Trois membres d’une famille arrêtés pour leur croyance, la fille de 27 ans est dans un état grave

(Minghui.org) Un couple marié et leur fille, tous les trois originaires du district de Jiexi, dans la province du Guangdong, sont détenus depuis six mois pour leur croyance dans le Falun Gong. La fille est maintenant dans un état grave et sa grand-mère paternelle de 97 ans n’a plus personne pour s’occuper d’elle.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M. Cai Zhongda, M^me Zeng Sufang et leur fille M^me Cai Xiaoting ont été arrêtés le 15 décembre 2021, quand quelqu’un a signalé qu’ils distribuaient des calendriers contenant des informations sur le Falun Gong. Ils ont été détenus au centre de détention du district de Jiexi. Le 6 mars 2022, M^me Cai, 27 ans, a été emmenée à l’hôpital pour être réanimée et a ensuite été ramenée au centre de détention. Elle se trouve toujours dans un état grave au moment de la rédaction du présent article, mais d’autres détails restent flous.

M. Cai, sexagénaire, et M^me Zeng, 53 ans, étaient tous deux en mauvaise santé. Ils dépensaient une grande partie de leurs revenus en frais médicaux, mais leur état ne s’améliorait guère.

Après avoir commencé le Falun Gong en 1999, ils ont recouvré la santé et ont vu leur entreprise familiale se porter de mieux en mieux. Un jour, alors qu’ils achetaient des marchandises, le vendeur a donné à M. Cai un sac de cigarettes supplémentaire d’une valeur de 800 yuans. Après l’avoir découvert, il l’a rendu au vendeur, qui était très heureux et surpris. Il a dit que c’était la première fois que quelqu’un lui rendait quelque chose, alors que la plupart des autres essayaient toujours de profiter de lui.

Après le début de la persécution lancée par le régime communiste en 1999, M. Cai a été pris pour cible à répétition pour avoir défendu sa croyance. Il a été arrêté le 27 septembre 2003 quand quelqu'un a signalé qu'il distribuait des documents sur le Falun Gong dans la ville de Guangzhou, province du Guangdong, où lui et sa femme avaient ouvert un nouveau magasin plus tôt cette année-là. La police l’a gardé au centre de détention n^o 1 de la ville de Guangzhou pendant deux ans et a également surveillé M^me Zeng 24 heures sur 24. La police a contraint le propriétaire du couple à résilier leur bail, obligeant M^me Zeng à déménager. Le harcèlement et l’incarcération de M. Cai ont également obligé M^me Zeng à fermer la nouvelle boutique, ce qui a entraîné une perte de plus de 100 000 yuans.

M^me Zeng a ensuite ouvert un autre magasin dans la ville de Shunde, dans la même province. Arrêtée le 14 avril 2006, elle a été détenue au centre de détention de Leliu, dans la ville de Shunde, pendant un mois. Elle a été maltraitée au point de vomir du sang, mais les gardiens ont refusé de la libérer. Ils l’ont transférée au centre de lavage de cerveau de Sanshui. Confinée dans une petite pièce, elle devait visionner au quotidien des vidéos de propagande dénigrant le Falun Gong. Les tortures qu’elle a subies lui ont provoqué une grave affection des poumons et une oppression à la poitrine. Après trois mois de lavage de cerveau, elle a été libérée.

M^me Zeng et M. Cai ont ensuite ouvert un magasin dans la ville de Zhongshan, dans la même province. Le 9 décembre 2008, M. Cai a de nouveau été arrêté alors qu’il faisait des affaires et s’est vu refuser les visites de sa famille. Lorsque M^me Zeng s’est rendue au poste de police pour demander sa libération, la police a menacé de l’arrêter. La police a également obligé l’école de sa fille à l’expulser et son propriétaire à expulser la famille.

M. Cai a ensuite été condamné à trois ans d’incarcération à la prison de Sihui. M^me Zeng a dû vendre son entreprise à Zhongshan et ramener ses deux enfants dans leur ville natale.

Informations sur les responsables de la persécution :

Chen Jihua (陈继华), chef du Département de police du district de Jiexi : [phone]

Li Weiqin (李伟钦), chef du Bureau de la sécurité intérieure : [phone]

Wang Hanyi (王汉意), chef du poste de police de Nanshan : [phone]

Zeng Shuanghui (曾双辉), chef du centre de détention du district de Jiexi : [phone]

Xiao Hongjun (肖洪俊), président du parquet du district de Jiexi : [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.

Traduit de l’anglais