(Minghui.org) Un habitant de la ville de Shangzhi, dans la province du Heilongjiang, a été libéré le 1er mars 2019 après avoir purgé une peine de trois ans de prison pour sa pratique du Falun Gong, une ancienne discipline méditative et spirituelle persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
Le bureau local de la sécurité sociale a suspendu sa pension au cours des trois années, citant un avis selon lequel les pratiquants de Falun Gong emprisonnés pour leur croyance n'ont pas le droit de percevoir leur pension pendant qu'ils purgent leur peine.
M. Chen Chunsheng, âgé de 59 ans et ancien employé du bureau forestier local, a été arrêté le 1er mars 2016 après avoir été signalé pour avoir distribué des informations sur le Falun Gong. Des policiers l'ont interrogé à tour de rôle pendant 24 heures sans lui permettre de dormir. Il a été traumatisé mentalement et physiquement par la maltraitance et l'intimidation.
M. Chen a ensuite été condamné à trois ans par le tribunal du bureau forestier de Xinqing. Il a été transféré du centre de détention de Tangwanghe à la prison de Hulan le 19 août 2016.
On a forcé M. Chen à travailler plus de dix heures par jour sans salaire. Les gardiens le battaient souvent et l'injuriait. Il partageait un lit simple avec cinq autres détenus - c'était tellement bondé qu'il avait souvent du mal à respirer. Il a également contracté la gale à cause de l'environnement sale de la prison.
Les gardiens ne lui permettaient parfois pas d'utiliser les toilettes et l'obligeaient à rester debout pendant des heures le soir, afin de le forcer à abandonner le Falun Gong.
En plus de sa peine de prison, il a été détenu dans des centres locaux de lavage de cerveau et un centre de détention pendant trois mois en 2001 après que la police a trouvé deux banderoles chez lui sur lesquelles était écrit « Falun Dafa est bon ».
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
