(Minghui.org) Le 14 mai, Minghui Report : The 20-Year Persecution of Falun Gong in China, le premier livre de Minghui Publishing a été désigné lauréat du Benjamin Franklin Award du The Independent Book Publishers Association (IBPA)
L'IBPA est la plus grande association professionnelle d'éditeurs aux États-Unis. Le livre a remporté son prix, le Bill Fisher Silver Award qui récompense les premiers livres d’éditeurs dans la catégorie des ouvrages non romanesques.
Première et dernière de couverture du Minghui Report: The 20-Year Persecution of Falun Gong in China
Lors d'une interview avec Sound of Hope le 17 mai, David Li de Minghui Publishing a déclaré que ce livre raconte l'histoire complète comment les pratiquants de Falun Gong ont été persécutés en Chine depuis 1999. Il s'agit du premier ouvrage exhaustif au monde sur l'histoire des pratiquants de Falun Gong.
David Li de Minghui Publishing a assisté à la cérémonie de remise des prix.
Un véritable témoignage de la persévérance des pratiquants
De nombreuses personnes ont peut-être entendu parler du Falun Gong et éventuellement de la persécution imposée par le Parti communiste chinois (PCC). M. Li a déclaré que ce livre peut être utile à tout lecteur désireux d'en savoir plus sur le Falun Gong. Le livre contient des descriptions détaillées de la façon dont les pratiquants ont été maltraités et torturés dans des centres de détention, des camps de travail ou des prisons, simplement pour avoir défendu leur croyance. Les tortures comprenaient des coups, des chocs avec des matraques électriques, des travaux forcés, et bien d'autres choses encore. La torture physique intense et à long terme et les abus mentaux ont causé de nombreux cas de décès et d'invalidité.
La persécution a également pénétré la société et affecté des personnes de tous âges et de toutes professions. Les personnes âgées ont été privées de pension, les enfants ont été contraints de quitter l'école et ceux qui étaient sur le marché du travail se retrouvaient sans emploi. Venant de tous les horizons, leur seul point commun est de s'efforcer d'être de meilleurs citoyens en suivant le principe du Falun Gong Authenticité-Bienveillance-Tolérance et de faire face à la persécution incessante du PCC.
Le livre est divisé en 16 chapitres. Du résumé de haut niveau aux cas individuels, le livre révèle comment le PCC mobilise l'appareil d'État pour diffamer le Falun Gong et transformer fonctionnaires et citoyens ordinaires en complices des crimes commis contre les innocents pratiquants de Falun Gong.
La première moitié du livre détaille la persécution par le PCC, tandis que la seconde se concentre sur les efforts pacifiques et persistants des pratiquants pour sauvegarder leur liberté de croyance, comme écrire aux fonctionnaires du PCC et les exhorter à cesser de participer à la persécution, distribuer des dépliants, et déposer des plaintes pénales contre les principaux responsables.
Combler le vide de l'information
Les principes que défendent les pratiquants de Falun Gong sont des valeurs universelles, et les souffrances qu'ils subissent sont également parmi les pires de la société moderne, tant par l'ampleur que par la gravité de la persécution. Pourtant, très peu de médias ont couvert ces violations majeures des droits de l'homme depuis le début de la persécution, il y a 22 ans.
M. Li a déclaré que presque toutes les personnes avec lesquelles il avait parlé pendant la cérémonie de remise des prix étaient intéressées par ce livre parce qu'elles n'avaient pas beaucoup entendu parler de ce sujet. Alors que le PCC réprime les pratiquants de Falun Gong pour leur croyance et leurs efforts pour dénoncer la brutalité, de nombreux médias du monde occidental ont également succombé à la pression du PCC et ont ignoré ses crimes contre les pratiquants.
« L'ampleur et la profondeur du livre constituent également une référence inestimable pour les responsables gouvernementaux, les universitaires et les décideurs politiques de tous les pays », a déclaré M. Li. Ceux qui ont lu ce livre sont souvent choqués par la gravité de la persécution et réfléchissent aux actions à entreprendre pour mettre fin à cette persécution qui dure depuis si longtemps.
Sens des responsabilités
M. Li a déclaré avoir participé à ce projet de livre par sens des responsabilités. « Il s'agissait d'une noble cause. Tant de personnes en dehors de la Chine ne savent pas ce qui se passe en Chine – de nombreuses familles brisées par la persécution et de nombreux enfants devenus orphelins lorsque leurs parents sont morts à cause de la persécution », a-t-il expliqué. Il a ajouté que Minghui.org a publié une grande quantité d'informations de première main sur la persécution et qu'il s'est senti obligé de prendre part au projet et de faire connaître au monde la persécution.
M. Li ignorait comment le comité d'attribution choisit les gagnants, mais il pense que le livre a gagné en raison de son contenu unique et de ses informations factuelles. Les faits de persécution présentés dans le livre étaient des choses que les membres du comité d'attribution n'avaient jamais connues auparavant. Et un autre point gagnant pourrait également être que le livre est très bien organisé, ce que le comité ne pouvait ignorer.
En outre, le livre indique que de nombreuses entreprises et pays qui traitent avec la Chine ne peuvent plus ignorer les violations des droits de l'homme commises par le PCC. M. Li a déclaré que ce livre est un rapport très lourd, ce qui, selon lui, a également incité le comité d'attribution à réfléchir soigneusement à l'impact de la dénonciation de la brutalité du PCC.
M. Li a également été encouragé par les réactions positives que le livre a suscitées. Peter Westmore, ancien président du National Civic Council (NCC) en Australie, et d'autres critiques ont vivement recommandé le livre. M. Li a également été encouragé par les commentaires positifs que le livre a suscités.
« Pour ceux qui s'inquiètent de l'utilisation abusive du pouvoir chinois dans le monde, ce livre est une source d'information essentielle. Il offre plus de 430 pages de la documentation la plus exhaustive sur la persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine et devrait se trouver dans chaque bibliothèque et bureau parlementaire en Australie », a écrit Westmore dans le numéro du 8 août 2020 de News Weekly.
Espérer que le livre touche davantage de personnes
M. Li s'est dit doux-amer en apprenant qu'il avait remporté le prix. Normalement, ce serait un moment de joie de gagner un prix. Cependant, le thème et le contenu du livre concernent un sujet très lourd, la persécution de millions de pratiquants de Falun Gong qui dure depuis plus de deux décennies.
Il a dit : « J'espère que plus de gens pourront prendre le livre et lire à quel genre de persécution les pratiquants de Falun Gong ont été soumis, quel genre de personnes sont les pratiquants de Falun Gong et quelles sont leurs valeurs. J'espère que les gens commenceront à réfléchir à ce qui est le plus important pour nous et à ce à quoi nous devrions prêter attention. »
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’artice original.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
