(Minghui.org) Deux septuagénaires de la ville de Huangshi, dans la province du Hubei, sont détenues depuis plus d’un an pour leur croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999. Elles sont toujours en détention au moment de la rédaction de cet article.
Mme Zhang Zehui, âgée de 73 ans, a été arrêtée chez elle le 5 août 2021, après que la police l’a convaincue d’ouvrir la porte en prétextant qu’elle vérifiait le statut de son test de dépistage du coronavirus. Les policiers ont confisqué ses livres de Falun Gong et sa photo du fondateur du Falun Gong.
Mme Zhang Shufen, âgée de 75 ans, a été arrêtée à son domicile le 20 août 2021. Ils ont confisqué ses livres de Falun Gong et sa photo du fondateur du Falun Gong. La police l’a d’abord détenue dans un hôtel et lui a ordonné de renoncer au Falun Gong. Comme elle a refusé, elle a été emmenée au centre de détention no 1 de la ville de Huangshi, où elle est détenue depuis.
Persécution passée de Mme Zhang Zehui et de sa sœur jumelle, Mme Zhang Zelan
Mme Zhang Zehui, ancienne employée de la société sidérurgique de Wuhan, et sa sœur jumelle, Mme Zhang Zelan, ont toutes deux adopté le Falun Gong avant le début de la persécution en 1999.
Mme Zhang Zelan s’est rendue à Pékin pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong en 2000 et a été arrêtée. La police a constamment surveillé sa vie quotidienne après avoir été ramenée dans la province du Hubei. Elle a été à nouveau arrêtée et détenue dans le camp de travaux forcés de Shayang jusqu’en 2002. Les autorités lui ont retenu une partie de sa pension et l’ont menacée de la jeter en prison.
En août 2006, les deux sœurs ont été suivies par la police alors qu’elles étaient sorties pour vendre des pastèques. La police les a stoppées, a contrôlé leurs sacs et les a arrêtées.
Après une journée au poste de police, Mme Zhang Zehui a été libérée à minuit. Mais Mme Zhang Zelan a été emmenée dans la soirée au centre de détention de Huangshi et, une semaine plus tard, elle a été condamnée à passer deux ans dans le camp de travaux forcés pour femmes de la province du Hubei.
Lorsque Mme Zhang Zelan a été libérée en juillet 2008, elle a raconté à sa famille que dès son admission, les autorités du camp de travail l’ont torturée pour la forcer à écrire une déclaration de renoncement au Falun Gong. Les gardiennes marchaient souvent sur son visage avec leurs bottes, ce qui lui faisait tomber les dents et lui mettait du sang sur tout le visage. Parfois, elles lui infligeaient des décharges électriques dans la bouche avec des matraques. Une gardienne lui a un jour donné un coup de pied aux fesses extrêmement fort. Elle est devenue incontinente fécale depuis et doit porter une couche en permanence.
En novembre 2010, Mme Zhang Zelan a été à nouveau arrêtée et envoyée dans un centre de lavage de cerveau, où elle a été forcée d’abandonner le Falun Gong et de pratiquer le bouddhisme, qu’elle pratiquait auparavant.
Mme Zhang Zehui a été arrêtée le 11 décembre 2014, après avoir été signalée par le comité résidentiel. Elle a été détenue pendant dix jours.
Persécution passée de Mme Zhang Shufen
Mme Zhang Shufen était une ancienne employée d’une usine d’impression et de teinture. Après avoir été licenciée, elle a eu du mal à joindre les deux bouts. Elle n’avait pas les moyens de se faire soigner après être tombée malade. Malgré la situation de la famille, son mari dilapidait l’argent pour se divertir.
En 1997, lorsque Mme Zhang a touché le fond, un ami lui a présenté le Falun Gong. Elle a commencé à le pratiquer et a rapidement recouvré la santé et une vision positive de la vie.
Parce que Mme Zhang a refusé de renoncer au Falun Gong face à la persécution, elle a été arrêtée en avril 2000 et a été détenue dans un centre de lavage de cerveau pendant dix jours.
La police a fait une descente à son domicile le 18 août 2009, après qu’elle a été signalée pour avoir payé la veille une taxe sur les services publics avec de l’argent imprimé avec des informations sur le Falun Gong (comme un moyen créatif de surmonter la censure de l’information en Chine). Les policiers ont brisé une photo encadrée du fondateur du Falun Gong et ont confisqué ses livres sur le Falun Gong, un sac à main et environ 300 yuans en espèces.
Mme Zhang a été de nouveau arrêtée le 11 septembre 2012, après que la police l’a trompée pour qu’elle ouvre la porte en prétendant livrer un paquet. Les agents lui ont tenu les bras derrière le dos et l’ont poussée dans une voiture de police. Elle a été emmenée dans un centre de lavage de cerveau situé dans un hôtel. Avant que Mme Zhang ne soit libérée le 12e jour, la police a saccagé son domicile et confisqué ses livres sur le Falun Gong, une photo du fondateur du Falun Gong et 200 billets de un yuan imprimés avec des informations sur le Falun Gong.
Les policiers ont à nouveau trompé Mme Zhang pour qu’elle ouvre la porte à 21 heures le 15 avril 2014, en prétendant être l’amie de sa fille qui déposait quelque chose pour elle. En entrant chez elle, ils lui ont tenu les bras derrière le dos et l’ont poussée contre le canapé. Ils ont passé des heures à fouiller son domicile. Ils ont confisqué ses livres de Falun Gong, une photo du fondateur du Falun Gong, un ordinateur portable, des téléphones portables, un lecteur électronique et 600 yuans en espèces. Le lendemain, ses bras étaient tellement meurtris qu’elle ne pouvait pas les lever.
Mme Zhang a été à nouveau arrêtée le 11 décembre 2014, après avoir été signalée pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes. Elle a été détenue au centre de détention de Fenglieshan pendant cinq jours.
Voir aussi :
Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et lors d’occasions spéciales.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
