(Minghui.org) Minghui Publishing a lancé une édition à couverture rigide en allemand du Rapport Minghui : Les 20 ans de persécution du Falun Gong en Chine (appelé ci-dessous le « Rapport Minghui »). L’édition originale anglaise du livre a été récompensée par l’Independent Book Publishers Association (IBPA), le plus grand groupe commercial d’éditeurs de livres aux États-Unis.
La version allemande du Rapport Minghui : Les 20 ans de persécution du Falun Gong en Chine a récemment été publiée sous forme d’un livre à couverture rigide par le Minghui Publishing Center.
Le rapport montre « comment les choses se passent réellement derrière le voile de la censure en République populaire de Chine », a remarqué Dr Robert Rook, juge en Allemagne.
Une répression basée sur la croyance
En juillet 1999, une bataille silencieuse s’est engagée sur tout le territoire chinois, mais on en a rarement parlé dans les médias. Il s’agit de la répression par le Parti communiste chinois (PCC) de 100 millions de pratiquants de Falun Dafa.
Basé sur des témoignages exclusifs, le Rapport Minghui dévoile les violences subies par les pratiquants de Falun Dafa en Chine et la façon dont ils sont persécutés. Des enfants aux personnes âgées, des enseignants aux médecins et aux avocats, la persécution vise des personnes de toutes professions et de tous âges.
Les enfants des pratiquants ne sont pas autorisés à aller à l’école, les jeunes sont privés d’éducation, les professionnels se voient retirer leur emploi et les retraités sont privés de leur pension. Des familles heureuses sont brisées les unes après les autres. Toute personne qui ne renonce pas à sa croyance dans le Falun Dafa est impitoyablement calomniée, harcelée, emprisonnée et/ou torturée.
Témoigner des violations des droits de l’homme en Chine
De nombreux pratiquants de Falun Gong ont témoigné des mauvais traitements dont ils avaient été victimes dans des centres de détention, des prisons et des camps de travail simplement pour avoir persisté dans leur croyance.
Les tortures subies par les pratiquants de Falun Gong ne se limitent pas aux coups ni aux travaux forcés. Ils sont forcés de rester assis ou debout, complètement immobiles, pendant de nombreuses heures. Ils sont choqués avec des matraques électriques ou attachés à des instruments de torture spéciaux. Ils sont suspendus en l’air pendant d’innombrables heures. Ceux qui font des grèves de la faim pour protester contre la persécution sont sauvagement nourris de force par les gardes et les prisonniers, et parfois même, on leur administre de force des substances inconnues. De nombreux pratiquants sont morts au cours de ces persécutions, et d’autres sont devenus handicapés ou mentalement dérangés à cause de l’administration forcée de substances inconnues.
Certains ont perdu la vie à la suite de prélèvements forcés d’organes. Pour aider à développer le système de transplantation d’organes du pays, les autorités prélèvent des organes sur des pratiquants de Falun Gong vivants, dont les organes sont considérés comme les plus sains parce qu’ils ne boivent pas et ne fument pas. En vivant selon la valeur Authenticité-Bienveillance-Tolérance, en améliorant leur caractère et en pratiquant les exercices de Falun Gong, ils ont un corps sain et un esprit clair.
Recommandé à « toute bibliothèque et tout bureau parlementaire »
Depuis sa publication, le Rapport Minghui a reçu de nombreux commentaires positifs de la part des critiques de livres. « Rapport Minghui : Les 20 ans de persécution du Falun Gong en Chine est une étude unique, extraordinaire et complète qui est tout spécialement et sans réserve recommandée pour les séries Falun Gong des bibliothèques personnelles, communautaires, collégiales et universitaires et pour les listes de lecture d’études approfondies », a écrit Michael J. Carson de Midwest Book Reviews.
« Pour ceux qui s’inquiètent de l’utilisation abusive du pouvoir chinois dans le monde, ce livre est une source essentielle d’information », a commenté Peter Westmore, ancien président du National Civic Council (NCC) en Australie. « Il offre plus de 430 pages de la documentation la plus exhaustive sur la persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine et devrait se trouver dans toutes les bibliothèques et bureaux parlementaires d’Australie. »
Ce dossier bien documenté relate la persécution depuis 1999 des pratiquants de Falun Gong par le PCC, a écrit Hubert Körper, membre du comité de travail sur la Chine de l’International Society for Human Rights (ISHR).
Il a déclaré que ce livre « ne devrait être absent d’aucune bibliothèque ni du bureau d’aucun politicien » et qu’« il est indispensable pour toutes les organisations de défense des droits de l’homme et les entreprises occidentales qui veulent faire des affaires en Chine. »
« Ce Rapport Minghui montre de manière choquante comment le régime communiste chinois discrédite le Falun Gong, une école de qigong autrefois soutenue par l’État, en Chine et à l’étranger, au moyen d’une propagande mensongère et d’une désinformation ciblée, afin de l’élever au rang d’ennemi public no 1, une méthode déjà connue depuis l’époque de la Révolution culturelle et du “Grand Bond en avant” », a ajouté M. Körper. C’est pourquoi il a tenu à remercier sincèrement tous ceux qui ont contribué à ce document historique. Il a ajouté que cet événement historique devrait servir de leçon pour l’avenir, dans le but de ne pas laisser ce genre de tragédie se reproduire.
« Ce livre facile à lire contient des témoignages de première main, c’est un ouvrage unique concernant les violations graves des droits de l’homme perpétrées en Chine, qui sont difficilement accessibles sous une forme aussi complète et détaillée. Pour quiconque s’intéresse aux droits de l’homme ou à la Chine, ce livre est vivement recommandé », a déclaré le juge Rook.
Complément d’informations
Le Rapport Minghui peut être obtenu auprès de Minghui Publishing (mhpublishing.org). Les questions et suggestions peuvent être adressées à info@minghui-verlag.de (Allemagne) ou info@mhpublishing.org (États-Unis).
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
