Trois septuagénaires et octogénaires qui habitent Jiangsu ont eu leur pension retenue sous la persécution de leur croyance

(Minghui.org) Trois personnes qui habitent la ville de Kunshan, dans la province du Jiangsu, ont eu leur pension retenue depuis avril 2020, après avoir été visées pour leur croyance dans le Falun Gong.

Le Falun Gong, aussi connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Au début de la persécution, les autorités ont émis trois stratégies de persécution : « Ruiner la réputation [des pratiquants de Falun Gong], les ruiner financièrement et les détruire physiquement. »

Dans le cadre de la persécution financière, le régime communiste a publié ces dernières années une nouvelle politique stipulant que les pratiquants de Falun Gong emprisonnés pour leur croyance n'ont pas droit à leur pension pendant leur détention. Bien qu'aucune loi du travail ne stipule une telle règle, les bureaux de sécurité sociale de toute la Chine ont commencé à retenir les pensions des pratiquants âgés et leur ont même ordonné de restituer les fonds qu'ils avaient reçus pendant leur détention illégale.

C'est le cas de M^me Wang Yiqing, 76 ans, de M^me Wang Zhifang, 74 ans, et de M. Huang Fan, 84 ans.

M^me Wang Yiqing et M^me Wang Zhifang ont toutes deux été arrêtées le 26 août 2014 pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes dans un parc. Leurs maisons ont été saccagées et elles ont été détenues au centre de détention de Kunshan.

M^me Wang Yiqing a ensuite été condamnée à trois ans et un mois et M^me Wang Zhifang à trois ans et trois mois. Leurs peines ont pris fin en mai et août 2017, respectivement.

M. Huang, qui attribue au Falun Gong la guérison de son cancer en phase terminale, a été arrêté le 11 juillet 2016 pour avoir envoyé des lettres aux gens dans le but de sensibiliser à la persécution. La police a confisqué son ordinateur et sa cartouche d'imprimante.

M. Huang a été condamné à trois ans, dont trois ans et six mois de probation (ce qui signifie qu'il n'a pas eu à purger sa peine en prison). Sa peine a été entièrement purgée en janvier 2020.

Depuis avril 2020, le Bureau de la sécurité sociale de la ville de Kunshang a commencé à retenir les pensions des trois pratiquants.

Les autorités ont ordonné à M^me Wang Yiqing de rembourser les 118 484,8 yuans qu'elle a reçus pendant son emprisonnement. Elles ont déduit 25 169,6 yuans du paiement de sa pension actuelle entre mai et décembre 2020. Pour les 93 313,2 yuans restants, ils retiennent un paiement mensuel de 1555 yuans entre 2021 et 2025. Le paiement final en décembre 2025 sera de 1568,2 yuans.

M^me Wang Zhifang a été condamnée à rembourser 112 751,6 yuans, dont 22 360 yuans ont été prélevés sur le paiement de sa pension actuelle entre mai et décembre 2020. Pour les 90 391,6 yuans restants, les autorités prélèvent un versement mensuel de 1500 yuans entre 2021 et 2025. Le paiement final en décembre 2025 sera de 1891,6 yuans.

Les autorités ont ordonné à M. Huang de rembourser un total de 272 412 yuans. Depuis janvier 2021, 3000 yuans sont déduits de la pension mensuelle de M. Huang. Les autorités ont affirmé que s'il ne parvenait pas à rembourser la totalité de la somme avant son décès, elles transféreraient la dette à ses enfants.

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais