Nouvelle tardive : Une mère et sa fille de la province du Jilin emprisonnées et torturées pour leur croyance

(Minghui.org) Parce que M^me Wang Fengyun a refusé d'abandonner sa croyance dans le Falun Gong, elle et sa famille ont subi le harcèlement, l’extorsion, les arrestations, le saccage de leur domicile, l'emprisonnement et la torture.

Le Falun Gong, aussi connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Entre 2005 et 1999, M^me Wang, une habitante de la ville de Changchun dans la province du Jilin, a passé un an dans un camp de travaux forcés et trois ans en prison. Son domicile a été saccagé deux fois et elle a subi plusieurs méthodes de torture pendant sa détention. En 1999, sa fille alors âgée de 18 ans a reçu deux ans de prison et a été torturée dans un camp de travaux forcés pour sa croyance qu'elle partage avec sa mère.

La famille de M^me Wang a constamment été harcelée et extorquée par le Département de police local, le poste de police, le gouvernement de la ville ainsi que d'autres agences. En conséquence de la persécution, ils ont enduré une immense souffrance et une grande détresse mentale.

Voici quelques détails de la persécution qu'ils ont vécue.

La torture de la mère en prison

M^me Wang Febgyun, propriétaire de magasin âgée de 65 ans, a été détenue pendant un an en 1999 et condamnée à quatre ans dans la prison pour femmes de Heizuizi en 2002. La police n'a pas seulement confisqué ses livres et ses documents de Falun Gong lors de son arrestation, mais a aussi rempli deux camions de produits provenant de son magasin, sans rien laisser derrière.

À la prison de Heizuizi, M^me Wang était enfermée dans une petite cellule. Elle était menottée et ses pieds étaient enchaînés à un anneau au sol. Elle était au-dessus des toilettes. La nuit, elle devait dormir juste à côté des toilettes avec une main menottée à l'anneau fixé au sol. La cellule était extrêmement froide en hiver.

Après avoir été torturée dans la cellule pendant plusieurs jours, elle a été attachée en croix à un lit. Ces dix jours de torture en étant attachée de cette façon ont rendu ses muscles et ses tendons très raides. Pourtant, les gardes l'ont torturée davantage en forçant et en pliant ses bras en arrière.

Une fois, une détenue qui surveillait M^me Wang l'a surprise en train de passer des enseignements de Falun Gong à d'autres pratiquantes. Les gardes l'ont suspendue et l'ont interrogée. Le troisième jour, ils ont attaché les membres de M^me Wang aux quatre coins d'un lit et ont laissé son corps suspendu dans le vide. Elle a été torturée de cette façon toute une nuit.

Illustration de torture : attachée et suspendue dans le vide au-dessus d'un lit

Après quinze jours de torture par étirement, la peau des chevilles et des poignets de M^me Wang a pelé. Ses mains et ses pieds étaient extrêmement gonflés. Par la suite, elle n'a pas pu porter de chaussures pendant plusieurs jours.

Malgré les températures hivernales à l'extérieur, les gardes ont ouvert les portes et les fenêtres pour lui faire prendre froid. Par moment, l'air extrêmement froid faisait convulser son corps. Pour empêcher les autres de voir qu'ils la torturait pendant la journée, les gardes attendaient habituellement la nuit avant de tirer les rideaux et de la torturer.

Quand M^me Wang a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution, les gardes ont utilisé des baguettes et des brosses à dents pour lui ouvrir la bouche et la gaver. Elle recevait seulement deux cuillères de nourriture à chaque repas sans la moindre goutte d'eau pour éviter qu'elle n'urine ou ne défèque.

Les gardes ont aussi soumis M^me Wang au lavage de cerveau chaque jour. Elle a été privée de sommeil la nuit. Dès qu'elle fermait les yeux, les détenues lui donnaient des coups de pied pour la tenir éveillée.

Peine de deux ans de travaux forcés pour sa fille adolescente

En 1999, la fille de M^me Wang, alors âgée de 18 ans, M^lle Wang Xiaoqiu, a été illégalement détenue deux fois et a écopé de deux ans de travaux forcés. Pendant sa détention au camp de travaux pour femmes de Changchun entre 1999 et 2000, l'adolescente a été forcée de s'asseoir sur un banc pendant de longs moments. Elle a été privée de sommeil et soumise au lavage de cerveau chaque jour. Elle a été forcée de travailler dans un atelier sans chauffage jour et nuit pour fabriquer des objets à la main tels que de la décoration japonaise ou des éventails pour l'exportation. Les gardes n'ont pas autorisé sa famille à lui rendre visite.

Traduit de l'anglais