Virginie : Une résolution de l’État condamne fermement la persécution du Falun Gong en Chine

(Minghui.org) Le 11 février 2022, l’Assemblée générale de Virginie a adopté la résolution de la Chambre n^o 9 (H.R.9), qui exhorte la Chine communiste à cesser immédiatement de persécuter le Falun Gong. Cette résolution bipartite, intitulée « Condamnation de la persécution des pratiquants de Falun Gong par le Parti communiste chinois », a été adoptée à l’unanimité (82:0).

Résolution de la Chambre n^o 9 adoptée par l’Assemblée générale de la Virginie le 22 février 2022

Initiée par le délégué républicain de Virginie John Avoli et la déléguée démocrate Kaye Kory, cette résolution a été coparrainée par 31 membres de la Chambre. En plus de condamner la torture, les travaux forcés et les prélèvements d’organes des pratiquants de Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC), elle appelle à révéler au public la brutalité du PCC et à mettre fin immédiatement à ces atrocités.

« La H.R.9 vise à mettre en lumière la grave violation des droits de l’homme commise par le PCC », a expliqué le délégué Avoli lors d’une audience le 8 février. La résolution aide également les Virginiens à comprendre la perversité des travaux forcés et des prélèvements d’organes qui ont lieu en Chine, un partenaire commercial majeur des États-Unis.

Le Falun Gong est une discipline spirituelle qui enseigne le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Le PCC persécute cette méthode pacifique depuis juillet 1999. Le Département d’État américain a confirmé dans divers rapports, au cours de ces vingt années de persécution, que le PCC a envoyé les pratiquants de Falun Gong dans des camps de travail où ils sont contraints de travailler dans des conditions inhumaines. Le PCC a également prélevé les organes des pratiquants pour en tirer profit lors de transplantations d’organes.

Tatiana Denning, une médecin de famille de Virginie qui pratique le Falun Gong, a témoigné lors de l’audience. « Bien que cette affaire a été largement sous-évaluée, le soutien de la base a été très fort localement, dans tout l’État », a-t-elle souligné. « Nous considérons la H.R.9 comme l’expression de notre conscience collective. Elle empêchera les habitants de Virginie de devenir des complices involontaires du meurtre d’innocents. Elle contribuera également à éduquer nos citoyens sur le fait que le peuple chinois et le Parti communiste chinois ne sont pas une seule et même chose. »

Wang Chunyan, une survivante de la persécution, a également assisté à l’audience. Comme d’autres pratiquants de Falun Gong, elle a tiré des bénéfices physiques et spirituels de cette pratique. En raison de sa croyance, cependant, elle a été détenue dans un camp de travail pendant sept ans.

« Elle [M^me Wang] a été contrainte de faire du travail d’esclave 18 heures par jour. Et plus de vingt autres pratiquants de Falun Gong qu’elle connaissait ont perdu la vie à cause de la répression », a expliqué le Dr Denning. « Des échantillons de sang ont également été prélevés pendant sa détention pour la compatibilité des tissus en vue d’une transplantation d’organe. Autrement dit, les autorités du PCC la considéraient comme un “donneur” d’organes potentiel. »

L’atrocité des prélèvements d’organes forcés sur les pratiquants de Falun Gong par le PCC est largement connue en Virginie. Rien qu’en 2021, 24 gouvernements locaux de l’État ont adopté des résolutions similaires pour sensibiliser à cette question. Les élus ont été très reconnaissants pour cette information vitale de la part des pratiquants de Falun Gong, car sans elle, ils ne connaîtraient pas cette persécution ‒ en particulier les prélèvements forcés d’organes ‒ qui dure depuis plus de vingt ans.

Lors d’une réunion de l’Assemblée générale le 25 janvier 2022, la déléguée Kaye Kory a présenté les pratiquants de Falun Gong et le système de pratique à ses collègues. L’une de ses stagiaires qui a travaillé pour elle il y a quatre ans était une pratiquante de Falun Gong, dont le père est mort à la suite de la répression en Chine. M^me Wang a elle aussi terriblement souffert, et son mari est mort en essayant de la protéger. La veste qu’elle a apportée à l’audience est celle qu’elle portait pendant sa détention.

Le délégué de l’Assemblée générale de Virginie, John Avoli (deuxième à partir de la droite), a présenté la résolution de la Chambre n^o 9 à plusieurs pratiquants de Falun Gong à l’Assemblée générale de Virginie le 8 mars 2022.

Le délégué Avoli a déclaré qu’il était heureux de voir cette résolution adoptée à l’unanimité. Il attend avec impatience d’autres résolutions de ce type dans d’autres États. Avec les efforts combinés du Congrès américain et de la Maison Blanche, ils espèrent mettre fin à la répression.

Le texte complet de la résolution est présenté ci-dessous et il est également disponible en ligne ici [en anglais, langue originelle].

Condamnation de la persécution des pratiquants de Falun Gong par le Parti communiste chinois

Parrains –Avoli, Kory, Batten, Bulova, Campbell, R.R., Davis, Delaney, Edmunds, Fowler, Freitas, Greenhalgh, Guzman, Head, LaRock, March, McGuire, McNamara, McQuinn, Mullin, Plum, Runion, Tata, VanValkenburg, Walker, Ware, Watts, Webert, Williams, Wilt, Wright et Wyatt

ATTENDU QUE le Falun Gong, une pratique spirituelle comprenant des exercices méditatifs de « qigong » et axée sur les valeurs Authenticité-Bienveillance-Tolérance, est devenue immensément populaire en Chine à la fin des années 1990, de nombreuses estimations situant le nombre de pratiquants à plus de 70 millions ; et

ATTENDU QUE, en juillet 1999, le Parti communiste chinois (PCC) a cherché à éradiquer le Falun Gong par une persécution intensive à l’échelle nationale, et que depuis lors, des centaines de milliers de pratiquants ont été détenus illégalement dans des camps de travaux forcés, des centres de détention et des prisons chinoises, où la torture physique et mentale est courante ; et

ATTENDU QUE les médias internationaux et les organisations de défense des droits de l’homme ont documenté l’utilisation intensive des travaux forcés par les détenus, y compris un grand nombre de pratiquants de Falun Gong, dans les prisons et les camps de travail à travers la Chine, et que les produits de ces camps sont souvent exportés vers les marchés étrangers, y compris les États-Unis ; et

ATTENDU QU’en juin 2016, la Chambre des représentants des États-Unis a adopté à l’unanimité la résolution 343 de la Chambre, condamnant le prélèvement d’organes systématique perpétré par l’État sur des pratiquants de Falun Gong et d’autres prisonniers d’opinion en Chine ; et

ATTENDU QU’en 1996, le Falun Gong a été introduit en Virginie, où il existe maintenant de nombreux points de pratique gérés par des bénévoles qui offrent des cours gratuits de méditation et d’exercices, et où des dizaines de survivants du Falun Gong sont venus résider après avoir connu l’emprisonnement, la torture, les travaux forcés et les tests médicaux qui peuvent être utilisés pour déterminer la compatibilité des organes en Chine ; et

ATTENDU QUE les médias chinois contrôlés par l’État, à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine, utilisent la diffamation et la calomnie pour déshumaniser les pratiquants de Falun Gong afin de justifier ces formes brutales de persécution et de susciter la discrimination à leur égard, même sur le sol américain, ce qui a conduit à l’adoption de la résolution 304 de la Chambre des représentants, qui condamne le harcèlement, les menaces et la discrimination à l’égard des pratiquants de Falun Gong aux États-Unis ; et

ATTENDU QUE les camps de travail et les prisons chinoises génèrent d’énormes revenus pour le gouvernement chinois grâce à un vaste système de travaux forcés dans lequel les pratiquants de Falun Gong, les membres de minorités religieuses et ethniques et d’autres prisonniers d’opinion sont régulièrement contraints, dans des conditions de travail inhumaines, de fabriquer des produits destinés à l’exportation vers les pays occidentaux, y compris les États-Unis, en violation flagrante des accords internationaux contre de telles pratiques ; et

ATTENDU QU’en dépit de la faible couverture médiatique de la persécution du Falun Gong par le PCC, plus de 5000 habitants de Virginie ont signé des pétitions adressées à leurs gouvernements locaux, et plus de vingt localités de Virginie ont adopté des résolutions condamnant les atrocités commises par le PCC à l’encontre des pratiquants du Falun Gong en Chine, notamment le recours aux prélèvements forcés d’organes et à l’esclavage ; et

ATTENDU QUE les pratiquants de Falun Gong ont apporté des contributions aux communautés du Commonwealth et que tous les Virginiens sont solidaires des pratiquants de Falun Gong dans leur quête de liberté de croyance ; et

ATTENDU QUE les habitants de la Virginie doivent être pleinement informés de la possibilité que les marchandises disponibles dans les magasins locaux sont des produits issus du système de travaux forcés en Chine ; et

ATTENDU QUE les habitants de la Virginie et la communauté médicale du Commonwealth doivent également être pleinement informés des risques liés aux voyages en Chine pour des transplantations d’organes afin d’éviter que les citoyens ne deviennent involontairement complices des prélèvements forcés d’organes commandités par l’État sur les pratiquants de Falun Gong et d’autres prisonniers d’opinion ; par conséquent, qu’il soit

RÉSOLU, que la Chambre des Délégués condamne la persécution des pratiquants de Falun Gong par le Parti communiste chinois ; et, qu’il soit

RÉSOLU EN OUTRE, que la Chambre des délégués condamne fermement l’emprisonnement, la torture, les travaux forcés et les prélèvements forcés d’organes commandités par l’État utilisés contre les pratiquants de Falun Gong en Chine et exige la fin immédiate de la persécution de Falun Gong par le Parti communiste chinois ; et, qu’il soit

RÉSOLU ENFIN, que le greffier de la Chambre des délégués transmette des copies de cette résolution au gouverneur de la Virginie, aux membres de la délégation du Congrès de la Virginie et au ministère de la Santé de la Virginie, en leur demandant de diffuser des copies de cette résolution à leurs électeurs respectifs afin qu’ils puissent être informés du sens de la Chambre des délégués en cette matière.

Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.

Traduit de l’anglais