Après huit ans d'incarcération, un homme du Zhejiang est à nouveau jugé

(Minghui.org) Un habitant de la ville de Hangzhou, dans la province du Zhejiang, est jugé pour avoir sensibilisé les gens à la persécution de sa croyance dans le Falun Gong, qui est la cible du régime communiste chinois depuis 1999.

M. Hong Chang, 52 ans, a été arrêté le 24 avril 2021 pour avoir parlé du Falun Gong à des gens. Il est détenu au centre de détention du district de Gongshu et doit maintenant être jugé par le tribunal du district de Xihu.

M. Hong a commencé à pratiquer le Falun Gong en avril 1998. Au cours des vingt-deux dernières années de persécution, il a purgé une peine de camp de travail et deux peines de prison, pour un total de huit ans, pour avoir maintenu sa croyance.

M. Hong a été arrêté une première fois en septembre 1999 et détenu pendant deux mois. Comme il a refusé de renoncer au Falun Gong, il a été condamné à une peine d'un an dans le camp de travaux forcés de Shiliping, où il a été torturé avec le banc de tigre, nourri de force avec de l'eau pimentée et a eu les orteils brûlés avec un briquet.

Comme il a signalé les persécutions à Minghui.org après avoir été libéré, il a été de nouveau arrêté en mai 2001 et condamné à une peine de quatre ans de détention dans la prison n° 4 de la province du Zhejiang. Afin de le forcer à renoncer au Falun Gong, les gardiens et les détenus l'ont souvent privé de sommeil et obligé à rester debout pendant vingt heures. Ils l'ont également affamé, l'ont menotté dans le dos et ont choqué son cou avec des matraques électriques.

M. Hong a de nouveau été arrêté en mai 2009 pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong. Il a été condamné à une peine de trois ans par le tribunal du district de Shangcheng et emmené à la prison n° 4 de la province du Zhejiang le 11 novembre 2009.

À la suite de sa dernière arrestation, les gardiens du centre de détention ont chargé six détenus de le surveiller et de le torturer. Ils lui ont interdit de téléphoner à sa famille ou de la rencontrer, et l'ont empêché de parler à d'autres personnes ou d'acheter des produits de première nécessité.

Informations sur les responsables de la persécution :

Wang (汪), procureur du parquet du district de Xihu : [phone]

Chen Yubin (陈瑜彬), agent de police : [phone]

Tang Jie (汤杰), adjoint du poste de police de Shangtang : [phone]

Centre de détention du district de Hongshu : [phone]

Département de la police du district de Hongshu : [phone], [phone]

Zhu Guanlin (朱冠林), juge du tribunal du district de Xihu : [phone]

Zhou (周), greffier du tribunal : [phone]

(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l’anglais