(Minghui.org) Bowling Green, siège du comté de Caroline et l'une des plus anciennes villes de Virginie, a adopté une résolution condamnant la persécution en Chine du Falun Gong par le Parti communiste chinois. Elle a notamment sensibilisé les résidents locaux, y compris ceux qui ont des projets de tourisme d'organes, aux prélèvements forcés d'organes pratiqués par le PCC.
Il s'agit de la 18e résolution adoptée par les gouvernements locaux de Virginie pour cette seule année. Plusieurs responsables de Bowling Green, dont la première adjointe au maire, ont salué les efforts constants des pratiquants de Falun Gong pour informer le public sur la persécution. Ils ont également remercié les pratiquants pour leur gentillesse et leur persévérance.
Le soir du 5 août, lors d'une réunion du conseil municipal en ligne, la ville de Bowling Green, Virginie a adopté une résolution visant à mettre fin à la persécution du Falun Gong en Chine.
La première adjointe au maire : Les informations que les pratiquants nous fournissent nous « ouvrent les yeux »
Valarie Coyle, première adjointe au maire de Bowling Green, a dit que le prélèvement forcé d'organes en Chine est horrible. Dans une interview, elle a déclaré : « Je ne peux tout simplement pas comprendre pourquoi cela se produit. C'est inhumain. Il n'y a tout simplement aucune compassion pour la vie humaine, qu'il s'agisse d'un prisonnier ou non, vous ne pouvez tout simplement pas faire cela. Je me sens très, très triste que dans cette partie du monde [la Chine] la vie humaine n'ait aucune valeur. »
Elle a dit qu'aux États-Unis, les transplantations d'organes ont un long délai d'attente. En fait, son cousin a attendu longtemps pour une greffe de rein et son voisin a également attendu un an pour obtenir un rein.
Elle a remercié les pratiquants pour leurs efforts. Elle a expliqué : « Les informations que le Falun Gong nous a fournies nous ont vraiment, vraiment ouvert les yeux. Je les ai partagées avec d'autres personnes, pour que ceux qui ne savent pas ce qui se passe soient sensibilisés. Je crois que cette prise de conscience est un début pour mettre fin aux prélèvements d'organes. »
Un conseiller : Apprécier la bienveillance des pratiquants
Jeff Voit, conseiller municipal, a également été impressionné par ce qu'ont fait les pratiquants de Falun Gong. Il a dit : « Je suis infiniment fier du courage dont ils ont fait preuve jusqu'à présent, et de la persistance dont ils font preuve. J'ai eu le plaisir de les voir à de multiples reprises, dans différentes réunions et différentes localités, et leur passion, j'ai le plus grand respect pour eux. »
Il a poursuivi : « Je vois la force de leur caractère, et cela devrait être respecté. J'apprécie certainement la bienveillance dont font preuve les pratiquants. Je pense que cela montre qu'ils sont prêts à aller loin, et cela montre à quel point leur croyance est forte, et cela devrait être salué. »
Il était également heureux de voir les progrès réalisés par le gouvernement local. Il a dit : « Je suis fier que nous, à Bowling Green, ayons fait ce petit pas (la résolution) au moins pour sensibiliser notre population américaine locale à la question, et soutenir les actions de vos sympathisants ici. Je suis heureux de faire partie de cela et je vous remercie sincèrement, vous, les pratiquants de Falun Gong, de rapporter la situation avec minutie à Bowling Green et dans les environs. »
Il a déclaré que le gouvernement américain avait fait des déclarations demandant au PCC de mettre fin à la persécution du Falun Gong. Il attendait avec impatience des mesures garantissant que cela se produise. Il a conclu : « L'ONU et d'autres pays doivent être approchés, et davantage de voix doivent ajouter leurs efforts aussi pour le leur demander [aux responsables du PCC]… Nous devons nous assurer que leurs voix sont entendues et travailler à l'unisson avec d'autres organisations. Il est approprié d'appeler cela un génocide. Quiconque affirme le contraire est dans l'erreur. »
Un conseiller : Les citoyens de ce pays auraient dû le savoir
Comme les grands médias traditionnels parlent rarement de la persécution du Falun Gong, Arthur Wholey, conseiller municipal, a dit qu'il n'en avait jamais entendu parler auparavant.
Il a dit qu'il était bien d'entendre les pratiquants de Falun Gong parce que l'information provenait de personnes ayant une expérience de première main. « Nous pouvons prendre l'information [et] la transmettre à nos citoyens, afin qu'ils soient conscients des risques liés au voyage en Chine pour des transplantations d'organes. »
Il attend avec impatience d'autres reportages sur ce sujet. Il a poursuivi : « Nous avons pu voir les informations factuelles qui étaient là, et les grands médias ont peu fait pour couvrir cette question importante. Les citoyens de notre pays devraient le savoir. S'ils vont en Chine pour une transplantation d'organe, ils risquent de nuire à la vie d'autres personnes. »
Il a ajouté que la question des prélèvements forcés d'organes devrait également être abordée lors des réunions de haut niveau entre les États-Unis et le PCC. Dans le cadre de ce processus, il a ajouté : « Plus nous pouvons agir pour nos citoyens, plus l'impact sur les citoyens chinois qui sont soumis au prélèvement d'organes sera important. »
M. Wholey a également partagé des informations sur la résolution sur son compte Facebook officiel.
Voici le texte intégral de la résolution :
« Résolution visant à éduquer les résidents de Bowling Green et la communauté médicale sur les risques de se rendre en Chine pour y subir une transplantation d'organe à la lumière des récents rapports sur les prélèvements d'organes approuvés par l'État sur des prisonniers d'opinion.
« ATTENDU QUE des rapports détaillés et crédibles ont révélé des massacres de prisonniers d'opinion en République populaire de Chine, principalement des pratiquants de la pratique spirituelle chinoise du Falun Gong, mais aussi d'autres groupes religieux et ethniques, afin d'obtenir des organes pour des transplantations ; et
« ATTENDU QUE le China Tribunal, un tribunal indépendant qui a siégé à Londres sous la présidence de Sir Geoffrey Nice, qui a été procureur au tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, a conclu le 18 juin 2019, dans une décision unanime à l'issue d'une année d'audiences, que le meurtre des détenus en Chine pour des transplantations d'organes se poursuit et que les victimes comprennent des pratiquants emprisonnés du mouvement Falun Gong ; et
« le rapport 2017 de Freedom House, La bataille pour l'esprit de la Chine, indique que “les preuves disponibles suggèrent que les extractions forcées des organes des détenus du Falun Gong, pour les vendre dans le cadre de transplantations, se sont produites à grande échelle et se poursuivent probablement ” ; et
« ATTENDU QU'un rapport d'enquête publié en juin 2016 par l'avocat des droits de l'homme David Matas, l'ancien secrétaire d'État canadien pour l'Asie-Pacifique David Kilgour, et le journaliste Ethan Gutmann, estimait que la Chine pratique des transplantations à un rythme équivalant à “un système de transplantation d'organes à l'échelle industrielle, dirigé par l'État, contrôlé par des politiques et des financements nationaux, et impliquant à la fois les systèmes de santé militaire et civil” ; et
« ATTENDU QUE le Falun Gong, une pratique spirituelle comportant des exercices méditatifs de “qigong” et centrée sur les valeurs d'Authenticité, de Bienveillance et de Tolérance, est devenu de plus en plus populaire en Chine à la fin des années 1990, de multiples estimations plaçant le nombre de pratiquants à plus de soixante-dix millions (70 000 000) ; et
« ATTENDU QUE, en juillet 1999, le Parti communiste chinois a lancé une persécution intensive à l'échelle nationale visant à éradiquer la pratique spirituelle du Falun Gong. Des centaines de milliers de pratiquants de Falun Gong ont été détenus de manière extra-légale dans des camps de rééducation par le travail, des centres de détention et des prisons chinoises, où la torture physique et mentale est courante ; et
« ATTENDU QUE, en juin 2016, la Chambre des représentants des États-Unis a adopté à l'unanimité la résolution 343 de la Chambre, condamnant les prélèvements d'organes systématiques et approuvés par l'État sur les pratiquants de Falun Gong et autres prisonniers d'opinion ; et
« ATTENDU QUE les habitants de la ville de Bowling Green devraient être pleinement informés de la source des organes en Chine avant de prendre la décision de s'engager dans le tourisme de transplantation d'organes en Chine et que le conseil municipal devrait contribuer à la sensibilisation à cet égard,
« MAINTENANT, PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU que le conseil municipal de Bowling Green condamne dans les termes les plus forts possible la persécution du Falun Gong et le prélèvement des organes de tous les prisonniers d'opinion organisés par l'État, actuellement pratiqués par le régime communiste chinois ; et
« IL EST EN OUTRE RÉSOLU que nous demandons instamment au gouvernement des États-Unis d'enquêter de manière approfondie sur les pratiques de transplantation d'organes en Chine et de prendre toutes les mesures raisonnables pour mettre fin à la pratique du prélèvement non consenti d'organes sur les pratiquants de Falun Gong ; et
« IL EST EN OUTRE RÉSOLU que les habitants et la communauté médicale desservant la ville de Bowling Green et la région immédiate soient informés des risques liés aux voyages en Chine pour des transplantations d'organes afin d'aider à empêcher que les citoyens locaux ne deviennent complices des prélèvements forcés d'organes autorisés par l'État sur des prisonniers d'opinion ; et
« IL EST EN OUTRE RÉSOLU que des copies de cette résolution soient fournies au gouverneur de la Virginie, à l'Assemblée générale de la Virginie, à la délégation du Congrès de la Virginie et à deux sénateurs américains, ainsi qu'au ministère de la Santé de la Virginie.
« Adopté le cinquième jour du mois d'août 2021 »
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
