Moins d'un an après sa libération de prison, une femme du Hunan est à nouveau arrêtée et condamnée

(Minghui.org) Une habitante de la ville de Huaihua, dans la province du Hunan, a été condamnée deux fois en trois ans pour avoir refusé de renoncer à sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Yang Linying, 55 ans, a été arrêtée en 2017 et libérée en octobre 2018 après avoir purgé un an de prison. Moins d'un an après sa libération, elle a été de nouveau arrêtée en mai 2019, et condamnée à un an et sept mois peu de temps après.

Voici les détails de ses arrestations et de ses condamnations :

Un an d'emprisonnement en 2017

M^me Yang a été arrêtée par des policiers du poste de police de Hutian le 9 octobre 2017, au matin. Pendant sa garde à vue, elle a été fouillée et son sac à main lui a été enlevé. La police a trouvé les clés de son domicile et a saccagé son logement. Ses livres de Falun Gong et les documents connexes, ainsi que d'autres objets personnels ont été confisqués.

Dans l'après-midi, M^me Yang a été transférée au centre de détention de Huaihua. Son arrestation a été approuvée le 15 novembre.

Le 20 avril 2018, M^me Yang a été inculpée et elle a été jugée le 30 mai. Le 10 juillet, le tribunal du district de Hecheng l'a condamnée à un an de prison et au versement d'une amende de 3000 yuans.

Après la libération de M^me Yang le 8 octobre 2018, le centre de détention lui a remis l'avis de libération et le verdict du tribunal du district de Hecheng. C'est à ce moment-là que M^me Yang a appris qu'elle avait été condamnée.

Nouvelle arrestation, après avoir recouvré la liberté pendant moins d'un an

M^me Yang a été de nouveau arrêtée le 23 mai 2019, avec une autre pratiquante, M^me He Xiuyun, alors qu'elles distribuaient des documents sur le Falun Gong dans la rue. Les deux pratiquantes ont été placées en détention au poste de police de Guangchang. Leurs documents sur le Falun Gong et autres effets personnels ont été confisqués.

Lorsque les membres de la famille des pratiquantes se sont rendus au poste de police pour demander leur libération, on leur a dit d'aller au Bureau de la sécurité intérieure, lequel leur a dit que les pratiquantes seraient libérées une semaine plus tard.

À la fin de la semaine, la police a informé les familles des pratiquantes que leur détention avait été prolongée à quinze jours et leur a demandé de ramener les pratiquantes chez elles le 8 juin.

Quand les familles sont retournées le 8 juin, elles ont appris que les pratiquantes avaient déjà été transférées au centre de détention de Huaihua, après que les autorités ont changé leur détention administrative en détention pénale le 4 juin.

M^me He a été libérée le 5 juillet 2019, soit 42 jours après son arrestation. L'arrestation de M^me Yang a été approuvée le 6 juillet, et elle est restée emprisonnée au centre de détention de Huaihua.

Le 3 septembre 2019, le Département de police de Hecheng a présenté le dossier de M^me Yang au parquet du district de Hecheng sur l'accusation de « saper l'application de la loi », un prétexte standard utilisé par les autorités pour piéger les pratiquants de Falun Gong.

Après que le procureur a renvoyé le dossier à la police le 18 octobre, pour insuffisance de preuves, la police l'a présenté à nouveau, le 18 novembre. Le procureur du district de Hecheng a inculpé M^me Yang le 2 janvier 2020, et a transféré son dossier devant le tribunal du district de Hecheng.

Pendant que le tribunal examinait le dossier, le parquet du district de Hecheng a retiré son acte d'accusation et a transféré l'affaire au parquet du xian autonome dong de Zhijiang le 8 août, lequel a inculpé M^me Yang le 24 août.

M^me Yang a été jugée par le tribunal du xian autonome dong de Zhijiang le 17 novembre et a été condamnée à un an et sept mois de prison. Elle a également été condamnée à verser une amende de 5000 yuans.

Le 23 décembre 2020, M^me Yang a été libérée du centre de détention de la ville de Huaihua après avoir purgé sa peine.

Informations sur les responsables de la persécution :

Long Zhihai (龙志海), policier du Bureau de la sécurité interne du district de Hecheng : [phone] ;

Yang Pei (杨佩), membre du personnel du parquet du district de Hecheng : [phone] ;

Yang Liqiang (杨利强), procureur du parquet du xian autonome dong de Zhijiang : [phone] ;

(De plus amples informations concernant les personnes impliquées dans la persécution sont disponibles dans l'article original en chinois.)

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais