(Minghui.org) M. Lian Baochang, un habitant de la ville de Qinhuangdao, dans la province du Hebei, a été condamné à sept ans de prison en 2013 pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Il a été incarcéré à la prison de Jidong pendant plus de cinq ans et violemment torturé.
M. Lian est connu pour sa gentillesse et son caractère droit. Il a été arrêté le 10 juin 2013. Il a ensuite été condamné à sept ans et emmené à la division no 4 de la prison de Jidong le 17 mars 2015. Quarante jours plus tard, il a été emmené à la division no 8, où il a été battu, privé de sommeil et maintenu en isolement.
Comme M. Lian est resté inébranlable dans sa croyance, il n'a pas été autorisé à participer à des activités ou à parler à qui que ce soit à son arrivée à la prison. Les gardiens l'ont souvent menacé : « Si tu fais les exercices de Falun Gong, tu le regretteras. »
Liu Zhiwei, le directeur de la prison, a un jour parlé à M. Lian et a essayé de le persuader d'abandonner le Falun Gong. Liu a dit à M. Lian : « Si vous ne vous “transformez” pas, nous avons toutes sortes de méthodes et d'instruments de torture à utiliser sur vous. Vous n'aimerez pas ça. » M. Lian a tenté de lui expliquer qu'il fallait garder bonne conscience et ne pas suivre le régime communiste chinois dans la persécution des pratiquants de Falun Gong innocents. Liu a répondu qu'il était payé par le régime communiste et qu'il ferait donc tout son possible pour « transformer » M. Lian.
Quelques jours plus tard, Kan Chaoyuan, un chef de section adjoint, a enfermé M. Lian dans une petite pièce sombre et a ordonné à neuf détenus de se relayer pour le surveiller. Il a été privé de sommeil pendant neuf jours consécutifs et n'a reçu qu'un petit pain à chaque repas.
La torture s'est relâchée pendant quelques jours, mais a repris peu après. Cette fois, M. Lian a été privé de sommeil pendant environ 19 jours. Il a ensuite été menotté et entravé dès qu'il a essayé de faire les exercices de Falun Gong.
Un jour, Kan a ordonné à deux détenus de le frapper à tour de rôle pendant plusieurs heures. M. Lian était couvert d'ecchymoses après coup et incapable de marcher. Une autre fois, un détenu nommé Li Jianshuang l'a torturé en lui serrant les parties génitales, en le piquant partout avec un stylo et en l'injuriant.
M. Lian a de nouveau été torturé en octobre 2015 pour avoir refusé de coopérer à une inspection menée dans toute la prison. Li Weiwo, le chef de la section éducation, est devenu furieux contre lui. Il a donné des coups de pied à M. Lian et l'a étouffé avec une serviette.
Incapable de surmonter sa colère, Li a pris un talkie-walkie et l'a écrasé sur la tête et le visage de M. Lian jusqu'à ce qu'il se brise. Le visage et la tête de M. Lian ont subi plusieurs coupures, et il a perdu la vue pendant un certain temps. Afin de dissimuler la torture, ils ont confiné M. Lian dans une cellule d'isolement jusqu'à ce qu'il se rétablisse.
À un autre moment, M. Lian n'a pas été autorisé à dormir pendant 27 jours. Liu Zhiwei, un autre chef de section, a ordonné à trois équipes de détenus de surveiller et de torturer M. Lian.
Les détenus d'une équipe ont tordu et pincé les bras de M. Lian, prétendant qu'ils le massaient. En conséquence, les bras de M. Lian étaient enflés et pleins de marques noires et violettes. Il n’arrivait plus à les soulever.
Lors d'un autre tour de garde, Liu a ordonné à un détenu de fouetter M. Lian avec une fine bande de bambou et à un autre détenu de le gifler, parfois plus de 30 fois. Le cuir chevelu de M. Lian suintait de sang, et ses mains, ses pieds, ses poignets, sa tête et son cou étaient enflés. Les détenus de l'équipe de jour lui donnaient des coups de pied dans les genoux, et il avait du mal à marcher.
M. Lian était souvent maintenu dans une petite pièce pour un contrôle strict et en même temps harcelé moralement, souvent pendant de longues périodes.
À propos de la prison de Jidong
La prison de Jidong, créée en 1956, est subordonnée au Bureau administratif des prisons du Hebei. Elle est située dans la ville de Tantang, dans la province du Hebei, et administre neuf sections pénitentiaires. De nombreux responsables de la prison, dont Li Keqin, Xiao Yujun, Liu Zhiwei et Li Weiwo, ont participé activement à la torture des pratiquants de Falun Gong pour obtenir des promotions. Ils ont également incité les détenus à maltraiter les pratiquants en échange de réductions de peine. Plus de 320 pratiquants ont été détenus dans la prison de Jidong au cours des deux dernières décennies, et au moins 20 ont été torturés à mort.
Li Keqin, ancien directeur de la prison, a participé avec enthousiasme à la rédaction de livres calomniant le Falun Gong aux tout débuts de la persécution, ce qui a conduit à une intensification de la persécution dans de nombreuses prisons chinoises.
Voir aussi :
Chine : 4984 personnes signent une pétition pour exiger la libération de 16 pratiquants détenus
Des avocats chinois protestent contre les violations judiciaires
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
