(Minghui.org)[Note de la rédaction : dans la culture occidentale comme dans la culture chinoise, le principe de la rétribution karmique, c’est-à-dire le fait d’être tenu responsable de ses propres actions, est largement accepté. L’enseignement fondamental du Falun Gong est le suivant : Authenticité-Bienveillance-Tolérance. L’univers récompensera les actes qui sont en harmonie avec ce principe, tandis que battre, torturer et tuer des gens entraînera une rétribution karmique. En d’autres termes, les bonnes actions seront récompensées par le bien, tandis que les mauvaises actions seront punies. Des articles comme celui-ci sont destinés à rappeler avec compassion ce principe à ceux qui commettraient des actes répréhensibles.]
La répression du Falun Gong en Chine dure depuis près de vingt-trois ans. Des millions de pratiquants ont été persécutés pour leur croyance dans le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. En 2021 seulement, 16 413 cas de pratiquants arrêtés ou harcelés en raison de leur croyance ont été signalés.
La persécution ne vise pas seulement des pratiquants innocents, mais elle a également fait des victimes parmi ses auteurs. Nombreux sont ceux qui ont suivi aveuglément les politiques de persécution du Parti communiste chinois (PCC) et qui en ont subi les conséquences.
Parmi eux, on retrouve 155 chefs de Départements de police, y compris de niveau provincial et inférieur. Quatre-vingt-quatre de ces cas ont été signalés par Minghui.org, tandis que les 71 autres ont été rapportés par les médias contrôlés par le PCC en Chine.
Les 155 cas concernent 130 chefs de la police mis en examen, 19 sont décédés de causes diverses, 4 ont été condamnés à la prison, un a reçu un avertissement disciplinaire et un autre a été frappé d’un malheur d’un autre type.
Les cas ont eu lieu dans 28 provinces et municipalités sous contrôle central, la province du Guangdong arrive en tête avec 14 cas, suivie de celles du Liaoning et du Shandong (13 chacune), du Hebei (12), du Shanxi (10), dans les régions restantes, on ne signale qu’un nombre de cas à un chiffre.
Voici quelques exemples.
Décès imprévus
De nombreux chefs de la police sont morts d’accidents ou de maladies, le PCC a fait leur éloge comme étant des martyrs ou des policiers exemplaires dans le but d’inciter encore plus de personnes à mourir pour le régime.
Un participant au projet Bouclier d’or
Selon les médias chinois, Pan Dongsheng, chef du Département de police de Fuzhou, province du Fujian, serait « tombé subitement malade » en septembre 2021. Les secours d’urgence ont échoué et il est mort à 57 ans. En plus d’être le chef et le secrétaire du Parti du Département de police de Fuzhou, Pan était également maire adjoint de la ville et aussi secrétaire adjoint du Parti à la Commission des affaires politiques et juridiques (CAPJ) de Fuzhou.
Au fil des ans, Pan a été impliqué dans la répression du Falun Gong. Par exemple, en 2000, il a été nommé directeur adjoint du Bureau de supervision de la sécurité du réseau de la sécurité publique du Fujian. En 2010, il a été promu directeur du Bureau de la communication scientifique et technologique du Département de police du Fujian. Tout au long de ces années, il a été un participant clé du projet Bouclier d’or, un réseau de surveillance mis en place par le PCC. Les villes de Fuzhou et de Sanming, où Pan Dongsheng travaillait, étaient parmi les pires zones où sévissait la persécution des pratiquants de Falun Gong.
Pan Dongsheng
Ces dernières années, le réseau de surveillance auquel Pan a participé est devenu le moyen le plus important de persécution envers les pratiquants de Falun Gong. Les rapports reçus par Minghui montrent que de plus en plus de pratiquants qui sensibilisaient le public à la persécution ont été arrêtés ou harcelés après avoir été enregistrés par des vidéos de surveillance.
Le PCC a fait de son mieux pour dissimuler la mort soudaine de Pan. À titre posthume, Pan Dongsheng s’est vu discerner par la province du Fujian, le titre de « membre exceptionnel du Parti communiste de la province » et de « fonctionnaire de l’année dans la province du Fujian », et le Département central de la propagande a décerné à Pan Dongsheng, à titre posthume, le titre de « fonctionnaire de l’époque » et l’a sélectionné pour « l’hommage annuel au héros ».
Les tactiques du PCC peuvent motiver certaines personnes cupides à continuer de risquer leur vie et de la sacrifier pour lui, mais il ne peut pas changer la nature et l’issue de la rétribution du bien et du mal. Nous ne pouvons pas échapper à notre karma. Les médailles et les guirlandes ne peuvent pas sauver la vie de Pan ni dissimuler le sang des innocents dont il s’est couvert.
Le chef de la police de la ville de Wuzhou, province du Guangxi
Kuang Guobiao, dans la province du Guangxi, a connu une histoire similaire. Comme Pan, il était le chef et le secrétaire du Parti de la ville de Wuzhou, ainsi que secrétaire adjoint du Parti de la CAPJ de Wuzhou. Le 10 juin 2021, Kuang est décédé d’une maladie, il avait 56 ans.
Kuang Bobiao
Par le passé, Kuang a dirigé les villes de Hechi et de Wuzhou, et ces deux endroits font partie des pires zones de répression du Falun Gong. Lorsque Mme Lu Huibi, une pratiquante de 54 ans, s’est rendue dans le district de Mengshan en mars 2017, pour distribuer des documents sur le Falun Gong, des policiers en civil l’ont suivie et l’ont ensuite arrêtée. Elle a été condamnée à trois ans et envoyée secrètement à la prison pour femmes du Guangxi en septembre 2018.
Après sa mort, Kuang a été honoré comme un policier exemplaire, à l’instar de Ren Changxia, ancien chef de la police de la ville de Dengfeng, province du Henan, qui est décédé dans un accident de voiture inhabituel en 2004, alors que toutes les autres personnes présentes dans le véhicule étaient saines et sauves.
Le chef adjoint de la police du district de Daowai, province du Heilongjiang
Liu Xuegang était le chef adjoint du poste de police de Daowai dans la ville de Harbin, province du Heilongjiang. Il est mort à 51 ans le 24 septembre 2021, des suites d’une maladie. Au fil des ans, le poste de police de Daowai a participé activement à la persécution du Falun Gong. Par exemple, Mme Zhou Fenglan a été détenue à de nombreuses reprises et sa famille a été harcelée.
Liu Xuegang
Comme Pan et Kuang, Liu a été récompensé par le ministère de la Sécurité publique en tant que policier exemplaire.
Décès du chef de la police de Taihu dans la province de l’Anhui
Wang Xie était maire adjoint du district de Taihu, province de l’Anhui, ainsi que chef et secrétaire du Parti du Département de la police de Taihu. Avant sa mort, Wang a été récompensé par le ministère de la Sécurité publique. Plusieurs mois après avoir reçu une autre récompense des autorités de la province de l’Anhui, en septembre 2021, il est mort à 52 ans d’un cancer du pancréas.
Wang Xie
Wang et d’autres fonctionnaires étaient responsables de la répression du Falun Gong dans le district de Taihu. Lorsque M. Peng Zhijiang a parlé à d’autres personnes du Falun Gong en mai 2016, la police de Taihu l’a arrêté et l’a piégé, ce qui a conduit à une peine d’emprisonnement de trois ans contre M. Peng.
Un « policier exemplaire » responsable de la mort d’un pratiquant
Li Yingchen est un autre chef de la police honoré par le PCC, ancien directeur du centre de détention de la ville de Hehang, dans la province du Heilongjiang. Il est décédé au début de l’année 2021, peu après avoir été nommé chef adjoint du poste de police de Xing’an.
De nombreux rapports sur Minghui ont dénoncé les mauvaises actions de Li. En particulier, il a imposé de nombreuses tortures à des pratiquants, y compris à des pratiquantes, détenues au centre de détention de Hegang.
Par exemple, M. Tan Yanjun était en très mauvaise santé en raison des mauvais traitements subis au centre de détention de Hegang en 2004. Il souffrait notamment d’une perforation du tympan, d’une spondylarthrite ankylosante, d’une arthrose des deux hanches, d’une tuberculose, d’une tachycardie sinusale, de rhumatismes et d’une incapacité à marcher. En outre, il ne pouvait pas bouger le cou, le bas du dos et les membres inférieurs. Finalement, Li Yingchen et d’autres ont jeté M. Tan dans la ruelle près de son domicile et sont partis. La mère de M. Tan, âgée de 65 ans, a dû le traîner sur plus de 100 mètres pour le ramener à la maison.
Après avoir rampé pour entrer dans sa maison, M. Tan a dit à sa sœur : « Je suis sorti d’ici sur mes deux jambes. Mais à cause de la persécution du PCC, je dois maintenant ramper avec mes deux mains. » En raison de sa mauvaise santé, il ne pouvait ni s’asseoir ni s’allonger, et ne pouvait que s’appuyer contre le mur. Incapable de manger ou de dormir, il vomissait souvent du sang et avait des difficultés à respirer.
Tout cela a laissé M. Tan amaigri et son état s’est détérioré. À midi le 27 février 2005, M. Tan est décédé avec des larmes aux yeux en regardant sa fille et son fils mineurs. Il n’avait que 40 ans.
Tué par un subalterne et qualifié de « sacrifice pour le service public »
En février 2021, selon une annonce du Département de police de Zhanjiang, dans la province du Guangdong, le chef adjoint de la police du district de Xuwen, Wu Zongbo, a été abattu par le chef du poste de police, Xu.
Wu Zongbo
Bien que Wang ait été tué par un agent de rang inférieur, les autorités du PCC ont par la suite dissimulé ce fait et annoncé son « sacrifice pour le service public ». Des articles sur Minghui ont documenté la répression du Falun Gong dans le district de Xuwen. Par exemple, en mars 2018, plus de dix policiers se sont rendus au domicile de Mme He Cuiqin. En plus de mettre à sac son domicile et d’emporter tous les livres de Falun Gong, certains policiers sont également restés sur place 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour la surveiller.
Policiers faisant l’objet d’une enquête
Vous trouverez ci-dessous des cas de chefs de la police qui font l’objet d’une enquête pour diverses accusations.
Un ancien chef de la police du Liaoning
En juillet 2021, les médias ont rapporté que Li Wenxi, ancien directeur du Bureau de la sécurité publique de la province du Liaoning, a été démis de ses fonctions et inculpé pour avoir commis un crime.
Li Wenxi
Li est né en 1950, et est devenu le maire adjoint de la ville de Benxi en mai 1996 ainsi que directeur et secrétaire du Parti du Département de police de Benxi. Après le début de la répression du Falun Gong en juillet 1999, Li a été promu à de nombreuses reprises pour avoir persécuté le Falun Gong. En janvier 2000, Li est devenu directeur adjoint et secrétaire adjoint du Parti du Bureau de la sécurité publique de la province du Liaoning. En mai 2002, il a été nommé directeur et secrétaire du Parti du Bureau de la sécurité publique de la province du Liaoning. En septembre 2006, il est resté directeur du Bureau de la sécurité publique de la province du Liaoning tout en prenant ses nouvelles fonctions d’assistant au gouverneur du Liaoning. En raison de son âge avancé, Li a quitté le Bureau de la sécurité publique de la province du Liaoning en mars 2011, et il est devenu vice-président de l’Association de la police chinoise et président de l’Association de la police du Liaoning.
Lorsque Li était chargé du Bureau de la sécurité publique de la province du Liaoning entre janvier 2000 et mars 2011, la province du Liaoning est devenue l’une des pires provinces où les pratiquants de Falun Gong étaient persécutés pour leur croyance. Un rapport de Minghui en 2013 a montré que plus de 3600 pratiquants avaient perdu la vie à cause de la torture pendant leur détention, et 400 d’entre eux se trouvaient dans la province du Liaoning.
Li était personnellement responsable de ces tragédies. En dirigeant et en planifiant la répression à l’échelle de la province, il a retourné de nombreux policiers contre d’innocents pratiquants de Falun Gong. Il a également ordonné aux forces de police de la province du Liaoning d’arrêter massivement les pratiquants et de les torturer. Cela a conduit à d’innombrables tragédies dans la prison de Shenyang, le camp de travail de Masanjia, l’usine de traitement des corps humains de Dalian et le camp de concentration de Sujiatun. En outre, des crimes hideux ont été commis dans des prisons, des camps de travail, des centres de détention et des centres de lavage de cerveau à Benxi, Panjin, Dalian et dans d’autres villes.
Le chef de la police du Jiangsu
Le 12 octobre 2021, le Parquet suprême a arrêté Wang Like pour corruption. Wang était secrétaire du Parti de la CAPJ du Jiangsu et directeur du Bureau de la sécurité publique de la province du Jiangsu.
Wang Like
Certains ont attribué cela à la persécution du Falun Gong par Wang. Après le début de la répression du Falun Gong en juillet 1999, il a occupé des postes de haut niveau, d’abord dans la province du Liaoning, puis dans celle du Jiangsu. Les postes occupés dans la province du Liaoning étaient les suivants : Chef de la police de Beining (depuis décembre 1999), chef adjoint de la police de Jinzhou (juin 2002), chef de la police de Huludao (décembre 2006), chef adjoint de la police du Liaoning (septembre 2008) et chef de la police de Dalian (décembre 2009). Dans la province du Jiangsu, il a été chef du Bureau de la sécurité publique de la province du Jiangsu (décembre 2013) et secrétaire du Parti de la CAPJ du Jiangsu (novembre 2015).
Au cours de ces années, Wang a dirigé la persécution contre les pratiquants de Falun Gong dans le Liaoning et le Jiangsu, entraînant la mort d’au moins 99 pratiquants de Falun Gong, l’arrestation de plus de 3000 pratiquants et l’emprisonnement de centaines de pratiquants. Il a également reçu de nombreuses récompenses du ministère de la Sécurité publique.
Un chef du département de la police de Zhangjiakou
Cheng Wiqing, ancien chef du Département de police de Zhangjiakou, province du Hebei, est mort d’une tumeur au cerveau en octobre 2021. Il avait 51 ans et avait des antécédents d’implication dans la répression du Falun Gong.
Cheng Weiqing
Cheng Weiqing a travaillé au ministère de la Justice de la province du Hebei, à la CAPJ du Hebei, au Bureau 610 du Hebei, entre autres. Il a notamment été chef adjoint du Département de police de Shijiazhuang, maire adjoint de Hengshui, chef du Département de police de Hengshui, maire adjoint de Zhangjiakou, secrétaire du Parti du Département de police de Zhangjiakou et chef du Département de police de Zhangjiakou.
Après que Cheng est devenu maire adjoint de Zhangjiakou et chef de la police de Zhangjiakou, 118 pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés entre 2002 et 2021 seulement. Parmi eux, 11 ont été condamnés, 53 ont été envoyés dans des centres de lavage de cerveau. En outre, plus de 100 d’entre eux ont vu leur maison mise à sac et leurs biens personnels confisqués, plus de 200 ont été harcelés à leur domicile par des fonctionnaires, et beaucoup ont été contraints de rester loin de chez eux.
Le chef de la police de Kaijiang, province du Sichuan
Zhou Zhongping, chef adjoint du district de Kaijiang et chef de la police de Kaijiang, a été arrêté en février 2021 pour corruption et protection d’organisations mafieuses.
Zhou Zhongping
Comme d’autres fonctionnaires mentionnés ci-dessus, Zhou a également été fortement impliqué dans la persécution du Falun Gong.
En juillet 2016, il est devenu chef politique du Département de police de Kaijiang. En août 2018, il a été promu chef ainsi que secrétaire du Parti du Département de police de Kaijiang. Depuis lors, de nombreux pratiquants de la région ont été piégés et arrêtés. Par exemple, M. Deng Daoheng a été arrêté en 2018 pour possession de livres de Falun Gong et condamné à huit ans de prison en 2020. M. Wu Yingguo a été fréquemment harcelé par des fonctionnaires, ce qui a finalement conduit à sa mort.
Le secrétaire adjoint du Parti du Bureau de la sécurité publique de la province du Heilongjiang
Gao Deyi, ancien secrétaire adjoint du Parti du Bureau de la sécurité publique de la province du Heilongjiang, s’est noyé en août 2021. Avant cela, il avait activement participé à la persécution du Falun Gong.
Gao Deyi
Gao a été directeur de division au Bureau de la sécurité publique de la province du Heilongjiang entre août 1986 et janvier 2016. Ensuite, il est devenu chef de la police de Daxinganling et secrétaire adjoint du Parti de la CAPJ. Il a ensuite été nommé chef du Département de police de Qiqihar et secrétaire du Parti, avant de devenir secrétaire adjoint du Parti du Bureau de la sécurité publique de la province du Heilongjiang en août 2020.
Au cours de ces années, un certain nombre de pratiquants ont perdu la vie en raison de la persécution dans ces régions. Mme Lin Guoying est tombée dans un état végétatif et est morte misérablement. M. Li Huifeng a été emprisonné pendant douze ans, période pendant laquelle il a été gravement torturé, notamment brûlé avec des matraques électriques de 100 000 volts. Il est mort à 48 ans en janvier 2020.
Le Chef de la police du Liaoning
Xue Heng, anciennement du Bureau de la sécurité publique de la province du Liaoning, a également fait l’objet d’une enquête en août 2021.
Selon les nouvelles du 3 août 2021, Xue Heng, l’ancien vice-président de la Conférence consultative politique du Parti communiste chinois de la province du Liaoning et l’ancien directeur du Bureau de la sécurité publique de la province du Liaoning, a fait l’objet d’une enquête pour violations graves de la discipline et de la loi, et il a dû lui-même se rendre soi-disant volontairement. Pendant son mandat, Xue a activement mis en œuvre la politique de persécution du groupe criminel de Jiang Zemin contre le Falun Gong.
Xue Heng
Xue est devenu chef du Bureau de la sécurité publique de la province du Liaoning en mars 2011, puis vice-gouverneur et ensuite secrétaire adjoint du Parti à la CAPJ du Liaoning. Ensuite, en mars 2013, il a ensuite été nommé vice-gouverneur.
Au nom du « maintien de la stabilité », Xue a dirigé à l’échelle provinciale, la répression contre les pratiquants de Falun Gong. En particulier, il a ordonné d’espionner les pratiquants et par la suite procéder à des arrestations massives. À l’époque où Xue était chef de la police du Liaoning, de nombreux pratiquants ont été arrêtés, détenus et torturés dans toute la province. Cela a entraîné la mort d’au moins 29 pratiquants.
Le chef de la police de Meizhou, province du Guangdong
Chen Junqin était maire adjoint de la ville de Meizhou, chef du Département de police de Meizhou et secrétaire adjoint du Parti de la CAPJ de Meizhou. Avant d’être démis de ses fonctions en octobre 2021, Chen avait mené de nombreuses activités de persécution contre les pratiquants de Falun Gong.
Chen Junqin
Par exemple, lorsque Chen était responsable du Département de police de Meizhou, de la CAPJ de Meizhou et du Bureau 610 de Meizhou, de nombreux pratiquants ont été arrêtés et condamnés. Il s’agit de Mme Guo Yafen, Mme Zeng Haiping, Mme Li Qunzhao, Mme Li Yixiu, et d’autres. En outre, Chen a organisé de nombreuses campagnes de propagande contre le Falun Gong.
Être condamné après avoir persécuté le Falun Gong
Certains fonctionnaires qui ont réprimé le Falun Gong ont également été arrêtés et condamnés. En voici quelques exemples.
Le chef adjoint de la police de Sanhe, province du Hebei
Zhao Mingzhi était chef adjoint de police de la ville de Sanhe, province du Hebei. Après avoir eu un avertissement et avoir été démis de ses fonctions en novembre 2015, il a été condamné à six ans et demi de prison en février 2021 pour avoir protégé des organisations mafieuses.
Zhao Mingming
Zhao est devenu chef adjoint du Département de police de Sanhe en mars 2005. Il a ensuite été nommé à la tête du Département de police de Yanjiao (un district sous Sanhe) entre juillet 2010 et novembre 2015, période au cours de laquelle au moins 11 pratiquants de Sanhe ont perdu la vie, 3 sont devenus invalides à la suite des tortures, 15 ont été condamnés, 29 ont été envoyés dans des camps de travail et 108 dans des centres de lavage de cerveau. En outre, il y a eu de nombreux cas de harcèlement, de mise à sac de maisons et de confiscation de biens personnels. Pour ces raisons, Zhao a été inscrit sur la liste des principaux responsables de l’Organisation mondiale d’investigation sur la persécution du Falun Gong (WOIPFG) sous le numéro E000150250.
Le chef adjoint de la police de la ville de Sanhe, province du Hebei
Sun Xuwen a été directeur adjoint du Département de police de Sanhe, chef adjoint de la police de Yanjiao et chef du poste de police de Gaolou. Au cours de ses années, il a participé activement à la répression du Falun Gong. Pendant les huit années suivantes, alors qu’il était chef adjoint du Département de police de Sanhe, il a été directement responsable de la persécution des pratiquants de Falun Gong dans la ville.
Sun Xuwen
Pour avoir protégé les organisations mafieuses, Sun a été condamné à sept ans et demi de prison en février 2021.
Le chef de la police de Taizhou, province du Zhejiang
Wu Jianli a été chef du centre de détention de Wenzhou, chef de la police du district de Wencheng et chef de la police de Yueqing. Plus tard, il est devenu maire adjoint de Taizhou et chef du Département de police de Taizhou.
Wu Jianli
Le chef adjoint de la police du district de Mashan, province du Guangxi
Le 20 décembre 2021, le tribunal de Jiangnan, province du Guangxi, a jugé Zhong Zhigang, ancien chef adjoint de la police du district de Mashan. Zhong a été condamné à huit ans de prison et à une amende de 300 000 yuans.
À l’époque où Zhong était directeur du poste de police de Hequn (2006 – 2015) et chef adjoint du Département de police de Mashan (2012 – 2019), il était l’un des principaux responsables de la persécution des pratiquants de Falun Gong.
Ce qui précède est une sélection des nombreux cas où, en Chine, les auteurs ont rencontré des répercussions après avoir persécuté le Falun Gong. Nous espérons sincèrement que davantage de responsables pourront en tirer des leçons et cesser de participer à l’une des plus grandes violations des droits de l’homme dans la société moderne.
Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
