(Minghui.org) Pendant la période où Wang Chuansong était le chef du 11e quartier de la prison de la province du Shandong, du 22 juillet 2020 à octobre 2021, il a ordonné aux détenus de torturer brutalement les pratiquants de Falun Gong afin de les forcer à abandonner leur croyance. Un pratiquant a été torturé à mort. Pendant ce temps, les pratiquants et les détenus devaient travailler de très longues heures sans être payés pour atteindre des quotas élevés.
Après avoir été nommé chef du 11e district, Wang a obligé tous les pratiquants et les détenus à travailler de plus en plus longtemps. Au début, on ordonnait aux pratiquants de se lever à 5 heures du matin et de faire des heures supplémentaires jusqu’à 19 ou 20 heures sans pause déjeuner. Plus tard, la fin du service a été prolongée jusqu’à 21 h. Une fois, ils ont dû travailler jusqu’à 1 h 30 au milieu de la nuit. Le quota de chaque personne a d’abord été doublé, puis finalement quadruplé. Si un pratiquant refusait d’effectuer le travail forcé, Wang ordonnait aux détenus de le torturer pour le soumettre.
Vous trouverez ci-dessous une sélection de cas de persécution pendant le mandat de Wang.
M. Gong Piqi était un colonel à la retraite de Qingdao, dans la province du Shandong. Il a pris sa retraite en tant que chef d’état-major adjoint de la Division d’artillerie de réserve de la province du Shandong. Il a été arrêté le 17 octobre 2017, et le tribunal du district nord de la ville de Qingdao l’a condamné à sept ans et demi de prison et à une amende de 20 000 yuans en juillet 2018. Il a purgé sa peine de prison dans la prison de la province du Shandong.
Comme M. Gong a refusé de renier sa croyance, il a subi des tortures physiques et un lavage de cerveau de longue durée. Il était spécialement visé parce qu’il refusait de faire le travail de dur labeur. Un détenu lui a dit ouvertement : « Tant que nous ne te torturons pas à mort, nous te ferons vivre une vie pire que la mort. »
Wang a confié au détenu Zhang Shaoqing la responsabilité des séances de lavage de cerveau auxquelles M. Gong était forcé d’assister, les heures de lavage de cerveau correspondant aux heures de travail prolongé. Les pratiquants de ces séances de lavage de cerveau n’avaient pas droit à des pauses ou à l’utilisation des toilettes et n’étaient pas autorisés à acheter de la nourriture ou des produits de première nécessité. La durée la plus longue pendant laquelle ils n’ont pas été autorisés à descendre pour des activités extérieures a été plus de six mois. Wang a également incité le détenu Zhong Jilin, qui était chargé des repas, à réduire de moitié la ration du plat de légumes pour M. Gong et certains pratiquants. Wang inspectait fréquemment les séances de lavage de cerveau et réprimandait les détenus qui se montraient indulgents envers les pratiquants.
En raison de la torture à long terme, la santé de M. Gong s’est dégradée et il a développé de l’hypertension. Le chef de sa cellule, Li Feng, qui maltraitait régulièrement M. Gong, disait souvent : « Gong Piqi fait juste semblant (d’être malade). Il ne mourra pas. Mais c’est mieux s’il meurt. »
M. Gong a souffert d’une douleur du myocarde lorsqu’il est sorti pendant la pause du 12 avril 2021, une pause extérieure rare pour lui. Le gardien Wang Dong (aucun lien avec Wang Chuansong) et l’infirmière de la prison l’ont examiné par la suite, mais n’ont rien fait. Il a vomi du sang la même nuit et est mort, à l’âge de 66 ans. Il avait des blessures à la tête lorsqu’il est mort, on a vu du sang s’écouler de ses oreilles et sa tête était gonflée et humide.
Le 26 avril 2011, le Bureau 610 de la province du Shandong a ouvert un nouveau bâtiment dans la prison de la province du Shandong spécifiquement pour le lavage de cerveau des pratiquants de Falun Gong. Les détenus de la prison l’ont appelé une « prison dans la prison ». Après la mort de M. Gong, elle a été fermée en juillet 2021.
Certains pratiquants qui refusaient également d’effectuer des travaux forcés ont été brutalement torturés en plus des séances de lavage de cerveau.
Les détenus Xu Chao, Lin Zechao et Wang Bingji ont brutalement frappé M. Cao Guozhen à trois reprises et lui ont cassé huit dents. Il a eu des difficultés à manger en conséquence.
M. Zheng Xufei a été contraint de rester debout pendant de longues périodes, parfois après minuit. Les détenus Xu Chao et Liu Huailiang lui ont piétiné les orteils, ce qui les a fait enfler et lui a causé des ecchymoses.
Wang Chuansong a ordonné aux détenus d’emmener M. Zheng et M. Du Yihe dans la salle de confinement du premier étage et les a torturés l’un après l’autre. Les détenus Sun Youda et Liu Huailiang les ont attachés à des chaises avec des sangles de contention, les pieds attachés en arrière avec des cordes, et la tête inclinée en arrière et maintenue par des cordes. Les détenus ont fait basculer les chaises en arrière et ont placé un stylo entre les doigts du pratiquant. Ils tenaient les deux doigts serrés et tordaient le stylo, qui frottait contre la peau et faisait gonfler les doigts. Ils utilisaient également le stylo pour frotter contre les côtes des pratiquants.
Le détenu Xu Chao a également ligoté M. Zhang Yicheng pour essayer de le forcer à abandonner sa croyance et à faire le travail forcé.
Début avril 2021, Wang a de nouveau ordonné à Sun Youda et Liu Huailiang de torturer un autre pratiquant, M. Du Zezhou, dans la salle de détention. Ils ont attaché M. Du à une chaise métallique et l’ont torturé pendant trois jours. Puis ils ont emmené un autre pratiquant, M. Zhu Xiaodong, et l’ont torturé de la même manière.
Les pratiquants du 11e arrondissement qui ont refusé de coopérer avec les gardes ont également été soumis à d’autres moyens de torture variés, notamment des chocs électriques, des coups sur les côtes avec des barres d’acier, des brûlures sur la poitrine avec des briquets, des coups sur la poitrine et des privations de sommeil.
En raison de la charge de travail croissante pendant le mandat de Wang Chuansong, le détenu Wang Xinqiang n’a pas pu supporter la pression et s’est suicidé début avril 2021. Wang Chuansong s’est soigneusement couvert et a fui sa responsabilité pendant l’enquête.
Quelques mois plus tard, Wang Chuansong a été transféré dans une prison de la lointaine province du Xinjiang en octobre 2021, probablement pour que les autorités dissimulent ses crimes.
Liste des détenus persécutant les pratiquants
Les détenus qui ont participé activement à la persécution des pratiquants ont été récompensés par une exemption des travaux forcés pendant une longue période et des points élevés pour les récompenses de réduction de peine. Voici leurs noms : Yi Jun, Wu Jinda, Wang Guituan, Wu Mingming, Sun Youda, Xu Chao, Chen Jianyou, Liu Huailiang, Zhao Gang, Wu Kejun, Chen Shengsheng, Ju Yong, Zhong Jilin, Shi Wei, Xue Qinghai, Che Miao, Liu Erdong, Shi Yan'an, Wu Jinfeng, Li Wenda, Li Feng, Zhu Xiaoming, Wang Xiyuan et Wang Jiufu.
Les autres gardiens de prison du 11e arrondissement qui ont activement participé à la persécution des pratiquants sont Liang Jingda (chef actuel), Chen Shuo (chef adjoint), Zheng Jie (instructeur), Shi Qiang, Yan Fei, Wang Dong et Wang Qingmao.
Traduit de l’anglais