S’éveiller au fait que « le bien ou le mal surgit d’une seule pensée »

(Minghui.org) Maître Li a dit : « Nous disons que le bien ou le mal surgit d’une seule pensée, une différence dans la pensée provoque un résultat différent » (Quatrième Leçon, Zhuan Falun).

Au cours de mes vingt-sept années de cultivation, j’en suis venu à mieux comprendre la signification de ce paragraphe du Fa.

J’en suis venu à comprendre que cette pensée initiale est une pensée droite développée en cultivant, et c’est aussi une pensée divine. Elle est basée sur une forte croyance dans le Maître et dans Dafa. Au fur et à mesure que notre xinxing s’élève constamment, cette pensée deviendra de plus en plus forte, jusqu’à devenir extrêmement puissante.

Cette pensée ne fonctionne pas seulement pendant que nous sommes au milieu d’une tribulation. Au contraire, cela se reflète à tout moment et dans tous les aspects de notre vie, y compris les problèmes et les conflits que nous rencontrons dans la vie quotidienne et au travail, ainsi que la façon dont nous voyons et gérons les choses. En d’autres termes, la différence entre utiliser un esprit humain ou un esprit divin pour traiter les problèmes entraînera des résultats complètement différents.

« Avec le Maître et le Fa ici, qu’y a-t-il à craindre ? »

Ma femme et moi sommes allés faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Dafa et avons été arrêtés et détenus illégalement pendant un mois en 2000. Après notre retour à la maison, le Département de la sécurité où je travaillais m’a surveillé pendant encore six mois. J’ai alors appris qu’ils allaient nous emmener dans un centre de lavage de cerveau et essayer de nous forcer à nous « transformer ». J’en ai discuté avec ma femme et nous avons décidé que je quitterais mon travail et que je quitterais la maison pour éviter la persécution.

Avant de partir, j’ai écrit une lettre à la personne qui me surveillait et lui ai expliqué pourquoi je partais. J’ai également dit : « S’il vous plaît, donnez cette lettre à votre superviseur et tout ira bien. Ils comprendront qu’il n’y avait aucun moyen pour que vous puissiez m’en empêcher. »

Lorsque nous avons quitté la maison, ma femme et moi n’avions que 3000 yuans en espèces et une carte bancaire. Ma femme s’inquiétait de savoir comment nous allions survivre avec si peu d’argent. En fait, nous ne savions même pas si nous pouvions utiliser notre carte bancaire, étant donné notre situation. J’ai dit sans réfléchir : « Avec la protection du Maître, nous n’avons pas à nous soucier d’un endroit où vivre ou d’avoir de quoi manger ! »

Le Maître a dit :

« Si tu as l’esprit détaché, si tu y es indifférent — tant que la montagne sera là, nous ne manquerons pas de bûches — le Maître est là, le Fa est là, qu’y a-t-il à craindre ? » (Enseignement du Fa au Fahui de Sydney)

Protégés par le Maître

Sous la protection du Maître et en maintenant la pensée droite ci-dessus, nous avons voyagé pendant les onze mois suivants dans plus d’une douzaine de cantons et de villes, cherchant refuge chez des parents et des amis, d’anciens compagnons d’armes, d’anciens camarades de classe et même des amis d’amis. Partout où nous sommes allés, nous avons d’abord parlé à nos hôtes de la persécution et expliqué que nous étions recherchés par la police. Nous avons été chaleureusement accueillis partout où nous sommes allés. Ils ont tous dit : « Vous n’avez rien fait de mal. C’est une question de foi. Nous n’avons pas peur. Vous pouvez rester avec nous aussi longtemps que vous le souhaitez. »

Les personnes chez qui nous avons séjourné ont non seulement pris soin de nous pendant notre séjour, mais nous ont également donné de l’argent lorsque nous sommes partis. Pendant ce temps, à part mon employeur qui envoyait des gens nous chercher, la police aussi nous « recherchait » et affichait nos photos dans les aéroports et les hôtels.

La police est allée voir presque tous nos proches et les a menacés. Ils disaient que s’ils savaient où nous étions, mais ne le signalaient pas, ils « hébergeaient des criminels », ce qui était un crime. Ils sont même allés chercher des parents de notre ville natale que nous ne connaissions même pas. Ils sont allés voir mes compagnons d’armes sur la base d’une photo de groupe prise lorsque j’étais dans l’armée. Plusieurs fois, la police s’est présentée à la porte juste après notre départ.

Une fois, ma femme et moi venions de monter à bord d’un minibus lorsque nous avons remarqué une voiture de police qui nous cherchait. Une autre fois, nous venions de quitter une ville lorsque la police qui nous cherchait a arrêté notre ami qui nous avait conduits et qui était sur le chemin du retour.

Pendant ce temps, en plus de clarifier la vérité aux parents et amis, nous avons également écrit des lettres à mes compagnons d’armes, camarades de classe et enseignants, ainsi que des lettres d’appel aux fonctionnaires du gouvernement à tous les niveaux. Après que nous avons quitté la maison, la police a continué à harceler notre fille pour essayer de nous trouver, et elle a également été forcée de quitter la maison.

Après plusieurs mois à vivre ainsi, avec l’aide de la famille et des amis, nous avons acheté des téléphones portables, des ordinateurs, des imprimantes laser, des scanners et d’autres équipements, et les compagnons de cultivation nous ont aidés à établir un site de production de documents. Lorsque nous avons déménagé plus tard, la police nous a trouvés et arrêtés, et nous a emmenés dans un camp de travaux forcés.

Ma femme m’a dit plus tard : « J’étais si fatiguée de toujours fuir et me cacher et j’ai pensé un jour : “Je ferais aussi bien de laisser la police m’arrêter.” » Cette seule pensée a permis aux forces anciennes de profiter de nos lacunes.

« N’aidez pas la police à me persécuter »

Un matin, peu de temps après le début de la persécution, plus de 20 policiers du Bureau de la sécurité politique de la ville ont fait irruption chez moi et ont tout fouillé. Ils ont prétendu que j’avais donné à quelqu’un les nouveaux écrits du Maître.

Un policier a voulu confisquer la photo du Maître, mais j’ai crié : « Arrêtez ! Attention à ce que vous faites. » Il a arrêté. Ils m’ont emmené au poste de police local et m’ont interrogé toute la journée. Je leur ai clarifié les faits et n’ai pas coopéré. Avant de partir, ils ont demandé aux policiers du poste de police de m’enfermer dans une pièce sombre.

J’étais dans une région subtropicale et il y avait des moustiques toute l’année. La pièce sombre était humide et sentait le moisi et le poisson. Les moustiques bourdonnaient partout et me cognaient le visage. J’ai dit intérieurement aux moustiques : « Je suis un disciple de Dafa et je suis persécuté maintenant. N’aidez pas la police à me persécuter. » Avec cette seule pensée, les moustiques ont cessé de bourdonner et l’odeur désagréable a disparu.

Un policier bienveillant m’a apporté un morceau de couverture qui tombait en lambeaux. Je me suis allongé dessus et j’ai dormi sur le sol en béton froid. Même si les conditions étaient terribles, j’ai dormi profondément toute la nuit et je ne me suis réveillé qu’à l’aube.

Le lendemain, les policiers sont revenus et ont continué à m’interroger. Le chef a dit : « Pourquoi vous enfermeraient-ils dans une pièce aussi horrible ? » J’ai dit : « Vous ne pourrez pas me changer quoi que vous fassiez. » Ils ont essayé pendant la majeure partie de la journée et n’ont rien obtenu.

Le chef a finalement dit : « J’admire vraiment votre persévérance dans votre croyance. Pour être honnêtes, nous avons besoin de “traîtres”, mais nous détestons aussi ces “traîtres”. » Ils m’ont ensuite ramené là où je travaillais.

La protection du Maître

Le Maître a dit :

« Si vous êtes quelqu’un qui cultive et pratique véritablement, notre Falun vous protégera. Je suis enraciné au plus profond de l’univers ; si quelqu’un était capable de s’en prendre à vous, c’est à moi qu’il s’en prendrait et pour le dire carrément, il s’en prendrait à l’univers. » (Première Leçon, Zhuan Falun)

J’ai rencontré de nombreuses tribulations dans la cultivation, y compris trois tribulations de vie ou de mort et d’autres situations dangereuses. Cependant, je me considérais comme un vrai pratiquant et les traitais comme des tests pour élever mon xinxing. J’ai alors pu faire des percées sous la protection du Maître.

Une fois, je faisais frire de la viande et un morceau est tombé accidentellement dans l’huile bouillante. L’huile éclaboussée s’est répandue sur le dos de ma main droite. J’ai instinctivement voulu mettre ma main sous l’eau froide, mais j’ai soudain pensé : « Je suis un pratiquant, et ça devrait aller. » Alors j’ai retiré ma main. Même si le dos de ma main était rouge, chaud et douloureux, je n’y ai pas pensé et j’ai continué à faire ce que j’étais censé faire. Après le dîner, tous les symptômes avaient disparu.

Quand je me suis levé le lendemain matin, j’ai trouvé de grosses cloques sur mon majeur et mon index. J’ai pensé : « C’est parce que j’ai eu la pensée d’une personne ordinaire de vouloir le mettre dans l’eau froide. C’est une leçon. » Les cloques ont disparu avant midi.

J’ai de nouveau été arrêté en 2012. En détention, j’ai soudain semblé malade. Ma tension artérielle a augmenté et mon cœur avait de fréquentes « contractions prématurées ventriculaires » et « contractions prématurées auriculaires ». Je n’étais pas inquiet, mais le médecin du centre de détention l’était et m’a emmené aux urgences d’un hôpital.

Les infirmières là-bas m’ont donné de l’oxygène et ont fait une surveillance ECG, et le médecin a même émis un « avis de maladie grave ». La police du centre de détention l’a aussi formellement dit à ma femme, qui était également détenue dans le centre de détention. Mais je n’ai pensé à rien.

Pendant mes trois jours aux urgences, le médecin a essayé toutes sortes d’antihypertenseurs, même des diurétiques. Mais ma tension artérielle n’a pas baissé et mon arythmie ne s’est pas améliorée. Le médecin-chef était très confus : « Pourquoi les médicaments ne fonctionnent-ils pas ? » J’ai dit : « Ces symptômes sont le résultat de la persécution. Les médicaments n’ont aucun effet sur les pratiquants de Falun Dafa. »

Les policiers qui sont venus me garder ont voulu me menotter au lit. J’ai refusé et j’ai insisté pour quitter l’hôpital. Le médecin du centre de détention a essayé de me convaincre de rester, mais j’ai insisté. J’ai dit : « Je pourrais mourir si vous continuez à me traiter ainsi. » Alors ils ont fini par me ramener au centre de détention. Lorsque le médecin du centre de détention est venu me voir à nouveau, ma tension artérielle était normale et mon arythmie avait disparu. Le médecin a pu constater à quel point le Falun Dafa est extraordinaire.

J’ai traité une grève de la faim comme « abstinence de nourriture »

En 2002, j’ai été emmené dans un camp de travaux forcés. J’ai d’abord résisté à la persécution en refusant de travailler. Plus tard, les choses ont empiré. Le camp de travail a refusé de laisser ma fille me rendre visite, a conservé toutes les lettres d’appel que j’écrivais aux fonctionnaires et a ligoté le prisonnier qui refusait de me surveiller. J’ai donc fait une grève de la faim en refusant de manger ou de boire. J’ai demandé aux dirigeants du camp de travail de venir me parler et de résoudre les problèmes. Au début, ils ont tous dit qu’ils étaient trop occupés et ont refusé de me voir.

Le camp de travail semblait m’ignorer en surface, mais ils étaient en fait nerveux à propos de ma situation, parce que je refusais aussi de boire quoi que ce soit. La première nuit, quand j’ai commencé la grève de la faim, ma bouche était sèche et je me sentais mal. J’ai pensé que ceux qui cultivaient au fond des montagnes pouvaient se passer de nourriture ou de boisson. Je suis un pratiquant de Dafa et Dafa est sans limites. Je vais juste le prendre comme « abstinence de nourriture ». J’ai également demandé au Maître de m’aider. Dans un rêve cette nuit-là, j’ai mangé seul un gros repas à une grande table ronde.

Dès le lendemain, je n’avais plus aucune sensation de soif ou de faim, et j’étais assez énergique. La police a vu à quel point j’étais bien et plein d’énergie sans manger ni boire, alors ils ont secrètement demandé aux personnes qui me surveillaient si je mangeais ou buvais quelque chose dans leur dos. Ils ont dit que je ne m’étais même pas rincé la bouche ni lavé le visage.

Le quatrième jour, un secrétaire de la Commission d’inspection de la discipline est venu me voir parce que le camp de travail avait peur que quelque chose tourne mal. J’ai signalé certaines choses illégales dans le camp, et il a promis de les rapporter aux hauts fonctionnaires et de résoudre les problèmes que je soulevais. Le capitaine est également venu et a dit qu’il prendrait mes doléances au sérieux, alors j’ai arrêté ma grève de la faim. Après cela, mon environnement est devenu beaucoup plus détendu.

« Je n’ai pas commis de crime et je ne suis pas ici pour être emprisonné »

Après que la persécution a commencé le 20 juillet 1999, j’ai été arrêté, détenu, incarcéré dans des camps de travaux forcés et condamné à plusieurs reprises. Mais j’ai adhéré à ma croyance et je ne coopérerais pas avec ce que les forces perverses m’ordonnaient de faire. Partout où j’étais détenu, je l’ai simplement pris comme un changement dans l’environnement de cultivation et un nouvel endroit pour clarifier la vérité. Donc chaque fois, la persécution contre moi ne s’intensifiait pas et j’étais capable de faire ce qu’un disciple de Dafa devrait faire.

J’ai été condamné en 2005 et le premier jour où j’étais en prison, le capitaine de la section est venu me parler. Il a dit : « Je me fiche de savoir pourquoi vous êtes ici. Tant que vous suivez les règles et que vous ne me compliquez pas la vie, je ne vous compliquerai pas la vie. » Je lui ai dit : « Je ne ferai aucune promesse. J’ai été condamné parce que je pratique le Falun Dafa et que je suis le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Je n’ai commis aucun crime. J’ai mes principes. » Il a dit : « Alors que faites-vous ici ? » J’ai dit : « Je suis ici pour valider le Fa. » Il a été un peu choqué et a demandé : « Comment faites-vous ça ? » J’ai dit : « Je le fais tandis que je vous parle. Comme je vous l’ai dit, les pratiquants de Falun Dafa cultivent Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Les gens doivent garder un bon cœur pour survivre aux futures catastrophes. »

Parce que cette pensée était en accord avec le Fa, il a dit au personnel en charge du « camp d’entraînement intensif » de ne pas me harceler. Le personnel m’a juste emmené faire le tour des différents postes de travail et m’a même présenté à d’autres pratiquants de Dafa. J’ai ensuite été affecté à un entrepôt où les deux prisonniers qui me surveillaient avaient tous les deux presque mon âge, et ils ont bien pris soin de moi.

L’un d’eux m’a donné sa radio importée le premier jour où j’ai été affecté là-bas (c’était avant 2012, lorsque les radios étaient encore autorisées dans les prisons). Il avait une deuxième radio qui n’était pas de la même qualité que celle qu’il utilisait lui-même. J’ai pu écouter des stations d’outre-mer telles que Sound of Hope, Voice of America et Free Asia, ce qui m’a aidé à comprendre la situation de la rectification de Fa.

J’ai aidé l’autre prisonnier qui me surveillait avec quelque chose et après, il a su que je pouvais faire de la calligraphie chinoise. Alors, il m’a construit un grand bureau et m’a prêté ses pinceaux et ses pierres à encre. Ça leur était égal que je travaille ou pas et je passais mes journées à copier les écrits du Maître.

J’ai clarifié la vérité aux prisonniers, aux commerçants et aux policiers qui sont venus dans cet entrepôt et je les ai aidés à démissionner du Parti communiste chinois (PCC) et de ses organisations pour la jeunesse. Pendant un certain temps, j’ai aussi échangé des expériences de cultivation par écrit avec des compagnons de cultivation qui étaient détenus dans d’autres sections de la prison.

Dans ma cultivation, j’ai réalisé qu’en tant que disciples de Dafa, peu importe où nous sommes, nous devons nous considérer comme de vrais pratiquants ; nous en tenir fermement à notre croyance dans le Maître et dans Dafa ; suivre strictement le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance ; regarder à l’intérieur lorsque nous rencontrons des problèmes ; garder toujours un état d’esprit compatissant, calme et paisible ; toujours nous souvenir de notre mission de sauver les êtres ; abandonner les conceptions ordinaires ; et traiter les problèmes avec la pensée droite. Si nous pouvons faire tout cela, alors le Maître peut tout faire pour nous. Ce que le Maître veut en nous, c’est un cœur sincère à cultiver.

Si nous maintenons un esprit droit à tout moment, alors une pensée pourra être extrêmement puissante et aucune tribulation ne pourra nous arrêter.

Traduit de l’anglais