(Minghui.org) Une habitante de Chongqing de 72 ans attend toujours un verdict au centre de détention de Fusheng, près de trois ans après avoir été arrêtée pour avoir déposé une plainte contre la prison pour femmes de Chongqing où elle a été torturée alors qu'elle était incarcérée pour sa pratique du Falun Gong.
Depuis que le régime communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle, en 1999, Mme Tan Changrong a été condamnée à un an de travaux forcés en 2001, puis condamnée à neuf ans de prison en 2005, et à nouveau condamnée à trois ans en 2015.
Alors qu'elle purgeait sa première peine à la prison pour femmes de Chongqing, Mme Tan a été torturée et forcée de travailler plus de dix heures par jour.
Au cours de sa deuxième peine, les gardes de la prison, en particulier Yang Anzhi, l'ont battue et agressée verbalement, et l'ont choquée avec une matraque électrique pendant une période prolongée. Les gardes ont également essayé de forcer Mme Tan à écrire des déclarations pour renoncer au Falun Gong.
Après la libération de Mme Tan, elle a déposé une plainte auprès du département de justice municipal de Chongqing et du département de l'administration pénitentiaire le 2 septembre 2018, décrivant les tortures qu'elle avait subies en prison.
Au lieu de voir la justice rendue, Mme Tan a été arrêtée le 15 octobre 2018 et jugée par le tribunal du district de Jiangbei le 15 novembre 2019. Le procureur a recommandé une peine de trois à quatre ans de prison.
À la demande de Mme Tan, le juge l'a rencontrée une fois au centre de détention. Lorsque Mme Tan a demandé l'acquittement, le juge a dit qu'il ne le ferait qu'après que Mme Tan a écrit une déclaration renonçant au Falun Gong. Elle a insisté sur le fait qu'elle n'avait rien fait de mal en ayant une croyance spirituelle et a refusé de faire des compromis.
L'avocat de Mme Tan lui a récemment rendu visite. Il a dit qu'elle avait toujours un esprit positif et qu'elle avait l'air en bonne santé malgré près de trois ans d'incarcération.
Les responsables de la persécution :
Quan Hongming (全洪明), chef du Bureau 610 de la ville de Taian : +86-15086933361
Zhang Zhi (张志), maire du faubourg de Taian : +86-17723096565
Li Shengnan (李胜男), chef du poste de police du faubourg de Taian : +86-13167971563
Li Hengyi (李恒毅), officier du Bureau de la sécurité intérieure du district de Tongnan : +86-15223199577
Liu Limin (刘立民), chef du département de police du district de Tongnan : +86-23-87282236
Ye Shiping (叶世平), secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques du district de Tongnan : +86-13896930666, +86-23-44568968
Zhang Changguo (张长国), secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques du district de Tongnan et chef du Bureau 610 : +86-15086669888, +86-23-44571556
Voir aussi :
On ignore où se trouve une femme de Chongqing arrêtée il y a deux ans
Une femme accusée d'avoir déposé plainte pour violence subie en prison
Les mauvais traitements continuent pour les pratiquantes de Falun Gong dans la prison de Chongqing
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l’anglais