Une femme du Gansu condamnée à quatre ans de prison pour avoir utilisé des billets de banque sur lesquels étaient imprimés des messages sur le Falun Gong

(Minghui.org) Une femme du district de Huining, province du Gansu, a récemment été condamnée à quatre ans de prison pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Jia Shujuan, 53 ans, a été arrêtée le 1^er novembre 2019 par Zhang Xiaoping du Bureau de la sécurité intérieure du district de Huining et des policiers du poste de police du faubourg de Guocheng. Ses livres sur le Falun Gong, ses DVD d’information, son ordinateur et de l’argent liquide sur lequel étaient imprimés de courts messages sur le Falun Gong ont été confisqués. La police a également tenté d’arrêter son fils, mais sans succès.

M^me Jia possède une épicerie et achète ses produits directement aux agriculteurs. Après avoir payé les agriculteurs avec des billets de banque sur lesquels étaient imprimés de courts messages sur le Falun Gong, elle a été dénoncée à la police qui l’a arrêtée.

En raison de la stricte censure de l’information en Chine, les pratiquants de Falun Gong utilisent toutes sortes de moyens créatifs pour faire connaître la persécution, notamment en imprimant des informations sur des billets de banque.

Récemment, la famille de M^me Jia a appris qu’elle avait été condamnée à quatre ans de prison et qu’elle avait été transférée à la prison pour femmes de la province du Gansu.

Persécution antérieure

M^me Jia a commencé à pratiquer le Falun Gong en juin 1998. Elle attribue à cette pratique la guérison de ses maux de tête, de sa cataracte bilatérale et d’autres affections. Alors que son mari dirige un atelier de soudure, elle tient une épicerie et cultive également des plantes. Ils ont trois enfants. Bien qu’ils ne soient pas riches, ils sont très heureux.

Depuis le début de la persécution en juillet 1999, la vie paisible de M^me Jia a été complètement détruite. La police a continué à la harceler et lui a ordonné de renoncer au Falun Gong et de rendre ses livres de Falun Gong.

En avril 2002, M^me Jia a été arrêtée pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong dans un village. Ses livres et ses documents sur le Falun Gong ont été confisqués. La police l’a d’abord détenue au centre de détention de Jingyuan, puis au camp de travaux forcés de Ping’antai pour une durée indéterminée.

Dans le camp de travail, M^me Jia était souvent battue et privée de sommeil par les gardiens. Elle était également obligée de faire un travail intensif non rémunéré, notamment arracher de l’herbe ou déterrer des racines d’arbres, mais on ne lui donnait que de la soupe aqueuse à manger et elle était souvent affamée.

Plus tard, elle a été transférée dans l’équipe spécialement mise en place pour « transformer » les pratiquants de Falun Gong. Les détenues la surveillaient jour et nuit, la battaient et l’injuriaient si elle était surprise à faire les exercices de Falun Gong. Les détenues lui donnaient souvent des coups de pied, la piétinaient et la giflaient.

M^me Jia a été de nouveau arrêtée le 29 avril 2008. Au poste de police de Xinbaozi, les policiers l’ont menottée à une chaise pendant la journée, puis l’ont menottée dans le dos le soir. Toutes les demi-heures, un policier différent venait l’interroger. Le lendemain, elle a été emmenée au Département de police du district de Huining, où elle a été interrogée pendant une autre journée. Après cela, la police l’a détenue au centre de détention du district de Huining pendant quarante jours et l’interrogatoire s’est poursuivi là-bas.

M^me Jia a ensuite été emmenée au centre de détention de Jingtai, où elle a été détenue pendant un an avant d’être condamnée à trois ans de détention dans la prison pour femmes de la province du Gansu. Pour avoir pris la défense du Falun Gong, elle a été torturée par les gardiennes et les détenues, notamment en la menottant à une chaise, en la forçant à rester debout pendant de longues heures, en la privant de sommeil et d’accès aux toilettes, et en l’obligeant à travailler sans salaire. Outre les violences physiques, elle a également été contrainte de regarder des vidéos de propagande diffamant le Falun Gong et a subi des pressions pour dénoncer cette pratique.

Informations sur les responsables de la persécution :

Zhang Xiaoping (张小平), policier, Bureau de la sécurité intérieure du district de Huining : [phone]

Zhang Xucai (张旭彩), policier, Bureau de la sécurité intérieure du district de Huining : [phone]

Chen Yang (陈杨), policier, poste de police du faubourg de Guocheng : [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.

Traduit de l’anglais