Le domaine le plus élevé des techniques de danse classique chinoise est présenté en première mondiale

(Minghui.org) Le 31 mai, à 20 heures, heure avancée de l’Est (HAE), Shen Yun, la première compagnie de danse et de musique classique chinoise au monde, a présenté en première mondiale « A Showcase of Shen Yun Dance Techniques » (Une vitrine sur les techniques de danse de Shen Yun). Le programme présente deux techniques de danse classique chinoise perdues depuis longtemps : « shen-dai-shou » (le corps dirige les bras) et « kua-dai-tui » (les hanches dirigent les jambes). Ces deux techniques représentent le domaine le plus élevé des techniques de danse au monde, et le showcase présenté par les artistes de Shen Yun marque une nouvelle ère du renouveau de la culture traditionnelle.

« Shen-Dai-Shou » et « Kua-Dai-Tui »

Selon le site web de Shen Yun : « La danse classique chinoise, héritière de 5000 ans de culture, s’est développée à partir d’une esthétique traditionnelle. Elle était autrefois transmise au sein du peuple, dans les cours impériales, et à travers les pièces de théâtre. Durant des milliers d'années, elle s’est constamment affinée, pour finalement devenir la danse que nous connaissons actuellement : une forme d’art élaborée, et unique. » Plus précisément, la danse classique chinoise se concentre sur le shen-yun (port), le shen-fa (forme) et les techniques.

« La danse classique chinoise, les arts martiaux et la danse lyrique sont l'essence même de la sphère culturelle chinoise. Au fil des ans, ils se sont influencés et ont appris les uns des autres. Leurs objectifs sont différents, mais leurs mouvements, leurs postures (shen-fa) et leurs sentiments sont similaires. En matière de shen-fa, la plus grande réussite est le “shen-dai-shou” (le corps guide les bras), qui a été transmis pendant des milliers d'années, et pourtant aujourd’hui personne ne sait comment le faire ou ne comprend vraiment comment l'appliquer.

« Le shen-dai-shou est une méthode que toutes sortes de formes de danse et d’arts de la scène ont constamment recherchée. C'est une technique de danse que les gens recherchent depuis l'Antiquité, quelque chose dont les gens ont parlé, mais que personne ne peut faire – c'est le plus haut niveau d'expression artistique par le mouvement physique. Le fondateur, directeur artistique et créatif de Shen Yun Performing Arts, M. D.F., est celui qui a transmis cette méthode. De plus, shen-fa, possède également la méthode encore meilleure du “kua-dai-tui” (les hanches dirigent les jambes), dont les gens modernes n'ont même pas entendu parler – une forme d'art entièrement perdue. Ayant bénéficié pour cette méthode de l'enseignement personnel de M. D.F., Shen Yun la présente maintenant au public. »

Héritage et perte de l'essence culturelle

La civilisation chinoise a une histoire de 5000 ans. Également connue comme une culture inspirée par le divin, ses significations intérieures sont larges et profondes. Dans son évolution, l'histoire de la Chine montre que l'essence de la culture chinoise a été transmise principalement de deux manières : par les traditions familiales et par les maîtres enseignant à leurs disciples.

Concernant les traditions familiales, à partir de livres et d'œuvres d'art anciens, nous connaissons le dicton « transmettre au fils, mais pas à la fille ». Ce qui signifie que tout ce qui est transmis d'une génération à l'autre, qu'il s'agisse de livres secrets ou de compétences rares, est transmis uniquement aux fils, pas aux filles, et encore moins aux personnes extérieures à la famille. Si un homme n'avait pas de fils, ses compétences rares étaient perdues à jamais.

Prenons comme exemple deux généraux renommés sous l’empereur Taizong de la dynastie Tang, Luo Cheng et Qin Qiong. Ils étaient cousins et bons amis. Ils se sont promis de s'enseigner mutuellement les compétences exclusives en arts martiaux héritées de leur famille respective, à savoir la lance de la famille Luo et le jian (une arme en forme de prisme) de la famille Qin. Mais chacun d'eux a exclu la partie la plus avancée lorsqu'il a enseigné à l’autre ses compétences rares.

Ce qu'ils ont fait a été interprété par de nombreuses personnes comme étant un moyen d'empêcher l'autre homme de devenir supérieur. En réalité, il se pourrait que, lorsqu'ils ont appris leurs compétences exclusives de leurs pères respectifs, on leur ait dit de les transmettre uniquement à un descendant mâle de la famille immédiate, et non à un cousin, et ils n’auraient pas violé une telle tradition.

Concernant la transmission de compétences de maître à disciple, nous pouvons nous pencher sur l'histoire de Zhang Liang. En tant que stratège, Zhang est l'un des trois héros qui ont contribué à l'établissement de la dynastie Han. Sa rencontre avec Huang Shigong est une anecdote chinoise classique. Les livres d'histoire contiennent peu d'informations supplémentaires à propos de Huang, si ce n'est qu'il possédait le livre Liu Tao (Six Arcanes stratégiques, également connu sous le nom de Taigong bingfa ou L'Art de la guerre du Taigong), un traité de stratégie civile et militaire écrit par Jiang Ziya, un ancien sage. Huang cherchait quelqu'un à qui transmettre ce livre. Dans la culture traditionnelle chinoise, un dicton dit que « c'est le maître qui cherche un disciple ayant du potentiel ». Après plusieurs tests, il accepta Zhang comme disciple et lui enseigna ce livre rare. Plus tard, Zhang a aidé Liu Bang à établir la dynastie Han. Maintenant, ce traité a été transmis au Japon et à certains pays européens en tant que précieux héritage de l'humanité.

La rencontre entre Huang et quelqu’un d’aussi bon que Zhang a permis d'éviter la perte pour l'histoire de ce rarissime traité.

Ces deux exemples nous permettent de mieux comprendre comment, au cours de l’histoire, l'essence de la culture chinoise a été héritée et perdue. D’autres raisons encore plus profondes pourraient être évoquées, pour expliquer pourquoi les choses se sont passées ainsi, mais elles n'entrent pas dans le cadre de cet article.

Le 31 mai à 20 heures (HAE) (le 1^er juin à 8 heures, heure de Pékin) a été diffusé en ligne « A Showcase of Shen Yun Dance Techniques », un art rare et un festin spirituel. Les sites web sont les suivants : https://www.shenyuncreations.com/ (anglais) et https://www.shenyuncreations.com/zh_tw/ (chinois).

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais