(Minghui.org) Après avoir été condamnée à un an et demi, alors qu'elle se trouvait dans sa chambre d'hôpital, Mme Chen Guifen, 81 ans, a été remise en détention, même si les autorités lui avaient initialement permis de purger sa peine en dehors de la prison.
M me Chen, une habitante de Chongqing, a été arrêtée en 2020 après avoir été enregistrée par une caméra de surveillance pendant qu'elle distribuait des documents sur le Falun Gong dans un quartier résidentiel.
Le Falun Gong, aussi connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale, qui est persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
Peu après la comparution de M me Chen devant le tribunal de Jiulongpo, le 11 juillet 2020, elle a eu un accident vasculaire cérébral et est devenue paralysée d'un côté de son corps.
Le 17 septembre, alors qu'elle était encore hospitalisée, le juge s'est rendu dans sa chambre d'hôpital et l'a condamnée à un an et demi de prison et à verser une amende de 1000 yuans. Les cinq témoins au procès étaient des policiers impliqués dans son arrestation. La police a aussi soustrait 5 ans à son âge afin de pouvoir l'incriminer.
Après sa sortie de l'hôpital, la police lui a dit que le juge lui avait permis de purger sa peine en dehors de la prison, mais qu'elle devait signer une déclaration de renonciation au Falun Gong. Les policiers lui ont dit que la déclaration de renonciation faisait partie de la campagne « Plan zéro », et que chaque pratiquant de Falun Gong figurant sur la liste du gouvernement doit la signer. Ils ont promis qu'ils cesseraient de la harceler si elle signait les trois déclarations, mais Mme Chen a refusé d'obtempérer.
M me Chen a repris la pratique du Falun Gong à la maison et sa santé s'est rapidement rétablie. Après avoir entendu parler de son rétablissement, la police est revenue plusieurs fois et l'a ramenée à l'hôpital pour des bilans de santé au cours des mois suivants.
M me Chen a été remise en détention après avoir passé son dernier bilan de santé le 6 avril 2021, malgré le fait qu'elle avait encore besoin d'une canne pour se déplacer. On a demandé à son fils de venir au poste de police pour récupérer son téléphone portable et ses chaussures dans l'après-midi.
M me Chen est maintenant détenue dans le centre de détention du district de Jiulongpo. La police a dit qu'elle allait l'emmener à la prison pour femmes de Chongqing dans quatorze jours. Bien que la police a dit à son fils qu'il pourrait demander une libération pour raison médicale pour elle, après qu'elle a été emprisonnée, son fils doute que les autorités tiennent parole.
Voir aussi :
Une femme paralysée de 80 ans est condamnée à la prison pour sa croyance
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
