Une femme du Guangdong demande justice après avoir reçu l’ordre de restituer la pension qu’elle a reçue pendant sa détention injustifiée

(Minghui.org) M^me Tao Yonghong de la ville de Maoming, dans la province du Guangdong, a appelé la ligne d’assistance téléphonique du gouvernement local le 21 janvier 2022, se plaignant de l’ordre arbitraire du bureau de la sécurité sociale lui demandant de restituer la pension qu’elle a reçue entre juin 2011 et juin 2014. Le gouvernement de Maoming lui a envoyé un SMS l’après-midi même pour l’informer que sa plainte était acceptée et qu’elle avait été confiée au service compétent.

C’est l’une des nombreuses mesures prises par M^me Tao après que le bureau de la sécurité sociale de Maoming lui a ordonné de restituer la pension qu’elle a reçue pendant qu’elle purgeait sa peine de trois ans pour sa pratique du Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999. Le Bureau de la sécurité sociale a menacé de suspendre sa pension et d’utiliser les fonds pour rembourser « ce qu’elle leur devait », si elle refusait d’obtempérer.

M^me Tao a été arrêtée le 9 juin 2011 pour avoir distribué des documents du Falun Gong. Elle a été condamnée à une peine de trois ans dans la prison pour femmes de la province du Guangdong. Elle a été brutalement torturée pendant sa détention et était très faible à sa libération. Elle avait des acouphènes en continu dans l’oreille gauche et des douleurs du côté gauche de la tête jusqu’à la poitrine et les côtes du côté gauche. Elle a subi d’importantes pertes d’audition, de vision et de mémoire. Elle souffrait également d’une inflammation de l’estomac et des intestins, et de douleurs articulaires.

Près de huit ans après sa libération, le 28 décembre 2021, une fonctionnaire du Bureau de la sécurité sociale de Maoming, du nom de Huang, a appelé son mari et lui a ordonné de restituer la pension qu’elle avait reçue pendant sa peine de prison, en invoquant un avis publié le 8 mars 2001 par le Bureau général du ministère du Travail et de la Sécurité sociale, selon lequel aucun retraité purgeant une peine ne devait recevoir sa pension ou d’autres avantages.

M^me Tao a téléphoné à Huang le 7 janvier 2022 et lui a demandé qui lui avait donné cet ordre. Huang a dit qu’elle suivait un ordre venant d’en haut. M^me Tao a exigé de voir le document. Bien que Huang ait accepté qu’elle examine le dossier, c’était à la condition que M^me Tao fournisse une copie de son verdict. M^me Tao a expliqué que tous les documents étaient retenus par la prison. Il n’est pas clair si Huang est revenue sur sa promesse de montrer l’ordre qu’elle a mentionné.

M^me Tao a également déclaré à Huang : « Je suis prise pour cible en raison de ma croyance spirituelle. Je n’ai rien volé, ni tué personne, ni mis le feu à quoi que ce soit, et pourtant j’ai été condamnée. C’est le gouvernement qui a violé la loi en persécutant les personnes bonnes. L’administration actuelle a annoncé qu’elle allait enquêter sur les affaires de corruption des trente dernières années. Beaucoup des personnes arrêtées ont participé à la persécution du Falun Gong. J’espère que vous pourrez vous sauver et ne pas devenir complice de la persécution. »

Huang a répondu : « Si vous n’êtes pas d’accord avec moi, vous pouvez aller de l’avant et me poursuivre en justice. »

Le 9 janvier 2022, M^me Tao a posté plusieurs plaintes au bureau de la sécurité sociale et à plusieurs autres services connexes. Elle s’est également rendue au bureau de la sécurité sociale le 10 janvier et s’est entretenue avec le directeur. Elle a maintenu qu’ils n’avaient aucune base légale pour leur demande et qu’ils violaient la loi en prenant de telles mesures.

M^me Tao a poursuivi sa démarche juridique en appelant la ligne d’assistance téléphonique du gouvernement de Maoming le 21 janvier. Une femme a répondu à son appel. Elle lui a expliqué que le bureau de la sécurité sociale lui avait demandé de restituer sa pension, qui est un bien personnel gagné par son propre travail. Elle a déclaré que sa pension devait être protégée et qu’aucun organisme ne pouvait la suspendre arbitrairement. Le bureau de la sécurité sociale n’est chargé que de gérer la pension et n’a pas le droit de la retenir, de la suspendre ou d’en réduire le montant.

M^me Tao a ajouté qu’elle était persécutée parce qu’elle pratiquait le Falun Gong et qu’elle était une bonne personne, et que les auteurs de ces actes seraient un jour traduits en justice.

La personne qui a répondu à l’appel a dit qu’elle était au courant de sa situation et qu’elle ferait en sorte que le service compétent s’occupe de son cas. Au moment de la rédaction de cet article, on ne sait pas encore si le gouvernement a pris des mesures concernant son cas.

Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.

Traduit de l’anglais