Les gouvernements locaux de Virginie adoptent des résolutions condamnant les prélèvements forcés d’organes en Chine

(Minghui.org) Depuis le début de l’année 2021, 23 résolutions ont été adoptées par les gouvernements locaux de Virginie pour condamner les prélèvements forcés d’organes en Chine sur des prisonniers d’opinion, principalement des pratiquants de Falun Gong. Le comté d’Essex, la ville de Staunton et le comté de Fluvanna sont les derniers organismes gouvernementaux à adopter de telles résolutions.

La résolution adoptée à l’unanimité par le conseil de surveillance du comté de Fluvanna le 3 novembre 2021 a rappelé à ses citoyens qu’ils pourraient devenir complices de la mort d’innocents s’ils se rendaient en Chine pour des greffes d’organes.

La résolution dit que « des rapports détaillés et crédibles ont révélé des massacres de prisonniers d’opinion en République populaire de Chine, principalement des pratiquants de la pratique spirituelle chinoise du Falun Gong, mais aussi d’autres groupes religieux et ethniques minoritaires, afin d’obtenir des organes pour des transplantations ».

Il poursuit en disant que « [le Conseil de surveillance du pays de Virginie Fluvanna] condamne, dans les termes les plus forts possible la persécution du Falun Gong et les prélèvements d’organes de tous les prisonniers d’opinion organisés par l’État, actuellement pratiqués par le régime communiste chinois ».

La résolution exhorte le gouvernement américain à enquêter de manière approfondie sur les pratiques de transplantation d’organes en Chine et à prendre toutes les mesures raisonnables pour mettre fin aux prélèvements forcés d’organes.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline de l’esprit et du corps que le régime communiste chinois a persécuté au cours des vingt-deux dernières années et persécute toujours.

Le conseil de surveillance du comté de Fluvanna s’est réuni le 3 novembre 2021 et a adopté à l’unanimité une résolution condamnant les prélèvements forcés d’organes par le gouvernement communiste chinois.

Le 14 septembre 2021, le comté d’Essex a adopté une résolution condamnant les prélèvements forcés d’organes en Chine.

Le 14 octobre 2021, le conseil municipal de Staunton a adopté une résolution condamnant les prélèvements forcés d’organes en Chine.

Le superviseur du comté admire le courage des pratiquants de Falun Gong

M. Donald W. Weaver, parrain de la résolution, a été très touché après avoir appris pour les prélèvements forcés d’organes en Chine. Il a dit que ça lui brisait le cœur rien que d’en entendre parler. Il a qualifié les prélèvements forcés d’organes de pervers et génocidaires.

M. Donald W. Weaver rencontre des pratiquantes de Falun Gong locales.

M. Weaver a rencontré la pratiquante de Falun Gong, M^me Chi Lihua, et a entendu le récit de son vécu personnel de la persécution en Chine. Il a dit qu’il admirait le courage des pratiquants de Falun Gong dans leur résistance à la persécution.

M^me Chi et son mari M. Xu Dawei ont été arrêtés pour avoir fabriqué des documents pour sensibiliser les gens à la persécution du Falun Gong. M. Xu a été condamné à huit ans de prison et a été brutalement torturé. Il est décédé treize jours après sa sortie de prison. Moins de cent jours après le décès de M. Xu, M^me Chi a perdu ses parents et son frère aîné. M^me Chi a elle-même été envoyée en prison quatre fois pour sa croyance dans le Falun Gong et a à peine survécu à l’épreuve.

M^me Chi et sa fille tenant des photos de son défunt mari lors d’une veillée aux chandelles à Washington DC. le 16 juillet 2021.

M. Weaver a dit à M^me Chi que les Américains doivent connaître la vérité sur la persécution et comprendre la perversité du Parti communiste chinois (PCC). Il a dit qu’il admirait le courage des pratiquants de Falun Gong en Chine et ailleurs pour sortir et parler aux gens de la vérité. Il les a appelés étincelles d’espoir et encourage les pratiquants à poursuivre leurs efforts et à ne pas abandonner.

M. Weaver pense que la chose la plus importante à faire pour les pratiquants en dehors de Chine est de dénoncer la persécution et les actes pervers du PCC afin de mettre fin à la persécution. Il pense que chaque gouvernement local devrait adopter une résolution comme celle du comté de Fluvanna.

Finalement, M. Weaver a dit qu’il était tout à fait d’accord avec le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance du Falun Gong, et espère que plus de gens pourront suivre ce principe dans leur vie.

Le conseil municipal de Staunton a adopté à l’unanimité une résolution condamnant les prélèvements forcés d’organes

Le conseil municipal de Staunton a adopté à l’unanimité une résolution similaire le 14 octobre 2021, deux semaines avant la date prévue. La maire Andrea Oakes a remercié les pratiquants de Falun Gong locaux dans son discours d'avoir éduqué la communauté sur la question. Elle a dit qu’elle avait communiqué avec le délégué de l’État de Virginie, John Avoli, au sujet de la résolution. M. Avoli a exprimé son soutien à la résolution, ainsi que le maire adjoint Mark Robinson.

Lors de la réunion du conseil, la marraine de la résolution, la conseillère municipale Carolyn Dull, a parlé de la façon dont les habitants locaux devraient prêter attention aux prélèvements forcés d’organes en Chine et éviter de participer sans le savoir à ce type de greffes d’organes. Elle a remercié les pratiquants locaux pour leurs efforts. Elle pense que tout le monde devrait se lever et s’opposer aux prélèvements forcés d’organes organisés par l’État chinois sur des prisonniers d’opinion.

Texte intégral de la résolution du comté de Fluvanna

CONSEIL DE SURVEILLANCE

Comté de Fluvanna

Palmyra, Virginie

RÉSOLUTION N^o 23-2020A VISANT À ÉDUQUER LES HABITANTS DE FLUVANNA ET LA COMMUNAUTÉ MÉDICALE SUR LES RISQUES DE SE RENDRE EN CHINE POUR Y SUBIR UNE TRANSPLANTATION D’ORGANE À LA LUMIÈRE DES RÉCENTS RAPPORTS SUR LES PRÉLÈVEMENTS D’ORGANES APPROUVÉS PAR L’ÉTAT SUR DES PRISONNIERS D’OPINION

ATTENDU QUE, des rapports détaillés et crédibles ont révélé des massacres de prisonniers d’opinion en République populaire de Chine, principalement des pratiquants de la pratique spirituelle chinoise du Falun Gong, mais aussi d’autres groupes religieux et ethniques minoritaires, afin d’obtenir des organes pour des transplantations ; et

ATTENDU QUE, le China Tribunal, un tribunal indépendant qui a siégé à Londres sous la présidence de Sir Geoffrey Nice, qui a été procureur au tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, a conclu le 18 juin 2019, dans une décision unanime à l’issue d’une année d’audiences, que le meurtre des détenus en Chine pour des transplantations d’organes se poursuit et que les victimes comprennent des pratiquants emprisonnés du mouvement Falun Gong ; et

ATTENDU QUE, le rapport 2017 de Freedom House, La bataille pour l’esprit de la Chine, indique que « les preuves disponibles suggèrent que les extractions forcées d’organes de détenus du Falun Gong pour les vendre dans le cadre d’opérations de transplantation se sont produites à grande échelle et se poursuivent probablement » ; et

ATTENDU QUE, le rapport d’enquête publié en juin 2016 par l’avocat des droits de l’homme David Matas, l’ancien secrétaire d’État canadien pour l’Asie-Pacifique David Kilgour, et le journaliste Ethan Gutmann, estimait que la Chine pratique des transplantations à un rythme équivalant à « un système de transplantation d’organes à l’échelle industrielle, dirigé par l’État, contrôlé par des politiques et des financements nationaux, et impliquant à la fois les systèmes militaire et civil de santé » ; et

ATTENDU QUE, le Falun Gong, une pratique spirituelle impliquant des exercices méditatifs de « qigong » et centrée sur les valeurs d’Authenticité, de Bienveillance et de Tolérance, est devenu immensément populaire en Chine à la fin des années 1990, de multiples estimations plaçant le nombre de pratiquants à plus de soixante-dix millions (70 000 000) ; et

ATTENDU QUE, en juillet 1999, le Parti communiste chinois a lancé une persécution intensive à l’échelle nationale visant à éradiquer la pratique spirituelle du Falun Gong. Des centaines de milliers de pratiquants de Falun Gong ont été détenus de manière extra-légale dans des camps chinois de rééducation par le travail, des centres de détention et des prisons, où la torture physique et mentale est courante.

ATTENDU QUE, en juin 2016, la Chambre des représentants des États-Unis a adopté à l’unanimité la résolution 343 de la Chambre, condamnant les prélèvements systématiques et autorisés par l’État des organes des pratiquants de Falun Gong et autres prisonniers d’opinion ; et

ATTENDU QUE, il y a eu peu de couvertures médiatiques de ce problème, mais que des dizaines de citoyens de Fluvanna ont demandé au Conseil de surveillance de Fluvanna de s’atteler à cette question, et ATTENDU QUE les habitants de Fluvanna doivent être pleinement informés de la source des organes en Chine avant de prendre la décision de s’engager dans le tourisme de transplantation d’organes en Chine et le Conseil du comté de Fluvanna devrait aider à sensibiliser à cet égard ;

MAINTENANT, IL EST DONC RÉSOLU PAR le Conseil de surveillance du comté de Fluvanna, que nous condamnions, dans les termes les plus forts possible la persécution du Falun Gong et les prélèvements d’organes de tous les prisonniers d’opinion organisés par l’État et actuellement pratiqués par le régime communiste chinois ; et

IL EST EN OUTRE RÉSOLU que nous demandions instamment au gouvernement des États-Unis d’enquêter de manière approfondie sur les pratiques de transplantation d’organes en Chine et de prendre toutes les mesures raisonnables pour mettre fin à la pratique des prélèvements non consentis d’organes sur les pratiquants de Falun Gong ; et

IL EST EN OUTRE RÉSOLU que les habitants et la communauté médicale desservant Fluvanna et la région immédiate soient informés des risques liés aux voyages en Chine pour des transplantations d’organes afin d’aider à empêcher que les citoyens locaux ne deviennent complices des prélèvements forcés d’organes autorisés par l’État sur des prisonniers d’opinion ; et

IL EST EN OUTRE RÉSOLU que des copies de cette résolution soient fournies au gouverneur de Virginie, à l’Assemblée générale de Virginie, à la délégation du Congrès de Virginie et à deux sénateurs américains, ainsi qu’au ministère de la Santé de Virginie.

LA RÉSOLUTION PRÉCÉDENTE A ÉTÉ DÛMENT ET RÉGULIÈREMENT ADOPTÉ par le Conseil de surveillance du comté de Fluvanna ce troisième jour du mois de novembre 2021.

Texte intégral de la résolution de la ville de Staunton

RÉSOLUTION DU CONSEIL DE LA VILLE DE STAUNTON, VIRGINIE VISANT À ÉDUQUER LES HABITANTS DE STAUNTON ET LA COMMUNAUTÉ MÉDICALE AU SUJET DES RAPPORTS SUR LES PRÉLÈVEMENTS D’ORGANES PERPÉTRÉS PAR L’ÉTAT DE LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE SUR DES PRISONNIERS D’OPINION

ATTENDU QUE, le commerce mondial du trafic d’organes existe et qu’une grande partie de cette pratique implique les prélèvements forcés d’organes sur des individus qui ne consentent pas à de telles actions ; et

ATTENDU QUE, le « tourisme » médical, la pratique de ce rendre dans d’autres pays pour des procédures médicales, y compris la transplantation d’organes, est de plus en plus répandu, et, dans le cas de certaines transplantations d’organes, la source de ces organes n’est pas facilement repérable par les receveurs, dont beaucoup ne sont pas au courant des informations concernant les donneurs ou si l’organe procuré a été ou non donné volontairement et conformément aux normes éthiques et légales ; et

ATTENDU QUE, il existe de plus en plus de preuves que la République populaire de Chine soutient les prélèvements d’organes sur des prisonniers d’opinion, en particulier certains groupes ethniques minoritaires et religieux tels que les pratiquants de Falun Gong (également connu sous le nom de Falun Dafa) tels que documenté par des organisations indépendantes apolitiques, des organisations non gouvernementales et des tribunaux comme la Coalition internationale pour mettre fin aux abus des transplantations en Chine (ETAC), le China Tribunal et Freedom House ; et

ATTENDU QUE, en 2016, la Chambre des représentants des États-Unis a adopté à l’unanimité la résolution 343 de la Chambre condamnant les prélèvements d’organes systématiques perpétrés par l’État en République populaire de Chine et a appelé le gouvernement de la République populaire de Chine à mettre fin à la pratique des prélèvements d’organes sur les prisonniers d’opinion ; et

ATTENDU QUE, le public est peu sensibilisé aux prélèvements d’organes sans consentement pratiqués par la République populaire de Chine sur des prisonniers d’opinion ; et

ATTENDU QUE, le conseil municipal de Staunton a reçu une communication et une pétition signées par quatre-vingt-deux personnes lors de sa réunion du 23 septembre 2021 exhortant le conseil municipal de Staunton à informer ses habitants des prélèvements d’organes sans consentement sur des prisonniers d’opinion en République populaire de Chine ; et

ATTENDU QUE, les habitants de Staunton devraient être pleinement informés de la source des organes en Chine avant de prendre la décision de s’engager dans le tourisme médical en Chine et que le conseil municipal de Staunton devrait contribuer à sensibiliser à ce problème.

PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU par le conseil de la ville de Staunton, Virginie, que les habitants et la communauté médicale desservant la ville de Staunton et la région immédiate soient informés des risques liés aux voyages en Chine pour des transplantations d’organes afin d’aider à empêcher les citoyens locaux de recevoir sans le savoir des organes de transplantation provenant des prélèvements non consentis d’organes soutenus par l’État, sur des prisonniers d’opinion.

IL EST EN OUTRE RÉSOLU que le Conseil de la ville de Staunton, en Virginie, s’oppose à tout prélèvement forcé d’organes, notamment, mais sans s’y limiter, tous les prélèvements sans consentement d’organes soutenus par l’État, sur des prisonniers d’opinion.

IL EST EN OUTRE RÉSOLU qu’une copie de cette résolution soit remise au gouverneur du Commonwealth de Virginie et aux deux sénateurs américains représentant le Commonwealth de Virginie.

Texte intégral de la résolution du comté d’Essex

RÉSOLUTION #21-018

VISANT À ÉDUQUER LES HABITANTS DU COMTÉ D’ESSEX ET LA COMMUNAUTÉ MÉDICALE DES RISQUES DE SE RENDRE EN CHINE POUR DES TRANSPLANTATIONS D’ORGANES À LA LUMIÈRE DES RÉCENTS RAPPORTS FAISANT ÉTAT DE PRÉLÈVEMENTS D’ORGANES SUR DES PRISONNIERS D’OPINION SOUTENUS PAR L’ÉTAT

ATTENDU QUE, des rapports détaillés et crédibles ont révélé des massacres de prisonniers d’opinion en République populaire de Chine, principalement des pratiquants de la pratique spirituelle chinoise du Falun Gong, mais aussi d’autres groupes religieux et ethniques minoritaires, afin d’obtenir des organes pour des transplantations ; et

ATTENDU QUE, le China Tribunal, un tribunal indépendant qui a siégé à Londres sous la présidence de Sir Geoffrey Nice, qui a été procureur au tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, a conclu le 18 juin 2019, dans une décision unanime à l’issue d’une année d’audiences, que le meurtre des détenus en Chine pour des transplantations d’organes se poursuit et que les victimes comprennent des partisans emprisonnés du mouvement Falun Gong ; et

ATTENDU QUE, le rapport 2017 de Freedom House, La bataille pour l’esprit de la Chine, indique que « les preuves disponibles suggèrent que les extractions forcées d’organes de détenus du Falun Gong pour les vendre dans le cadre d’opérations de transplantation se sont produites à grande échelle et se poursuivent probablement » ; et

ATTENDU QUE, un rapport d’enquête publié en juin 2016 par l’avocat des droits de l’homme David Matas, l’ancien secrétaire d’État canadien pour l’Asie-Pacifique David Kilgour, et le journaliste Ethan Gutmann, estimait que la Chine pratique des greffes à transplantations à un rythme équivalant à « un système de transplantation d’organes à l’échelle industrielle, dirigé par l’État, contrôlé par des politiques et des financements nationaux, et impliquant à la fois les systèmes militaire et civil de santé » ; et

ATTENDU QUE le Falun Gong, une pratique spirituelle comportant des exercices méditatifs de « qigong » et centrée sur les valeurs d’Authenticité, de Bienveillance et de Tolérance, est devenu immensément populaire en Chine à la fin des années 1990, de multiples estimations plaçant le nombre de pratiquants à plus de soixante-dix millions (70 000 000) ; et

ATTENDU QUE, en juillet 1999, le Parti communiste chinois a lancé une persécution intensive à l’échelle nationale visant à éradiquer la pratique spirituelle du Falun Gong. Des centaines de milliers de pratiquants de Falun Gong ont été détenus de manière extra-légale dans des camps chinois de rééducation par le travail, des centres de détention et des prisons, où la torture physique et mentale est courante ; et

ATTENDU QUE, en juin 2016, la Chambre des représentants des États-Unis a adopté à l’unanimité la résolution 343 de la Chambre, condamnant les prélèvements d’organes systématiques et approuvés par l’État sur les pratiquants de Falun Gong et autres prisonniers d’opinion ; et

ATTENDU QUE, les habitants du comté d’Essex doivent être pleinement informés de la source des organes avant de prendre la décision de s’engager dans le tourisme de transplantation d’organes en Chine ;

MAINTENANT, IL EST DONC RÉSOLU QUE le Conseil de surveillance du comté d’Essex condamne dans les termes les plus forts possible la persécution de tout prisonnier d’opinion et les prélèvements illégaux d’organes de tous les prisonniers d’opinion ; et

IL EST EN OUTRE RÉSOLU que nous encouragions le gouvernement des États-Unis à enquêter de manière approfondie sur les pratiques de transplantation d’organes en Chine et à prendre toutes les mesures raisonnables pour mettre fin à la pratique des prélèvements d’organes sans consentement ; et

IL EST EN OUTRE RÉSOLU que les habitants et la communauté médicale desservant le comté d’Essex et la région immédiate soient informés des risques liés aux voyages en Chine pour des transplantations d’organes afin d’aider à empêcher que les citoyens locaux ne deviennent complices des prélèvements forcés d’organes illégaux sur des prisonniers d’opinion ; et

IL EST EN OUTRE RÉSOLU que des copies de cette résolution soient fournies au gouverneur de Virginie, à l’Assemblée générale de Virginie, à la délégation du Congrès de Virginie et à deux sénateurs américains ainsi qu’au ministère de la Santé de Virginie.

Traduit de l’anglais