Une femme âgée développe un grave problème de santé en prison

(Minghui.org) Une femme de 66 ans a développé des problèmes cardiaques et une hypertension artérielle alors qu'elle purgeait une peine pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle et méditative que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Cependant, les autorités pénitentiaires ont empêché sa famille de demander une libération conditionnelle pour raison médicale pour elle en exigeant une caution élevée.

M^me Tang Gemei, une habitante du district de Pingjiang, dans la province du Hunan, est restée en 2019 chez son fils dans la ville de Shunde, dans la province du Guangdong, pour prendre soin de son petit-fils. Pendant son temps libre, elle est sortie pour distribuer des documents d'information sur le Falun Gong afin de sensibiliser les gens à la persécution.

M^me Tang a été signalée à la police le 16 mai 2019 et suivie par des agents en civil alors qu'elle rentrait chez elle. Les agents ont saccagé le domicile de son fils et l'ont arrêtée. Elle a d'abord été détenue au centre de détention de Ronggui, puis transférée dans un hôpital après avoir développé certains problèmes de santé. Sa famille a été autorisée à la voir une fois par le biais d'une réunion vidéo lorsqu'elle était à l'hôpital.

Lors de l'audience virtuelle de M^me Tang, les autorités ont trouvé une femme qui s'est fait passer pour elle. Ce n'est que quand son fils a signalé que la femme dans la vidéo n'était pas sa mère que les autorités ont finalement montré M^me Tang allongée sur son lit d'hôpital.

M^me Tang a ensuite été condamnée à trois ans et demi de prison et à une amende de 5000 yuans.

Depuis que M^me Tang a été emmenée à la prison pour femmes de la province du Guangdong le 10 mai 2020, sa famille n'a pas été autorisée à lui rendre visite une seule fois. Dans une lettre envoyée par la prison en décembre 2020, sa famille a appris qu'elle avait développé un grave problème cardiaque, une hypertension artérielle et une athérosclérose carotidienne (durcissement des artères carotides).

La famille de M^me Tang est désormais très inquiète pour sa santé et les complications potentielles de ses symptômes. Ils avaient l'intention de demander une libération conditionnelle pour raison médicale pour elle, mais les autorités pénitentiaires ont exigé une caution de 100 000 yuans avant d'approuver la demande. Incapable de payer cette somme, la famille a dû renoncer à sa demande.

Persécutions passées

M^me Tang travaillait dans une compagnie d'électricité avant de prendre sa retraite. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en octobre 1997 et attribue à cette pratique l'amélioration de sa santé. Depuis que le régime communiste a ordonné la persécution en 1999, elle a été arrêtée et détenue à plusieurs reprises pour avoir défendu sa croyance.

M^me Tang a été arrêtée pour la première fois en octobre 2001, après avoir été signalée à la police pour avoir essayé d'empêcher des fonctionnaires de son lieu de travail d'écrire des messages calomnieux sur le Falun Gong.

Pendant sa détention de trente-sept jours au centre de détention du district de Pingjiang, les gardiens l'ont maintenue en isolement pendant trois jours et lui ont versé de l'eau froide sur le corps à trois reprises, après avoir constaté qu'elle faisait les exercices de Falun Gong. Sa famille a payé plus de 1000 yuans d'amende et 400 yuans pour sa nourriture en échange de sa libération.

M^me Tang a été de nouveau arrêtée en août 2002 et son domicile a été mis à sac. La police a défoncé sa porte d'entrée. Au bureau de la sécurité intérieure, la police l'a interrogée pendant quatre jours. Ils ne lui ont pas permis de dormir ou de s'asseoir, mais l'ont forcée à rester debout ou à s'agenouiller. Lorsqu'elle a refusé d'obtempérer, l'agent Li Jianzhou l'a frappée avec un bâton en bois. Comme elle refusait toujours de s'agenouiller, Li l'a frappée avec une matraque plus grosse.

Cette fois, M^me Tang a été détenue pendant sept mois et libérée le 27 février 2003. Elle a été obligée de payer 1000 yuans pour la nourriture et a reçu une amende de 1500 yuans.

M^me Tang a été arrêtée et son domicile a de nouveau été saccagé le 4 novembre 2003. Les autorités l'ont gardée au centre de détention du district pendant trente jours et l'ont souvent menottée et enchaînée.

Après sa nouvelle arrestation en décembre 2006, M^me Tang a été condamnée à trois ans de prison à la prison pour femmes de la ville de Changsha et soumise à diverses méthodes de torture pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong.

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais