(Minghui.org) Après qu'une femme de la ville de Foshan, dans la province du Guangdong, a été condamnée à sept ans de prison en raison de sa croyance dans le Falun Gong, sa famille est toujours laissée dans l'ignorance du lieu où elle se trouve.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline de l'esprit et du corps que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Mme Li Yanqun, 65 ans, a été arrêtée à son domicile le 17 mars 2020. Il a fallu deux mois à sa fille pour apprendre qu'elle était détenue à l'hôpital populaire no 3 de la ville de Foshan, un hôpital psychiatrique local bien connu. Lorsque sa fille et son avocat ont ensuite demandé à lui rendre visite, les autorités ont rejeté leur demande, invoquant la pandémie de coronavirus.
Le 27 mai 2020, la fille de Mme Li s'est rendue au parquet du district de Chancheng pour s'enquérir de son cas et a constaté que le procureur l'avait déjà inculpée le 29 avril. Mais elle n'a jamais reçu d'information à ce sujet.
À la demande répétée de l'avocat de Mme Li, le juge l'a autorisé à la rencontrer par vidéoconférence vingt minutes avant son audience au tribunal le 5 août 2020. Mais le juge a annulé la rencontre à la dernière minute.
Mme Li a été transférée de l'hôpital psychiatrique à un centre de détention pour assister à l'audience virtuelle. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'elle a été informée que sa fille avait engagé un avocat pour elle.
Deux membres de sa famille ont été autorisés à assister à l'audience dans une salle séparée du tribunal, mais ils ont déclaré que la qualité sonore était très mauvaise et qu'ils pouvaient difficilement entendre ce qui se disait. Ses autres parents et amis qui sont allés la soutenir ont été maintenus à l'extérieur du tribunal.
Le 21 octobre 2020, le tribunal du district de Chancheng a condamné Mme Li à une peine de sept ans de prison.
Laissé dans l'ignorance du lieu où elle se trouve
Depuis son arrestation en mars, la famille de Mme Li ne l'a vue qu'une seule fois, virtuellement, lors de son audition. Elle n'a jamais reçu de notification officielle concernant son affaire, ni de la police, ni du parquet, ni du tribunal.
À un moment donné, après l'audience de Mme Li en août dernier, elle a été transférée au centre de détention du district de Chancheng. Le 30 décembre 2020, la famille de Mme Li a reçu un appel du centre de détention et a été informée qu'elle n'y était plus. L'interlocuteur leur a demandé de récupérer les 500 yuans que la fille de Mme Li avait déposés pour elle et qui n'ont pas été utilisés du tout.
Le 6 janvier 2021, le tribunal du district de Chancheng a envoyé un message à la famille de Mme Li, la pressant de lui payer une amende de 7000 yuans. Un autre membre du personnel du tribunal l'a appelée deux jours plus tard et lui a demandé de payer l'amende. Le membre du personnel du tribunal l'a menacée disant que si elle ne payait pas l'amende, Mme Li n'aurait aucune chance de voir sa peine réduite en prison.
La famille de Mme Li a répondu qu'elle n'avait pas reçu la décision concernant l'appel de son affaire, et la personne qui l'a appelée a déclaré qu'elle n'était pas responsable de l'envoi du verdict par la poste.
Le 3 février 2021, le tribunal a envoyé une autre lettre à la famille de Mme Li, demandant que l'amende soit payée. La lettre ne mentionnait pas un mot sur son lieu de détention actuel.
La famille de Mme Li soupçonne qu'elle a été emmenée à la prison. Mais elle n'a jamais reçu de notification de quelque prison que ce soit concernant l'envoi de vêtements ou de produits de première nécessité pour elle. Ils sont maintenant très inquiets pour la sécurité et le bien-être de Mme Li.
Voir aussi :
Une femme de 65 ans détenue dans un hôpital psychiatrique fait face à un procès pour sa croyance
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l'anglais