« Si je meurs, ce sera à cause de la torture »
(Minghui.org)
Nom : Ji Yuzhi
Nom chinois : 季云芝
Sexe : Féminin
Age : 66 ans
Ville : Bannière gauche de Bairin, ville de Chifeng
Province : Mongolie intérieure
Profession : N/A
Date de décès : 21 mars 2022
Date de la dernière arrestation : 1er février 2022
Lieu de détention le plus récent : Centre de détention de la bannière gauche de Bairin
Mme Ji Yunzhi, pratiquante de Falun Gong dans le faubourg de Lindong de la bannière gauche de Bairin de la ville de Chifeng en Mongolie intérieure, est décédée à l’hôpital de Bairin le 21 mars 2022, sept semaines après avoir été arrêtée le jour du Nouvel An chinois (1er février). Elle était âgée de 66 ans.
Pendant sa détention, elle a été brutalement battue par des gardes et des détenues jusqu’à ce qu’elle soit au seuil de la mort. « Si je meurs, ce sera à cause de la torture », a déclaré un jour Mme Ji à ses compagnes de cellule.
Le corps de Mme Ji est actuellement conservé au crématorium de Bairin. Sa maison est entourée d’équipes d’armes spéciales et de tactiques (SWAT), de policiers et d’agents en civil. On dit que le crématorium est maintenant également gardé par la police.
La police a demandé à son mari de « négocier » avec eux dans une tentative apparente d’apaiser la situation, mais au moment de la rédaction de cet article, on ne sait pas si ces négociations impliquent un règlement pour sa mort ou des menaces pour garder le silence. Des informations complémentaires sont en cours d’enquête.
Des années de persécution
Après que le Parti communiste chinois a commencé à réprimer le Falun Gong en juillet 1999, Mme Ji a été envoyée deux fois dans des camps de travail. Pendant sa détention, les gardes lui ont infligé des chocs avec des matraques électriques à haute tension, pendant de longs moments, ce qui a provoqué chez elle des symptômes de maladie cardiaque. Chaque fois qu’elle était sous pression, son cœur s’emballait.
Elle a également été harcelée par les autorités à de nombreuses reprises lorsqu’elle n’était pas en détention. La police a notamment saccagé son domicile le 9 septembre 2021.
Arrestation et torture récentes
Neuf agents du Bureau de la sécurité intérieure de Bairin (une unité du département de la police) ont fait irruption au domicile de Mme Ji le 1er février 2022, jour du Nouvel An chinois. Sous la direction du capitaine Xu Jianfeng et du lieutenant-capitaine Han Dongdong, les policiers ont arrêté Mme Ji et l’ont emmenée au deuxième hôpital de Bairin pour un examen physique. À ce moment-là, Mme Ji était déjà prise de convulsions. Incapable de se tenir debout ou de parler, elle n’arrêtait pas non plus de vomir. Néanmoins, la police l’a fait asseoir sur le carrelage froid pendant un long moment, se moquant d’elle en disant qu’elle simulait ses symptômes.
Mme Ji a ensuite été emmenée au centre de détention de la bannière gauche de Bairin, où elle a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution. Le directeur Gao Yonggang, le médecin Tian Zhijun, ainsi que des gardes et des détenues l’ont battue, insultée et humiliée. Sous les ordres de Gao, le docteur Tian a gavé Mme Ji par une sonde nasale et l’a également giflée à plusieurs reprises.
Reconstitution de la torture : passage à tabac
Les gardes ont ordonné à des détenues de torturer Mme Ji, notamment Sun Liying, Zhang Yuxin, Li Jiaxin, Zhang Xiaofang, Fu Siyu, Zhang Huiting et Ren Shuang. Ils l’ont également traînée hors de sa cellule à de nombreuses reprises et l’ont battue. Après que sa santé a été gravement compromise par les mauvais traitements, elle a été transférée dans une autre cellule (no 501), où la chef de cellule Song Changying a ordonné à Fu Siyu, Zhang Huiting, Ren Shuang et d’autres détenues de continuer à la maltraiter.
Finalement, Gao, Tian et plusieurs gardes ont trouvé Mme Ji au seuil de la mort, pouvant à peine respirer. Ils l’ont envoyée à l’hôpital de Bairin pour un traitement d’urgence.
Gardée par la police
Le matin du 20 mars 2022, le mari de Mme Ji a reçu un appel de la police de Bairin lui demandant de se rendre à l’hôpital. À son arrivée, il a appris que les médecins avaient commencé à réanimer Mme Ji, mais que le pronostic n’était pas optimiste. Il a été décidé de la transférer de l’hôpital de Bairin à l’hôpital municipal de Chifeng. Mais un spécialiste de l’hôpital municipal, qui était venu à l’hôpital de Bairin pour examiner Mme Ji, a déclaré qu’il était trop tard et qu’il n’était pas nécessaire de la transférer. Son mari a demandé à plusieurs reprises qu’elle soit libérée, mais Xu Jianfeng a refusé de le faire en disant qu’il devait obtenir l’approbation de ses supérieurs.
La famille a été informée de la mort de Mme Ji le lendemain. Ils ont demandé à la voir une dernière fois dans sa chambre d’hôpital, mais la police les en a empêchés. Par la fenêtre, sa famille a vu que son œsophage avait été ouvert. Il y avait aussi du sang sur son visage et son épaule. De nombreux policiers se tenaient dans le couloir. Ils ont chassé la famille de Mme Ji de cet étage du bâtiment et ont fermé l’ascenseur de cet étage afin que personne ne puisse accéder à cette zone.
Après que la famille a quitté l’étage, la police a appelé le crématorium de Bairin, qui a rapidement envoyé un véhicule pour récupérer le corps de Mme Ji afin de l’entreposer. Lorsque la famille de Mme Ji est arrivée au crématorium, l’enquêteur médico-légal ne les a pas autorisés à entrer. Ils ont supplié la police et ont finalement été autorisés à entrer un par un et à jeter un coup d’œil rapide au corps. Plus de 40 policiers avaient été dépêchés pour garder le corps.
La vie de Mme Ji a changé grâce au Falun Gong
Mme Ji souffrait de nombreuses maladies, dont une colite, une cholécystite, une pharyngite, une maladie rénale, une cystite, une hernie discale lombaire et des vertiges. Elle a consulté de nombreux médecins, mais n’a trouvé que peu d’aide. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996, toutes ses maladies ont disparu en moins de trois mois. En suivant le principe du Falun Gong, Authenticité-Bienveillance-Tolérance, elle est devenue une personne bien meilleure et a reçu de nombreux éloges de ses collègues et de ses voisins.
En raison de sa croyance, Mme Ji a été gravement persécutée au cours des vingt dernières années. Les responsables de la police locale et du centre de détention doivent être tenus pour responsables de sa mort.
Informations sur les responsables de la persécution de Mme Ji
Han Ying, secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques : +86-15804866611
Meng Fanchi, chef de la police, chef adjoint du Département de police de Bairin, secrétaire adjoint de la Commission des affaires politiques et juridiques : +86-13484768788, +86-13354760515
Yang Xiaoxu, chef adjoint de la police : +86-13947666728
Du Minjun, chef adjoint de la police : +86-13804766519
Xu Jianfeng, directeur, Bureau de la sécurité intérieure : +86-13674877717
Han Dongdong, directeur adjoint, Bureau de la sécurité intérieure : +86-19804760505
Huang Jian, directeur du poste de police de Lindong : +86-13848360002
Gao Yonggang, directeur du centre de détention de la bannière gauche de Bairin : +86-13948469784
Tian Zhijun, directeur adjoint, centre de détention de la bannière gauche de Bairin : +86-13848569279, +86-4767881510
Wu Yahan, gardien, centre de détention de la bannière gauche de Bairin
Sun He, secrétaire de la Commission disciplinaire de la bannière gauche de Bairin : +86-13734855757
Lu Zhanbao, vice-secrétaire de la Commission disciplinaire de la bannière gauche de Bairin : +86-13604765634
Liu Zhandong, procureur général, parquet de la bannière gauche de Bairin : +86-13694754433
Wulangerile, procureur général adjoint, parquet de la bannière gauche de Bairin
Wang Liguo, président du tribunal de la bannière gauche de Bairin et vice-secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques de la bannière gauche de Bairin : +86-13947667055
Li Chengzhi, directeur, Bureau de la justice de la bannière gauche de Bairin : +86-18604760128
Ren Xi, secrétaire du Parti de la bannière gauche de Bairin : +86-13947603306
Qin Huaidong, secrétaire adjoint du Parti de la bannière gauche de Bairin : +86-13847668800
Yu Shouzhong, secrétaire adjoint de la Commission des affaires politiques et juridiques de la bannière gauche de Bairin et agent du Bureau 610 : +86-13500669660
Chi Jianxue, agent de la Commission des affaires politiques et juridiques de la bannière gauche de Bairin et agent du Bureau 610 : +86-13947667643, +86-13848067662
Zhaorigeu, agent du Bureau 610 de la bannière gauche de Bairin : +86-13947632530, +86-4767861673
Li Zhiguang, Congrès du peuple de la bannière gauche de Bairin : +86-13947677879
Chang Guomin, Commission de supervision de la bannière gauche de Bairin : +86-13604765870
Wang Xiaofang, Département juridique de la bannière gauche de Bairin : +86-13394843369
Voir aussi :
Torturée jusqu’à l’invalidité, une femme âgée de 65 ans est à nouveau visée pour sa croyance
Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.
Traduit de l’anglais