(Minghui.org) En 2014, lorsque M. Jiang Guobo est retourné chez lui après avoir purgé une peine de cinq ans de prison pour sa pratique du Falun Gong, il a souffert de complications à long terme dues à l'administration non consentie de substances en prison. Il se sentait souvent malade et vomissait. Son ventre était gonflé. Il avait du sang dans les selles. Il était très faible et étourdi et s'évanouissait parfois. Après avoir lutté contre une mauvaise santé pendant sept ans, il est décédé le 29 avril 2021. Il avait 58 ans.

Un jour, M. Jiang a dit : « J'ai subi des tortures inimaginables dans le centre de détention. On m'a fait ingurgiter de force des substances toxiques et de l'eau fortement épicée au poivre. Mon vomi était vert. J'ai également été attaché à une croix pendant vingt jours et on ne me laissait en descendre que brièvement, de temps en temps. Ma colonne vertébrale s'est fracturée à force d'être frottée contre un bloc de bois. Pendant longtemps, je n'ai pas pu voir de l'œil droit. J'avais du mal à uriner et une fois, j'ai été constipé pendant vingt-six jours. Une autre fois, j'ai perdu près de 30 kilos en seulement trois semaines. Je ne me souviens plus combien de fois j'ai été à l'article de la mort. »

Apprendre le Falun Gong

M. Jiang avait été membre du Comité des affaires politiques et juridiques de la ville de Weifang, province du Shandong. Avant de pratiquer le Falun Gong, une discipline spirituelle ancestrale, il souffrait d'une cirrhose du foie à un stade avancé et d'une grave affection pulmonaire. Il a cherché toutes sortes d'aide médicale, mais rien n'a eu beaucoup d'effet sur lui. En juin 1995, il a été initié au Falun Gong et s'est rétabli peu après avoir commencé à le pratiquer.

M. Jiang appliquait dans sa vie le principe du Falun Gong, Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Il a maintenu son intégrité et n'a jamais accepté de pots-de-vin, même si cela était courant chez ses collègues.

En 1999, il a fait don d'une partie importante de ses revenus pour soutenir les personnes souffrant des effets des inondations catastrophiques dans les villes de Zhucheng et Gaomi. À cette époque, il a déménagé son bureau dans la ville de Qingzhou pour mieux servir les gens. Il a creusé des puits et réparé des routes pour les villageois, qui le tenaient en haute estime. Plus tard, lorsqu'il est revenu leur rendre visite, ils l'ont accueilli avec des pétards.

Torturé brutalement dans deux camps de travail et en prison

En juillet 1999, en réaction à l'immense popularité du Falun Gong, le Parti communiste chinois a ordonné une campagne nationale pour l'éradiquer. Pour avoir défendu sa croyance, M. Jiang a été arrêté treize fois. Il a été soumis à 77 tortures, y compris des décharges électriques, le banc du tigre et l'administration forcée de substances toxiques pendant ses deux peines de camp de travail et sa peine de cinq ans de prison. Certains détenus ont même déclaré qu'ils n'avaient jamais vu quelqu'un être torturé aussi cruellement.

À la fin du mois de novembre 2000, M. Jiang a été condamné à trois ans de détention dans le camp de travaux forcés de Changle. Le 17 décembre de cette même année, un gardien nommé Zhu Weile a ordonné au médecin du camp de travail de lui injecter une substance toxique. Zhu a menacé M. Jiang : « Que tu le veuilles ou non, nous devons te faire cette injection. Si tu résistes, nous t'attacherons et nous te battrons. »

Après avoir reçu des injections pendant deux jours, les yeux de M. Jiang ont commencé à se gonfler. Ses reins lui faisaient mal et il était confus. Il éprouvait une fatigue extrême, mais ne pouvait pas s'endormir.

Malgré sa libération pour raisons médicales, il a été ramené au camp de travail par les gardiens en mars 2001. Pendant six autres mois, il a été torturé jusqu'au seuil de la mort. Les gardiens ont extorqué 5000 yuans à sa famille avant de les laisser le ramener chez lui pour raisons médicales. Avant d'être complètement rétabli, la police s'est introduite chez lui et a tenté de l'arrêter à nouveau. M. Jiang s'est échappé, mais, pour éviter de nouvelles persécutions, il est resté loin de chez lui pendant cinq ans.

M. Jiang a été de nouveau arrêté le 3 octobre 2005. Il a été détenu au centre de détention de Hanting et brutalement torturé. Ses bras et ses jambes ont été menottés à une croix pendant plus de vingt jours. La douleur insupportable lui a fait perdre connaissance.

Le 2 novembre 2005, pour la deuxième fois, il a été emmené dans un camp de travaux forcés, cette fois-ci pour y purger une peine de trois ans. Il a été confiné en isolement dans une minuscule pièce sombre de quatre mètres carrés seulement. Il a protesté en faisant une grève de la faim pendant plus de 180 jours. Une fois de plus, il a été gavé avec des substances inconnues par les gardiens. Il avait d'intenses douleurs à la tête et avait du mal à se soulager. Sa tension artérielle et son rythme cardiaque étaient déréglés. M. Jiang était à nouveau dans un état critique.

En mars 2006, M. Jiang a été libéré pour raisons médicales. Son employeur l'a licencié et il a dû faire des petits boulots pour gagner sa vie.

Trois ans plus tard seulement, le 27 février 2009, M. Jiang était arrêté de nouveau par des policiers en civil dont le visage était couvert. Ils lui ont recouvert la tête d'un sac noir et l'ont emmené au centre de détention de Changle.

Pendant les trois premiers mois de sa détention, plus de dix policiers se sont relayés pour l'interroger et ne lui ont pas permis de dormir. Il a eu de l'hypertension et n'a pas pu s'alimenter.

Reconstitution de torture : attaché sur le lit de mort

En avril 2009, quand M. Jiang a fait une grève de la faim, les gardiens l'ont attaché dans la position de l'aigle déployé sur un lit de mort et ils l'ont gavé. En raison de ce traitement cruel et de la grève de la faim, ses cheveux ont grisonné.

En décembre 2009, malgré son état, il a été jugé en secret par le tribunal du district de Kuiwen qui l'a condamné à cinq ans de prison.

M. Jiang a été emmené à la prison de Jinan, dans la province du Shandong, vers le 15 janvier 2010. Il a poursuivi sa grève de la faim et on l'a gavé tous les jours.

En 2013, pendant trois mois, il s'est senti extrêmement mal. Pendant deux semaines, il s'est senti faible et nauséeux et il avait du sang dans les selles. Il a dit que ces symptômes étaient comme ceux qu'il avait eus après avoir reçu des injections de substances toxiques lorsqu'il était dans le camp de travail.

Voir aussi :

M. Jiang Guobo rentre chez lui après cinq ans de prison

Un fonctionnaire adjoint cantonal dans la province du Shandong fait une grève de la faim pour protester de l’emprisonnement et de la torture

Arrêté 13 fois, M. Jiang Guobo est à présent dans un état critique (photo)

Un fonctionnaire honnête persécuté par le département de la sécurité d’état après avoir été détenu plus d’une dizaine de fois

(D'autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais