Maltraitance carcérale à l’encontre d’une sexagénaire condamnée en secret pour avoir maintenu sa croyance

(Minghui.org) Une femme de 60 ans est actuellement maltraitée alors qu’elle purge une peine de trois ans et demi pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Lang Zhuying de la ville de Qinhuangdao, dans la province du Hebei, a été arrêtée dans un autobus le 24 juillet 2019, quand un membre de la sécurité a découvert qu’elle était une pratiquante de Falun Gong en scannant sa carte d’identité au milieu du trajet. En raison de son hypertension, le centre de détention de Qinhuangdao a refusé de l’accepter. La police l’a emmenée au poste de police de Chengguan pendant la nuit. Elle a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution.

Le lendemain, la fille de M^me Lang s’est rendue au poste de police pour demander sa libération. La police lui a ordonné de surveiller M^me Lang dans sa vie quotidienne et de ne pas la laisser sortir. Sa fille a refusé d’obtempérer. La police a saccagé leur domicile. Le 26 juillet, la police a essayé à nouveau de faire enfermer M^me Lang au centre de détention de la ville de Qinhuangdao et cette fois-ci, les gardes l’ont acceptée.

M^me Lang a été secrètement jugée le 19 novembre 2019. Sa famille a été maintenue dans l’ignorance de son dossier. Ce n’est que plus tard qu’ils ont appris qu’elle avait été condamnée à trois ans et demi à la prison pour femmes de la province du Hebei et on ne sait pas si effectivement, elle a été emmenée ou non en prison.

Le 20 juin 2022, il a été confirmé par Minghui.org que, comme M^me Lang tenait fermement au Falun Gong et qu’elle refusait de porter le badge de détenue, les gardiens ont ordonné aux détenues de la torturer. Sa famille a refusé de lui verser de l’argent alors elle est dans l’impossibilité de s’acheter les nécessités quotidiennes. Sans papier hygiénique, elle doit s’essuyer avec les mains après avoir utilisé les toilettes.

Persécutions antérieures

Avant d’apprendre le Falun Gong, M^me Lang avait mauvais caractère et souffrait souvent d’insomnie. Après avoir appris le Falun Gong en octobre 1997, sa santé s’est améliorée et elle est devenue beaucoup plus attentionnée envers les autres.

Comme elle a refusé de renoncer au Falun Gong durant ces vingt-trois dernières années, elle a été incarcérée de nombreuses fois, y compris dans des centres de détention et des centres de lavage de cerveau. Une fois, on l’a forcée à s’asseoir sur une chaise froide en métal durant l’hiver pendant plus de cinquante jours, ce qui a bloqué ses menstruations. Elle a aussi été gavée et devait rester debout pendant de longues périodes, ce qui lui a provoqué de graves œdèmes aux jambes et aux pieds.

Terrifiée par le harcèlement de la police, sa mère est décédée en mars 2007.

Avant sa dernière condamnation à la prison, M^me Lang avait été condamnée à trois ans par le tribunal du district de Lulong en mars 2016 et emmenée à la prison pour femmes du Hebei le 2 juin 2016.

Traduit de l’anglais