Une femme du Hebei fait face à une peine de prison renouvelée en raison de sa croyance

(Minghui.org) M^me Hao Liqin vivait loin de chez elle pour se cacher des autorités après avoir été condamnée à la prison en 2020 pour sa pratique du Falun Gong. Elle a de nouveau été arrêtée le 27 octobre 2021 et a été secrètement jugée le 18 novembre 2021. Le tribunal local ne l’a pas autorisée à embaucher un avocat et a interdit à sa famille d’assister à l’audience.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Hao est une habitante du faubourg de Mutoudeng dans le district de Qinglong, dans la province du Hebei, qui a été arrêtée pour la première fois le 23 décembre 2018 pour avoir parlé du Falun Gong lors d’une foire locale. Des agents du poste de police de Mutoudeng l’ont arrêtée et emmenée au centre de détention du district de Qinglong. Elle a été libérée le 5 janvier 2019.

Elle a été jugée par le tribunal du district de Changli le 7 mai 2020, et elle a été condamnée à une peine de trois ans et dix mois ainsi qu’à une amende de 3000 yuans. Afin d’éviter la sentence, elle a vécu loin de son domicile et se cachait de la police.

Le 27 octobre 2021, après un an de déplacement, M^me Hao a été arrêtée dans la rue à Mutoudeng alors qu’elle achetait des produits de première nécessité. Tandis qu’elle résistait à l’arrestation, un superviseur de police a ordonné aux agents de la traîner dans la voiture de police.

M^me Hao a d’abord été gardée au centre de détention du district de Qinglong puis a été transférée au centre de détention de la ville de Qinhuangdao. La police a soumis à nouveau son dossier au parquet local, l’accusant d’être une fugitive recherchée.

Le tribunal du district de Changli a informé le mari de M^me Hao au début novembre qu’il était prévu qu’elle comparaisse au tribunal le 18 novembre, mais ne connaissait pas l’heure exacte de l’audience. Son mari a estimé que cela pouvait être à 11 h 20 puisque c’était l’heure de sa dernière audience qui devait avoir lieu en mai 2020.

Le jour du procès, son mari et d’autres membres de la famille se sont présentés au tribunal avant 11 h 20, mais ils ont été interdits d’entrée dans la salle d’audience. Ils ont dit avoir seulement appris que le juge responsable du dossier était Zhang Qiusheng, sans connaître le nom du procureur ou si le juge avait nommé un avocat pour la représenter.

Autour de 13 h 00, ils ont demandé à un membre du personnel si l’audience de M^me Hao était toujours en cours et on leur a dit qu’elle était terminée depuis longtemps. Selon des initiés, l’audience aurait duré entre 30 et 40 minutes. Les agents du poste de police de Mutoudeng et du gouvernement local étaient présents à l’audience. Alors que la famille de M^me Hao attendait à l’extérieur du tribunal, ils n’ont pas vu M^me Hao ou le juge Zhang entrer ou sortir par l’entrée principale.

Informations sur les responsables de la persécution :

Tan Jun (谭军), chef du poste de police du faubourg de Mutoudeng : [phone]

Song Xueqiang (宋学强), chef du Bureau de la sécurité intérieure du district de Qinglong : [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d’auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d’un lien vers l’article original.

Traduit de l’anglais