi-Automne
a été témoin de notre gratitude envers le Maître du fond du cœur ;
Agir selon les principes du Fa et sauver des êtres,
nous, pratiquants, le suivons de près et n'avons pas le temps de faire du tourisme.
La lune de la Mi-Automne
célèbre les énormes efforts du Maître pour que la rectification de Fa s'épanouisse ;
Nous continuons à dire aux gens les faits et à clarifier la propagande*,
persévérant au milieu de la dure persécution comme une vanda**.
La lune de la Mi-Automne
nous rappelle la compassion infinie du Maître et la grande souffrance que nous lui avons apportée ;
La longue persécution prendra bientôt fin, car nous, pratiquants, nous joindrons au Maître pour célébrer une nouvelle pleine lune.
* Le Parti communiste chinois (PCC) a propagé une propagande contre le Falun Gong à l'intérieur et à l'extérieur de la Chine
** Vanda : une fleur de l'Asie de l'Est qui symbolise la pureté, la grâce et l'élégance.
Merci Maître Li. Nous vous souhaitons sincèrement une joyeuse fête de la Mi-Automne !
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
