Un couple du Heilongjiang jugé en raison de leur croyance dans le Falun Gong

(Minghui.org) Un couple marié de la ville de Daqing, province du Heilongjiang, a été jugé dans la province du Liaoning le 5 mars 2021, après y avoir été arrêté il y a un an pour leur pratique du Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Leurs avocats ont plaidé non coupables pour eux et ils ont également témoigné pour leur propre défense.

Arrestations

M. Bai Yufu, un ancien directeur de l'administration pétrolière de Daqing, dans la soixantaine, et sa femme M^me Zhang Lixin, ont été pris pour cible lors d'une arrestation collective à Daqing le 9 novembre 2018. M. Bai a été libéré sous caution le lendemain, mais M^me Zhang a été maintenue en détention pendant deux semaines.

Le couple a décidé de vivre loin de chez eux en mai 2019 après que M. Bai a été informé par la police qu'il allait bientôt être jugé en raison de sa pratique du Falun Gong.

La police les a trouvés chez la sœur de M^me Zhang dans le district de Zhangwu, province du Liaoning (à environ à 580 km de Daqing) et les a arrêtés le 2 décembre 2019. Les livres de Falun Gong, l'ordinateur, le téléphone portable, 1000 yuans en espèces et d'autres effets personnels du couple ont été confisqués.

M. Bai a été détenu au centre de détention du district de Zhangwu, et M^me Zhang au centre de détention de Heituozi dans la ville de Fuxin. La police du district de Zhangwu a ensuite soumis leur dossier au parquet du district de Zhangwu, qui l'a renvoyé trois fois à la police pour insuffisance de preuves avant d'inculper le couple.

Pendant la détention du couple, les autorités ont seulement permis à leurs avocats d'examiner les documents de leur dossier, mais pas de leur rendre visite.

L'avocat de M^me Zhang a été autorisé à lui parler avant son audience. Elle a dit à l'avocat qu'elle avait des douleurs au dos. L'avocat l'a encouragée et lui a dit qu'il ferait de son mieux pour obtenir justice pour elle.

Audience

M. Bai et M^me Zhang ont tous deux assisté à l'audience par vidéoconférence dans les centres de détention. Ils étaient menottés et deux gardiens se tenaient à côté de chacun d'eux pour les surveiller. Ils pouvaient seulement entendre l'audio de la cour, mais ils ne pouvaient pas voir la vidéo. Lorsque les gardiens ont dit à M^me Zhang que sa fille et son petit-fils étaient présents dans la salle d'audience, elle a semblé encouragée.

Le procureur a énuméré les livres et les banderoles confisqués de Falun Gong au domicile du couple comme preuves de la poursuite contre eux. M. Bai a nié avoir violé une quelconque loi en ayant ces livres et banderoles, qui sont ses effets personnels et n'ont causé de tort à personne.

Le procureur l'a ensuite accusé d'être un récidiviste, car il avait déjà été condamné à deux ans de travaux forcés pour sa pratique du Falun Gong. L'avocat de M. Bai a fait valoir que le système des camps de travail a déjà été aboli en Chine, seulement ce fait démontre que la persécution contre son client était illégale.

Le procureur a également montré des dizaines de photos comme preuves. Mais aucune de ces photos ne portait la signature ou le sceau officiel des agents de police. Les avocats ont fait valoir que sans les signatures appropriées, ils ne pouvaient pas confirmer si les photos avaient suivi le processus d'authentification approprié avant de devenir des preuves officielles de l'accusation.

Le procureur a également affirmé qu'il disposait de captures d'écran de plusieurs vidéos, mais qu'il ne les a pas montrées à la cour.

Alors que le procureur n'était pas en mesure de présenter des preuves solides contre le couple, un agent de police s'est soudain présenté avec un sac non scellé, qu'il prétendait être une preuve confisquée au couple.

L'avocat de M. Bai a interrogé la police : « Où avez-vous eu ce sac ? Il n'est toujours pas scellé, comment pouvez-vous l'utiliser comme preuve officielle à la cour ? » Le procureur est resté silencieux.

L'avocat de M^me Zhang a également plaidé non coupable pour elle. Il a dit que M^me Zhang faisait simplement la pratique du Falun Gong pour améliorer sa santé et qu'elle n'avait pas entravé l'application d'une loi ni causé de préjudice à quiconque. M^me Zhang a également témoigné pour sa propre défense.

À la fin de l'audience, malgré l'absence de preuves, le procureur a recommandé quatre à cinq ans de prison pour M. Bai, et un à trois ans pour M^me Zhang.

Maintenant, le couple attend son verdict dans les centres de détention.

Voir aussi :

Cinq pratiquants de Falun Gong font face à d'autres poursuites pour leur croyance, dont trois ont été contraints de vivre loin de chez eux

Province du Heilongjiang : 119 pratiquants de Falun Gong arrêtés dans deux villes en une journée

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l’anglais