(Minghui.org) Quatre habitants de la ville de Muleng, dans la province du Heilongjiang, ont été condamnés à la prison pour leur pratique du Falun Gong. L'un d'entre eux a fait appel, mais le juge responsable de l'affaire a refusé d'accepter les documents.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M. Sun Shiwei, M^me Shi Ying, M^me Gao Yongli et son frère M. Gao Pengguang ont été arrêtés et leurs domiciles ont été saccagés le 24 avril 2020.

Une autre pratiquante, M^me Cao Shufang, qui a été arrêtée avec eux, s'est vu refuser l'admission en raison d'une pression artérielle élevée et a été libérée sous caution tôt le lendemain matin. Elle n'a pas été jugée lorsque les quatre autres pratiquants ont comparu au tribunal de la ville de Hailin le 16 juillet 2021. On ne sait pas si elle fait l'objet de poursuites.

M^me Shi était représentée par un avocat commis d'office, tandis que les trois autres pratiquants avaient leurs propres avocats, qui ont tous plaidé non coupables pour eux lors de l'audience du 16 juillet. Les pratiquants ont également plaidé non coupables eux-mêmes.

Le juge n'a autorisé que deux membres de la famille de chaque pratiquant à assister à l'audience. La femme de M. Gao et la fille de M^me Gao ont été trompées par la police pour signer un document avant l'audience et ont ensuite été présentées comme témoins à charge à leur insu. Le juge Jiang Xinkun a ensuite interdit à la femme de M. Gao et à la fille de M^me Gao d'assister à l'audience au motif qu'elles étaient des témoins à charge. L'épouse de M. Gao a soumis une demande pour la retirer de la liste des témoins, mais le juge Jiang a refusé de l'accepter.

Le juge Jiang a annoncé les verdicts prononcés à l'encontre des pratiquants le 20 juillet : M^me Gao a été condamnée à six ans et dix mois ; M. Gao et M. Sun ont été condamnés chacun à six ans et demi et à une amende de 10 000 yuans, et M^me Shi a été condamnée à un an et trois mois, et à une amende de 3000 yuans. M^me Shi a été libérée par la suite, car elle avait fini de purger sa peine. Le juge Jiang a seulement informé les pratiquants de leurs verdicts, mais n'a pas informé leurs avocats ni leurs familles.

Lorsque les avocats des pratiquants ont été informés de leur condamnation le 27 juillet, il ne restait que trois jours avant la date limite pour faire appel.

La famille de M. Gao s'est rendue au tribunal le 29 juillet pour faire appel, mais on lui a répondu que le juge Jiang était absent de son bureau [en Chine, les tribunaux de première instance acceptent les appels et les transmettent ensuite aux cours d'appel]. Ils ont appelé Jiang et lui ont demandé s'ils pouvaient laisser le verdict au greffier. Jiang a refusé et a déclaré qu'il se rendrait au centre de détention pour obtenir l'appel de M. Gao lui-même. La famille de M. Gao a répondu : « Vous ne l'acceptez même pas alors que nous sommes venus ici pour le soumettre nous-mêmes, comment pouvons-nous nous attendre que vous alliez le chercher vous-même ? »

Comme aucun membre du personnel du tribunal n'a accepté d'entériner l'appel, la famille de M. Gao a décidé de mettre à la poste le document à Jiang par courrier express. Lorsque le courrier a été livré le jour suivant, Jiang a toujours refusé de l'accepter. La famille de M. Gao se prépare maintenant à déposer une plainte contre Jiang.

Informations sur les responsables de la persécution :

Jiang Xinkun (姜新昆), juge du tribunal de la ville de Hailin : +86-13045340737, +86-13904834266, +86-453-7117271

Yan Ming (闫明), procureur du parquet de la ville de Hailin : +86-13904531973, +86-453-7103902

Zang Dianxu (臧殿旭), chef du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Muleng : +86-18946333388

Zhao Xiangjun (赵祥军), chef adjoint du Bureau 610 de la ville de Muleng : +86-15245351989

Wang Zhigang (王志刚), maire de la ville de Muleng : +86-453-3122447

(Plus d'informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l'article original en chinois.)

Voir aussi :

Un ancien professeur d'art condamné à 6 ans et demi de prison pour sa croyance

Cinq habitants du Heilongjiang font face à un procès pour leur croyance

(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais