(Minghui.org) Deux habitantes de la ville de Xi’an, dans la province du Shaanxi, ont récemment été condamnées à la prison en raison de leur croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Mme Wang Hong, 60 ans, a été condamnée à une peine de trois ans et six mois et à une amende de 10 000 yuans par le tribunal du district de Lianhu. Elle a été condamnée à purger sa peine du 2 juillet 2021 au 31 décembre 2024.
Mme Dong Yuying, 66 ans, a été condamnée à une peine de trois ans et trois mois et à une amende de 6000 yuans par le même tribunal. Elle est incarcérée depuis le 8 janvier 2019 et il est prévu qu'elle soit libérée le 7 avril 2022.
Les deux pratiquantes ont été arrêtées le 8 janvier 2019 après avoir été signalées pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong. Des agents du poste de police de Jiangcun ont saccagé leur domicile pendant la nuit et ont confisqué leurs livres de Falun Gong, documents, cartes mémoires SD et lecteurs multimédias. Les vidéos et les fichiers audio contenus dans les cartes mémoires SD ainsi que les détentions et condamnations antérieures des deux pratiquantes ont également été utilisés comme « preuves » contre elles.
Mme Dong est détenue depuis au centre de détention du district de Lianhua. Mme Wang a été libérée sous caution en raison de son état de santé.
Les deux pratiquantes ont comparu devant le tribunal du district de Lianhu en janvier 2020. Mme Wang a agi comme son propre avocat et a plaidé non coupable. Mme Dong était représentée par un avocat, qui a également plaidé non coupable pour elle.
Mme Wang a été remise en détention au centre de détention du district de Lianhua le 2 juillet 2021. Le juge a annoncé son verdict deux jours plus tard. Elle a fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Xi’an.
Informations sur les responsables de la persécution :
Wang Tingyuan (王庭渊), chef du département de police du district de Huyi : +86-29-84882007, +86-29-84813780
Li Xiaohe (李笑鹤), procureur du parquet du district de Lianhu : +86-13720545675
Liu Qun (刘群), président du tribunal du district de Lianhu : +86-29-87626450
Luo Chengxing (骆成兴), juge de la cour intermédiaire de la ville de Xi'an : +86-29-87658229
(Plus d'informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l'article original en chinois.)
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
