La pension d’une femme de 77 ans vivant seule est suspendue

(Minghui.org) Cela fait un an que le Bureau de la sécurité sociale a suspendu la pension de M^me Liu Tingxiu en raison d’une peine de prison qu’elle a purgée il y a dix ans pour sa croyance dans le Falun Gong.

Le Falun Gong, aussi appelé Falun Dafa, est une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Liu, une habitante de 77 ans vivant seule dans la ville de Shenyang, province du Liaoning, a été arrêtée le 10 août 2008 et plus tard condamnée à trois ans par le tribunal du district de Dadong.

En raison de la torture qu’elle a subie à la prison pour femmes de la ville de Shenyang, elle a été incapable de marcher pendant plus de deux ans. Elle a également souffert d’une dangereuse hypertension artérielle ainsi que d’un problème cardiaque.

En 2020, soit neuf ans après avoir été libérée, le Bureau de la sécurité sociale lui a téléphoné et a ordonné qu’elle rembourse les fonds qu’elle avait reçus pendant sa sentence de trois ans, citant une nouvelle politique interdisant à toutes les personnes retraitées purgeant une peine de prison de recevoir des prestations de retraite.

Comme M^me Liu a refusé d’obtempérer, sa pension a été suspendue depuis août 2020. Le bureau de la sécurité sociale a déclaré qu’ils allaient retenir les fonds jusqu’à ce qu’elle ait remboursé les 83 000 yuans qu’elle leur devait en plus d’une subvention qu’elle avait reçu qui prenait en compte un ajustement au coût de la vie.

En janvier 2021, le bureau de la sécurité sociale a téléphoné M^me Liu et l’a informée que sa pension avait été réduite au montant de celle de 2001. Ils ont offert de lui payer 700 yuans par mois pour couvrir ses frais de subsistances et le reste servirait à rembourser les fonds.

M^me Liu a refusé de signer les formalités administratives, insistant que c’était une persécution à son égard. Le bureau de la sécurité sociale a refusé de lui verser des fonds, pas même les 700 yuans mentionnés.

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l’anglais