(Minghui.org) Dans la seconde moitié de 2020, le régime communiste chinois a lancé une campagne « Plan zéro » visant à ce que tous les pratiquants de Falun Gong inscrits sur la liste noire du gouvernement renoncent à leur croyance.

Tôt le matin du 12 août 2020, les autorités du district de Fengnan, ville de Tangshan, province du Hebei, ont lancé une opération et ont mobilisé près de 100 policiers pour terroriser, arrêter et torturer plus de 20 pratiquants dans une tentative de les forcer à abandonner leur croyance.

Un pratiquant est mort suite à l'énorme pression, et certains des pratiquants restants ont été transférés dans le canton de Luannan pour les prochaines audiences du tribunal. Les noms des pratiquants faisant face à un procès restent à examiner.

Quelques pratiquants près de Tianjin, une municipalité contrôlée par le gouvernement central, ont également été arrêtés.

Trois personnes arrêtées dans le faubourg de Yinfeng, l'un d'entre eux est décédé

Six policiers se sont présentés à 5 heures du matin au domicile de M. Dong Jianquan dans le village de Dazhuangzi, faubourg de Yinfeng. Après un effort infructueux pour ouvrir la porte, la police a cassé la fenêtre et escaladé la clôture. Ils ont saccagé la maison de M. Dong et ont confisqué de l'argent et des appareils avant de l'arrêter.

Au poste de police de Yinfeng, la police a interrogé M. Dong et a essayé de le forcer à donner des informations sur les autres pratiquants avec lesquels il était en contact. Wang Xiaodong, le chef de la police, ne lui a donné ni nourriture ni eau.

Traumatisé par son expérience précédente d'avoir été torturé en prison et au camp de travaux forcés, M. Dong a bu de l'eau de Javel dans la tentative de mettre fin à ses jours et d'éviter de futures persécutions. Il a été transporté d'urgence à l'hôpital du district de Fengnan le 15 août et on lui a diagnostiqué une perforation de l'estomac, de l’hypertension et une glycémie élevée. Il a vomi du sang et avait du sang dans les selles. La police a forcé sa famille à payer 9000 yuans pour les frais d'hospitalisation avant de le libérer.

M. Dong ne s'est jamais remis et est décédé chez lui deux mois plus tard, le 25 octobre, à l'âge de 62 ans.

M. Dong avait auparavant été arrêté quatre fois, condamné deux fois et incarcéré pendant un total de cinq ans et demi pour ne pas avoir abandonné sa croyance.

Il a été arrêté en 2001 et condamné plus tard à trois ans et demi dans la première prison de la province du Hebei. La police l'a arrêté pour la deuxième fois le 30 juillet 2008 et l'a mis au camp de travaux forcés de Shijiazhuang pendant deux ans. Il est devenu engourdi de la taille jusqu’aux pieds et pouvait à peine marcher. Il a également souffert d'hypertension et de diarrhée pendant des mois suite à la torture.

Les policiers de la sécurité intérieure du Département de police de Fengnan et du poste de police de Xugezhuang l'ont arrêté le 6 août 2014 et l'ont placé au centre de détention de Fengnan pendant quinze jours. Le 31 mars 2016, il a été arrêté avec 30 autres pratiquants et relâché le même jour.

Outre M. Dong, deux autres pratiquants du village de Dazhuangzi ont également été arrêtés le 12 août 2020. M. Dong Jinbo a été libéré cinq jours plus tard le 17 août, et l'autre pratiquante arrêtée était M^me Dong Limei (les deux n'ont aucun lien de parenté avec M. Dong Jianquan).

Trois membres de la même famille arrêtés dans le faubourg de Huanggezhuang

Deux véhicules de police sont arrivés au domicile de M. Zuo Desheng et de son épouse M^me Wang Huilin dans le village de Honghuayuan, faubourg de Huanggezhuang, avant 7 heures du matin. La police a arrêté le couple et leur fille, qui n'est pas une pratiquante, et a confisqué leurs biens.

La fille de M^me Wang a signé un document au poste de police de Huanggezhuang et a été libérée ce soir-là. M. Zuo a été libéré et la police l'a mis sous surveillance.

M^me Wang a été transférée au centre de détention du district de Fengnan le 15 août. Bien qu'elle ait été libérée à cause de son hypertension, les fonctionnaires de la ville ont continué à revenir pour la harceler et ont essayé de la forcer à signer des déclarations pour renoncer au Falun Gong.

Zuo Xiucang, secrétaire du village de Honghuayuan, et Liu Ziyan du Bureau 610 de Huanggezhuang se sont rendus au domicile de M^me Wang le 9 septembre et lui ont ordonné de signer à nouveau les déclarations. Elle a refusé et les fonctionnaires ont menacé de retirer le travail de sa fille.

Les 25, 26 et 27 septembre, les fonctionnaires ont forcé M^me Wang à faire prendre sa tension artérielle à l'hôpital local pendant trois jours consécutifs. Ils l'ont arrêtée le 28 septembre malgré sa tension élevée de 210/110 mmHg. La police l'a placée dans le Premier centre de détention de la ville de Tangshan, où elle a de nouveau refusé de signer les déclarations. Elle a été libérée le même jour.

Les policiers Dong Xuefeng et Feng Lei se sont rendus au domicile de M^me Wang le 20 octobre et ont demandé à sa famille de signer un mandat d'arrêt. Deux personnes du parquet local lui ont rendu visite une semaine plus tard, le 28 octobre, et voulaient qu'elle signe un morceau de papier avec des mots calomniant le Falun Gong. Elle a refusé d'obtempérer.

Seize autres pratiquants du district de Fengnan arrêtés

Le secrétaire du faubourg de Daxinzhuang et la police locale ont arrêté M^me Tong Xiulan, M^me Li Haiying et Zeng Xiangyue à 5 heures du matin et ont saccagé leur domicile.

Deux véhicules de police du poste de police de Chahe sont arrivés au domicile de M^me Liu Jinying dans le faubourg de Chahe, district de Fengnan, à 5 heures du matin. Lorsque M^me Liu n'a pas ouvert la porte, la police est entrée par effraction et l'a arrêtée. Ils ont confisqué son argent et ses objets de valeur. Elle a ensuite été libérée.

M^me Gao Baozhi du village de Sishenzhuang et M^me Wang Ziying du village de Songzhuangzi du faubourg de Chahe ont également été arrêtées le même jour. M^me Gao a par la suite été libérée. Le domicile de M^me Wang a été saccagé et elle a été assignée à résidence pendant quinze jours.

Ont également été arrêtées ce jour-là M^me Wei Meijin et M^me Qin Mofeng du village de Xinzhuangzi. Leur domicile a été saccagé. La police a pris 10 000 yuans en espèces à M^me Wei avant de la libérer.

Lei Zhaoyu, chef du village de Zhengjiatuo, et les agents du poste de police de Xiaoji Twon ont arrêté M. Zheng Baokui. Il a ensuite été libéré.

Lv Lifa a été arrêté et est actuellement à la maison sous surveillance et fait l'objet d'un procès illégal.

La police a arrêté et saccagé les maisons de M. Hou Jianguang, M. Hou Jiankuan et M^me Bi Guanqin. M. Hou Jianguang et M. Hou Jiankuan ont été enfermés dans des centres de détention séparés du district de Fengnan.

La police a également fouillé le domicile de Shi Shaolan et confisqué les livres de Falun Gong de Shi.

M. Wang Baozhu, du faubourg de Wanglanzhuang, a eu son domicile saccagé à 5 heures du matin.

La police est entrée par effraction au domicile de M^me Zhang Zhilan dans le village de Nanqingtuo à 7 heures du matin et l'a emmenée alors qu'elle était encore en pyjama. Ils ont confisqué beaucoup de ses biens. Elle a été enfermée au centre de détention de Kaiping dans la ville de Tangshan.

Des pratiquants du district voisin de Ninghe à Tianjin ont également été arrêtés ce jour-là

Il a été rapporté que les autorités ont secrètement mis un dispositif de surveillance sur le véhicule d'un pratiquant de Falun Gong pour suivre ses déplacements et enregistrer ses activités. Le 12 août 2020, des policiers du Département de police de la ville de Tangshan et du poste de police du district de Ninghe à Tianjin ont suivi l'historique des déplacements et ont arrêté ce pratiquant et quelques autres dans le faubourg de Yuelong, district de Ninghe. Les noms de ces pratiquants restent à être examinés.

Trois sœurs ont été arrêtées et devraient être jugées le 6 janvier 2021 au tribunal du district de Ninghe. Il s'agit de M^me Sun Yanping du village de Xiweidian ; M^me Sun Cuiping du village de Yuelong et M^me Sun Jianping du village de Yuchao.

M^me Sun Cuiping est probablement détenue au centre de détention du district de Ninghe. M^me Sun Jianping a été interrogée. Elle a été libérée sous caution et attend son procès après avoir payé 5000 yuans. M^me Sun Yanping est probablement incarcérée au centre de détention de Wuqing.

M^me Liu Shujin et son fils du village de Yuchao ont été arrêtés. Son fils a été libéré le même jour. M^me Liu est tombée malade et a été libérée moyennant une caution de 5000 yuans en attendant son procès.

Les pratiquants du district de Fengnan harcelés et/ou arrêtés tout au long de 2020

Outre les arrestations de groupe le 12 août 2020, les autorités ont harcelé plus de pratiquants tout au long de l'année, essayant de les forcer à abandonner leur croyance. Voici les détails.

1. Trois fonctionnaires de la ville de Huanggezhuang sont entrés par effraction au domicile de M^me Dong Zhuying le 21 août. Ils voulaient qu'elle signe des déclarations pour renoncer à sa croyance et elle a refusé. Un jour d'octobre, ils ont frappé à la porte de M^me Dong de 14 h à 16 h 30. Deux policiers ont emmené M^me Dong dans un centre de lavage de cerveau le 14 octobre. Cinq personnes l’ont soumise à un lavage de cerveau à tour de rôle. Elle a quitté le centre deux heures plus tard.

2. Zheng Lianyong, secrétaire du faubourg de Xige, et un agent du Bureau 610 (une agence extralégale créée pour persécuter le Falun Gong) ont fait irruption au domicile de M^me Dong Guihuan le 26 août. M^me Dong a refusé de signer les déclarations. Le lendemain, Zheng est revenu avec un chef de police et deux autres personnes. Sous l'énorme pression, le mari de M^me Dong a signé les déclarations pour elle. Il lui a attrapé la main et l’a forcée à mettre ses empreintes digitales sur les documents.

3. Les agents du poste de police du faubourg de Huanggezhuang se sont rendus au domicile de M^me Zhang Ruilian le 2 juillet avec une caméra vidéo allumée. Ils lui ont demandé si elle pratiquait toujours le Falun Gong et ils voulaient qu'elle signe les déclarations pour renoncer à sa croyance. Elle a refusé.

Ma Xijing, un secrétaire de village, a rendu visite à M^me Zhang chez elle le 23 juillet et l'a exhortée à se rendre au poste de police pour signer les déclarations. Ma est revenu à nouveau le 21 août. Après que M^me Zhang a refusé ses demandes, Ma a appelé son mari et ses enfants et a exigé qu'ils persuadent M^me Zhang de renoncer à sa croyance.

Ma a rendu visite à M^me Zhang le 4 septembre et l'a menacée. Ma a appelé la belle-mère de M^me Zhang et lui a demandé de dire à son petit-fils de faire pression sur sa mère pour qu'elle abandonne le Falun Gong. M^me Zhang a continué à refuser de leur obéir. Le même après-midi, Ma a fait venir trois policiers dans le même but. Ils lui ont dit qu'elle ne les reverrait jamais si elle signait. M^me Zhang a refusé.

Ma et un autre fonctionnaire sont revenus au domicile de M^me Zhang le 9 septembre. Après l'avoir harcelée, ils ont appelé ses enfants. Sa fille a alors pleuré et a supplié sa mère d'arrêter la pratique.

Dong Xiuguo, chef du faubourg, a appelé le mari de M^me Zhang le 24 septembre. Son mari lui a alors parlé de quitter le Falun Gong, et elle a refusé.

4. Me Chenyan, un chef de village, est allé au domicile de M^me Zhang Shuyin dans le faubourg de Huanggezhuang le 26 juillet pour lui faire signer les déclarations. Me a menacé de ne jamais laisser le petit-fils de M^me Zhang rejoindre l'armée si elle refusait.

M^me Zhang travaillait sur sa ferme lorsque Me est allé la voir le 29 août. Me a proposé de la filmer en train de renoncer à sa croyance, mais elle a refusé.

Me est venu avec deux policiers au domicile de M^me Zhang le soir du 2 septembre, voulant l'enregistrer en train de signer les déclarations. Après avoir refusé, Me a forcé sa belle-fille à signer les déclarations à sa place.

5. Fei Weiguo, chef du village de Hongyabo, a harcelé M^me Xia Youhui chez elle le 23 août et lui a dit de ne pas pratiquer le Falun Gong parce que le PCC l'a interdit.

(Un article connexe est disponible dans la version chinoise.)

Traduit de l'anglais