(Minghui.org) Le 18 janvier 2022, au moment où M^me Jiang Lanying a été libérée après avoir purgé une peine de deux ans et demi pour sa pratique du Falun Gong, ses cheveux étaient devenus gris, sa vision était devenue floue, ses jambes étaient engourdies et elle avait perdu l’usage de son bras gauche.

M^me Jiang Lanying avant le début de la persécution

Depuis que le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale, en juillet 1999, M^me Jiang, 56 ans, de la ville de Nanchang, province du Jiangxi, a passé quinze ans derrière les barreaux, dont deux peines de camp de travail totalisant plus de quatre ans et trois peines de prison totalisant onze ans. Même pendant les années où elle n’était pas incarcérée, elle a été constamment harcelée et surveillée.

Dernière arrestation et peine de prison

M^me Jiang a été arrêtée pour la dernière fois le 18 juillet 2019 par plus de 20 agents en civil alors qu’elle rendait visite à un autre pratiquant. Elle a d’abord été détenue au poste de police de Nanzhan. L’agent Zhang a pris sa montre et ne l’a jamais rendue. Elle a ensuite été emmenée au Département de police du district de Xihu et interrogée jusqu’à minuit avant d’être transférée au centre de détention n^o 1 de la ville de Nanchang.

Au centre de détention, M^me Jiang a dû dormir sur le sol en béton froid et humide. Lorsque la pandémie de COVID-19 a éclaté des mois plus tard, le centre de détention a fait face à une grave pénurie alimentaire et de nombreux détenus, dont M^me Jiang, étaient affamés.

Le tribunal du district de Xihu a d’abord programmé une audience virtuelle pour le 14 juin 2020. M^me Jiang a insisté sur le fait qu’elle n’avait violé aucune loi en pratiquant le Falun Gong et a refusé d’assister à l’audience. Le juge a programmé une autre session pour le 7 juillet et l’a forcée à subir son procès. Elle a refusé d’accepter l’avocat commis d’office, qui a été chargé de plaider coupable pour elle, et a agi comme son propre avocat.

Le juge a ajourné l’audience avant que M^me Jiang ait fini de lire sa déclaration de défense. Il l’a condamnée à une peine de deux ans et demi avec une amende de 30 000 yuans le 22 octobre. Elle a fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Nanchang. Alors que son avocat commis d’office a plaidé non coupable pour elle dans l’affaire d’appel, la cour supérieure a décidé de maintenir sa peine initiale.

Bras gauche désactivé après la torture

M^me Jiang a été emmenée à la prison pour femmes de la province du Jiangxi le 8 juillet 2021. Dès son arrivée, le gardien Zhang Huanhuan a ordonné à plusieurs détenues de l’emmener dans une petite pièce et a tenté de prendre ses empreintes digitales de force pour plaider coupable.

Entre le 17 et le 21 juillet, le gardien Liu Jinfeng a ordonné aux détenues Fang Lingya, Zeng Chunlan et Lai Suhua d’attacher M^me Jiang dans une camisole de force et de la suspendre dans l’atelier pendant la journée. Le soir, ils lui ont écarté les membres aussi loin que possible et l’ont attachée dans la position de l’aigle sur le lit.

Après ces jours de torture, les bras de M^me Jiang sont devenus gravement enflés et handicapés.

Les détenues l’ont également privée de sommeil et ne lui ont pas permis de se laver. Dans la chaleur de l’été, elle a rapidement commencé à sentir mauvais et ses yeux étaient injectés de sang.

Plus tard, les gardes ont ordonné à M^me Jiang de faire le travail forcé. Qu’elle se rende à l’atelier ou à la cafétéria, ses pieds étaient toujours enchaînés. Les détenues Yang Xinrong et Yao Lingjing ont souvent retenu sa nourriture, affirmant qu’elle n’avait pas terminé son quota de travail.

Deux mois plus tard, le bras droit de M^me Jiang a commencé à récupérer, mais son bras gauche est resté enflé et faible. Sa main gauche était très faible et elle était incapable de rien tenir.

Le gardien Liu Jinfeng a emmené M^me Jiang chez le médecin de la prison, surnommé Liu, le 20 octobre 2021. Le médecin a examiné son épaule et son bras gauches, qui étaient visiblement plus bas que le côté droit. Le médecin a dit qu’il y avait un grand espace entre son épaule et son bras, suggérant qu’il était disloqué. N’ayant pas l’équipement adéquat, le médecin a exhorté le garde à l’emmener dans un hôpital extérieur. Il a également dit au gardien de ne pas suspendre les bras de M^me Jiang au-dessus de sa tête ou de les lever plus haut que son épaule, sinon ses bras seraient encore plus blessés.

À l’hôpital, le médecin a demandé à M^me Jiang d’examiner elle-même son bras. Elle a dit qu’elle ne savait pas comment faire. Sans regarder son bras, le médecin lui a dit de passer une radiographie. En regardant la radiographie, le médecin a affirmé que son état était causé par une épaule gelée, et non par une dislocation. M^me Jiang a essayé d’expliquer comment elle avait été torturée, mais le médecin a insisté sur le fait que c’était l’épaule gelée. Le garde Xiao a fait irruption et a dit que M^me Jiang était une « criminelle sectaire ». Le médecin a cessé de parler à M^me Jiang et est parti.

De retour en prison, M^me Jiang a été mise en quarantaine pendant 14 jours avant d’être autorisée à retourner à l’atelier. Les détenues Yang Xinrong et Yao Lingjing lui ont dit que le gardien Luo Rong avait annoncé dans toute la prison que le médecin de la prison avait diagnostiqué à tort son épaule gelée comme une dislocation.

M^me Jiang s’est ensuite rappelé qu’avant d’être emmenée à l’hôpital, le garde Liu Jinfeng l’a menacée qu’elle n’était pas autorisée à dire des « bêtises », sinon elle subirait une torture accrue.

Le 15 décembre 2021, le gardien Zhang Huanhuan a ordonné aux détenues Yang Xinrong, Li Qiong et Fang Ping d’obtenir la signature de M^me Jiang sur la déclaration préparée de renoncement au Falun Gong. Lorsqu’elle a refusé de coopérer, ils ont tenté de lui tenir la main pour la faire signer. Elle a résisté de toutes ses forces. Incapable de la forcer, Yang a signé la déclaration en son nom.

Parce que M^me Jiang a essayé de clarifier les faits sur le Falun Gong aux gardes et aux détenues, Liu Jinfeng ne l’a pas laissée se laver et l’a forcée à se tenir devant les toilettes jusqu’à 23 heures. La torture a duré jusqu’à sa libération.

Selon M^me Jiang, toutes les pratiquantes détenues dans la prison sont soumises à de graves tortures parce qu’elles maintiennent leur croyance. L’une d’entre elles, M^me Chen Yulian, a développé un cancer du poumon à un stade avancé et est maintenant défigurée et émaciée.

Voir aussi :

Cinq habitants du Jiangxi condamnés pour leur croyance

Dénoncer la nature perverse du PCC à travers les douze années de persécution d’une femme

Au moins 32 pratiquantes de Falun Gong toujours en détention dans la prison pour femmes de la province du Jiangxi

Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.

Traduit de l’anglais