Une femme du Hebei arrêtée lors d'un ratissage de la police est condamnée à une peine de trois ans

(Minghui.org) Une femme de la ville de Tangshan, dans la province du Hebei, a été condamnée récemment à trois ans de prison pour sa pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.

Le 18 juin 2020, la police a arrêté M^me Xiao Huijun lors d'une opération de ratissage visant les pratiquants de Falun Gong dans le district de Fengrun. La police avait une liste de plus de 50 pratiquants et il est confirmé que 38 d'entre eux ont été arrêtés. L'une d'entre eux, M^me Han Yuqin, est décédée quelques heures après son arrestation.

La police a également arrêté le mari de M^me Xiao qui ne pratique pas le Falun Gong, mais elle l'a libéré le jour même. M^me Xiao a été placée en détention criminelle et détenue au centre de détention n^o 1 de Tangshan.

Le tribunal de la ville de Zunhua a condamné M^me Xiao à trois ans de prison le 9 avril 2021. Sept autres pratiquants visés par l'opération de ratissage de la police risquent également une peine de prison après leur inculpation et la transmission de leurs dossiers au tribunal.

Persécutions passées

Le 20 juillet 1999, le jour où le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong, M^me Xiao est montée dans un train pour Pékin afin de demander le droit de pratiquer. La police de Pékin l'a arrêtée lorsqu'elle est descendue du train vers 1 heure du matin. Ils ont tenté de la pousser dans un autre train en direction de Tangshan. En essayant de s'échapper, elle a fait une chute brutale et s'est blessée. Trois jours plus tard, elle a été ramenée chez elle et placée en résidence surveillée.

Torturée dans un centre de détention à Pékin

Le 27 novembre 2000, M^me Xiao s'est de nouveau rendue à Pékin. Elle est allée sur la place Tiananmen le 29 novembre avec 12 autres pratiquants venus de tout le pays. En un rien de temps, la police est arrivée, les a battus et les a traînés dans des fourgons de police. Dans le fourgon, les policiers ont continué à la frapper, la gifler et la frapper contre le dossier du siège.

Au poste de police de Qianmen, un agent lui a donné un coup de pied dans l'abdomen et l'a interrogée. Comme elle refusait de révéler la moindre information, ils ont continué à la frapper, lui arrachant des touffes de cheveux et la giflant pendant plus d'une demi-heure. Ils l'ont aussi choquée avec une matraque électrique. Elle avait l'impression que son visage brûlait.

M^me Xiao a entamé une grève de la faim pour protester contre la détention arbitraire. Le policier a menotté une de ses mains au lit, lui a pincé le nez et l'a gavée avec des bouteilles d'eau. Elle n'a pas arrêté de tousser et a failli suffoquer.

Après sa brève détention au poste de police, on a transféré M^me Xiao dans un centre de détention. Les policiers l'ont interrogée le 7 décembre. Ils l'ont traînée dans les escaliers. Lorsqu'elle a essayé de résister, ils l'ont battue et agressée verbalement.

Dans la salle d'interrogatoire, M^me Xiao était menottée à une chaise métallique. La police a essayé de lui donner des sucreries et des fruits, mais elle les a recrachés. Sur l’ordre du chef de la police, un policier l’a giflée de toutes ses forces. Elle a senti sa tête exploser et ensuite elle est devenue engourdie.

La police a sorti une ceinture de cuir de plus de 7 cm de large et a fouetté M^me Xiao au visage, à la tête et aux mains pendant une demi-heure. Elle avait plusieurs enflures à la tête. Elle avait le vertige et sa bouche saignait.

Les conditions dans le centre de détention étaient très mauvaises. Elle partageait un lit en carton dur avec plus de 20 pratiquantes et elles n'avaient que deux couettes sales. Il n'y avait pas de chauffage et les gardes laissaient aussi la fenêtre ouverte pour que le vent glacial les frigorifie.

Le septième jour de sa grève de la faim, la police l'a emmenée à l'hôpital pour quatre gavages.

Le 20 décembre, après un mois de détention, M^me Xiao a été libérée.

Torturée au centre de détention de Fengrun à Tangshan

Le 2 avril 2001, deux agents de police ont fait irruption au domicile de M^me Xiao et lui ont demandé si elle pratiquait toujours le Falun Gong. Lorsqu'elle a répondu affirmativement, ils l'ont arrêtée et détenue dans une cage métallique pendant toute une nuit au poste de police. Le 5 avril, on l'a emmenée au centre de détention de Fengrun.

Illustration de torture : Enfermé dans une cage

Parce qu’elle ne voulait pas répondre à l’appel ni porter l’uniforme de détenue, une garde l'a conduite à son bureau, elle l’a giflée et agressée verbalement. Quand M^me Xiao a tenté de la persuader d’arrêter de faire du mal, la garde l’a battue avec un bâton en caoutchouc lui causant des ecchymoses aux fesses. La garde l'a aussi menottée avec des menottes qui se resserraient quand elle se débattait. À cause des menottes, elle avait beaucoup de peine à marcher, à s’asseoir ou à s’allonger.

Une autre fois, on lui a menotté les mains derrière le dos pendant sept jours. Elle devait être aidée pour aller aux toilettes. La nuit, elle devait dormir assise sur une chaise.

Quand M^me Xiao a tenté d'empêcher les gardes de gaver une autre pratiquante, le médecin du centre de détention s'est retourné et l'a giflée avec une pantoufle. Elle a eu le visage et les yeux blessés.

Lorsqu'elle a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution, les gardes lui ont tenu la tête, les bras et les jambes pour la gaver de force. Lors d'une autre session de gavage, une détenue lui a attrapé les cheveux et a poussé sa tête en arrière pendant qu'une autre détenue lui liait les mains derrière le dossier de la chaise. Alors qu'un garde lui ouvrait la bouche, le médecin du centre de détention lui a marché sur les pieds, lui a pincé le nez et l'a gavée. Lorsqu'elle s'est débattue, le médecin lui a piétiné les pieds.

Pour n'avoir pas coopéré lors d'une fouille, les gardes ont attrapé M^me Xiao par les cheveux et lui ont frappé la tête contre le mur. Une fois, lors d'une pause de dix minutes, une autre garde lui a donné des coups de pied.

Les gardes ont aussi essayé de la gaver avec des substances inconnues. Comme elle a résisté, elles lui ont frappé la bouche avec un balai et l'ont fait saigner.

Peu de temps après sa libération fin 2001, M^me Xiao a été emmenée dans un centre de lavage de cerveau et a été détenue pendant deux semaines.

Une nouvelle arrestation et trois ans de travaux forcés

M^me Xiao a été de nouveau arrêtée le 11 novembre 2002 après qu'on a signalé qu'elle avait distribué des dépliants de Falun Gong dans un bus. Elle a d'abord été détenue au centre de détention de Fengrun, puis transférée au centre de détention n^o 1 de Tangshan.

Yao Shujun, responsable du centre de détention n^o 1 de Tangshan, a immobilisé M^me Xiao sur une chaise métallique, puis il a commencé à la gifler. Elle avait la bouche qui saignait et était très étourdie. On l'a maintenue sur la chaise pendant cinq jours et elle n'a pu aller aux toilettes qu'une fois par jour. Il faisait si froid qu'elle ne pouvait pas s'endormir le soir. Lorsque les gardes l'ont détachée de la chaise, ses jambes et ses pieds étaient tellement enflés qu'elle ne pouvait pas enfiler ses chaussures.

Reconstitution de torture : Immobilisée sur une chaise métallique.

À une autre occasion, les gardes ont battu une autre pratiquante devant M^me Xiao. Lorsqu'elle a tenté de les arrêter, ils se sont retournés et l'ont battue.

Après 100 jours de détention, M^me Xiao a été condamnée à une peine de trois ans et a été transférée au camp de travaux forcés de Kaiping.

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais