(Minghui.org) Le 28 avril 2021, la Chambre des représentants de l’Illinois a adopté une résolution (HR0029) condamnant la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC), ainsi que les prélèvements forcés d’organes perpétrés par l’État sur les pratiquants de Falun Gong et d’autres prisonniers d’opinion.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline du corps et de l’esprit que le régime communiste chinois persécute depuis les vingt-deux dernières années.
C’est la troisième fois que la Chambre des représentants de l’Illinois adopte une telle résolution pour exprimer son soutien au Falun Gong depuis le début de la persécution. Deux résolutions antérieures ont été adoptées en 2006 et 2014, respectivement.
En plus de condamner la persécution, les législateurs de l’État de l’Illinois ont également souligné la contribution positive du Falun Gong à la communauté et ont adopté plusieurs proclamations pour célébrer la Journée mondiale du Falun Dafa le 13 mai. La plus récente est la résolution HR00286 adoptée le 30 mai 2021, qui a déclaré la semaine du 10 au 16 mai 2021 semaine du Falun Dafa dans l’État de l’Illinois.
Vous trouverez ci-dessous le texte de la résolution HR0029 qui condamne la persécution.
État de l’Illinois
102e Assemblée générale
Chambre des représentants
Résolution de la Chambre No 0029
ATTENDU QUE, le 20 juillet 2021 marquera la 22e année depuis le lancement par le Parti communiste chinois (PCC) d’une campagne systématique et brutale visant à « éradiquer » la discipline spirituelle du Falun Gong, une pratique méditative traditionnelle bouddhiste dont les principes fondamentaux sont l'authenticité, la bienveillance et la tolérance ; et
ATTENDU QUE, lorsque cette persécution a commencé en 1999, il y avait 70 à 100 millions de personnes de tous horizons qui pratiquaient le Falun Gong en Chine selon les propres estimations du gouvernement chinois ; la persécution du Falun Gong ne se limite pas à une région spécifique ; c’est dans chaque province, chaque ville et chaque canton de toute la Chine ; et
ATTENDU QUE, dans un rapport de 2007 du Département d’État des États-Unis sur les Droits de l’homme, il est indiqué que « [le Rapporteur spécial des Nations unies sur la torture, Manfred] Nowak a indiqué que les adeptes du Falun Gong représentaient 66 % des victimes de torture présumées alors qu’ils étaient sous la garde du gouvernement » ; et
ATTENDU QUE, depuis juillet 1999, il y a eu 4609 cas documentés de pratiquants de Falun Gong qui sont morts à la suite de tortures et de sévices en garde à vue, mais en raison du danger et des difficultés de confirmer chaque cas et d’envoyer ces informations à l’étranger, le nombre réel de décès est considéré beaucoup plus élevé ; et
ATTENDU QUE, le 17 juin 2019, un tribunal indépendant à Londres, présidé par Sir Geoffrey Nice QC, qui a travaillé au Tribunal pénal international et a dirigé les poursuites contre Slobodan Milosevic, a rendu son jugement final et a conclu : « Les prélèvements forcés d’organes ont été organisés pendant des années dans toute la Chine à grande échelle et les pratiquants de Falun Gong ont été l’une - et probablement la principale - source d’approvisionnement en organes » ; et
ATTENDU QUE, le rapport du Département d’État des États-Unis sur les droits de l’homme pour la Chine en 2014 a déclaré : « Les groupes de défense des droits ont continué de signaler des cas de prélèvements d’organes sur des prisonniers » ; et
ATTENDU QUE, en 2015, Freedom House a signalé que les adeptes du Falun Gong représentent la plus grande partie des prisonniers d’opinion en Chine et font face à un risque élevé de mourir ou d’être tués en détention ; et
ATTENDU QUE, les ramifications de telles atrocités vont au-delà de la frontière chinoise, car de nombreux receveurs d’organes sont des Occidentaux, et il y a eu beaucoup de collaboration entre l’industrie chinoise de la transplantation et les professionnels de la santé occidentaux et l’industrie pharmaceutique ; et
ATTENDU QUE, comme le montre la pandémie actuelle, l’absence de censure internationale à l’égard de ces crimes horribles a coûté non seulement la vie à des Chinois innocents, mais aussi à de nombreux en Occident ; et
ATTENDU QUE, l’un des principaux enquêteurs du meurtre par le PCC de pratiquants de Falun Gong pour leurs organes, David Matas, a expliqué : « ... si la Chine avait fait face à une pression mondiale pour la transparence et la responsabilité de son système de santé dans la gestion des abus de transplantation d’organes, nous n’aurions pas ce coronavirus maintenant. Et nous subissons aujourd’hui les conséquences d'avoir fermé les yeux sur l’abus de greffes d’organes » ; et
ATTENDU QUE, la campagne de masse du PCC visant à vilipender et à éradiquer le Falun Gong et ses valeurs fondamentales d'authenticité, de bienveillance et de tolérance constitue également une attaque contre la conscience de l’humanité et corrompt le tissu moral de la société chinoise ; et
ATTENDU QUE, ces dommages moins visibles mais plus profonds peuvent également avoir des conséquences en Occident, car les immigrants d’une telle société chinoise sont plus susceptibles d’agir en tant que substituts du PCC et d’organiser des vols de technologie ou des activités d’espionnage ; et
ATTENDU QUE, une population chinoise ayant un meilleur accès à l’information gratuite et une plus grande exposition aux valeurs occidentales sera moins susceptible de devenir complice du PCC ou de faire avancer son programme au sein de la communauté internationale ; et
ATTENDU QUE, le Washington Post a rapporté en 1999 que de nombreuses personnes influentes du parti, du gouvernement et de l’armée pratiquaient le Falun Gong à cette époque, et que les pratiquants de Falun Gong ont une compréhension approfondie du PCC et savent mieux comment le désintégrer ; et
ATTENDU QUE, les pratiquants de Falun Gong exploitent 200 000 imprimeries souterraines ou plus pour produire de tels documents à travers la Chine dans ce qui constitue probablement la plus grande résistance non violente et populaire au monde ; et
ATTENDU QUE, ce sont les pratiquants de Falun Gong qui ont été à l’avant-garde des entreprises de médias internationales qui diffusent des informations non censurées de la Chine par l’intermédiaire de la télévision par satellite et de la radio à ondes courtes ; et
ATTENDU QUE, ce sont les pratiquants de Falun Gong qui ont développé un logiciel gratuit révolutionnaire de liberté sur Internet, Freegate et Ultrasurf, qui permettent à des millions de personnes en Chine de contourner le Grand Firewall et d’atteindre des secteurs entiers d’Internet qui sont bloqués par le PCC, comme l’ont rapporté le New York Times, le Wall Street Journal et de nombreux autres médias ; et
ATTENDU QUE, par conséquent, à ce jour, plus de 371 millions de Chinois se sont retirés du PCC et/ou de ses organisations affiliées (la plupart utilisaient des pseudonymes pour éviter les représailles du PCC), un phénomène similaire à ce qui s’est passé juste avant l’effondrement de l’Union soviétique ; et
ATTENDU QUE, le meurtre de prisonniers religieux ou politiques dans le but de vendre leurs organes à des fins de transplantation constitue une violation flagrante et intolérable du droit fondamental à la vie ; par conséquent, qu'il soit
RÉSOLU PAR LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE LA CENT DEUXIÈME ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’ÉTAT DE L’ILLINOIS, que nous condamnons la persécution du Falun Gong, une pratique méditative traditionnelle bouddhiste dont les principes fondamentaux sont l'authenticité, la bienveillance et la tolérance, alors qu’elle atteint sa 22e année depuis que le Parti communiste chinois a lancé une campagne systématique et brutale pour « éradiquer » la discipline spirituelle du Falun Gong ; et qu'il soit davantage
RÉSOLU, que nous encourageons la communauté médicale aux États-Unis à aider à sensibiliser les gens aux pratiques non éthiques de transplantation d’organes en Chine ; et qu'il soit davantage
RÉSOLU, que nous condamnons la pratique des prélèvements forcés d’organes perpétrés par l’État en République populaire de Chine.
Voir aussi :
Illinois et Vermont : Des élus proclament la Journée mondiale du Falun Dafa
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
Catégorie: Voix de soutien
