(Minghui.org) Deux mois après que M^me Zhang Yuxia a été transférée à la prison pour femmes de la province du Liaoning pour y purger une peine de deux ans pour avoir refusé d’abandonner sa croyance dans le Falun Gong, elle a perdu la vue d’un œil et est devenue presque aveugle de l’autre. Cette habitante de la ville de Yingkou, province du Liaoning, a également eu une crise cardiaque et a été transportée à l’hôpital pour réanimation.

Le Falun Gong est une pratique méditative et spirituelle ancestrale que le Parti communiste chinois (PCC) persécute depuis juillet 1999.

Les autorités pénitentiaires ont refusé la libération conditionnelle de M^me Zhang pour raisons médicales et tentent de contraindre sa famille à payer ses frais médicaux.

M^me Zhang a été arrêtée pour la première fois le 13 janvier 2018, avec cinq autres pratiquants de Falun Gong, pour avoir distribué des exemplaires des Neuf commentaires sur le Parti communiste, un livre qui dénonce les massacres, la tyrannie et le lavage de cerveau du PCC sur le peuple chinois. En raison de son état de santé, elle a été libérée sous caution après avoir versé 5000 yuans à la police. Les cinq autres pratiquants ont été placés en détention et condamnés ultérieurement à des peines de prison.

Pendant les années qui ont suivi, la police n’a cessé de harceler M^me Zhang. Bien qu’elle se soit vu refuser l’admission dans un centre de détention en raison d’un diabète grave à la suite d’une autre arrestation le 1^er avril 2021, la police l’a de nouveau arrêtée le 7 septembre de la même année et a réussi à la faire entrer dans le centre de détention de la ville de Dalian. Elle a été condamnée à deux ans le 14 septembre 2021 par le tribunal du district de Pulandian et transférée à la prison pour femmes de la province du Liaoning le 20 juin 2022.

Le 19 août, M^me Zhang a été contrainte de renoncer au Falun Gong contre son gré. En raison des violences physiques et mentales subies en détention, elle est aujourd’hui presque aveugle des deux yeux et a été hospitalisée après une crise cardiaque.

Lorsque sa sœur a refusé de payer ses frais médicaux et a demandé une libération conditionnelle pour elle, les gardiens de la prison ont rejeté la demande, au motif qu’elle ne remplissait pas les conditions requises. Les gardiens se sont alors tournés vers le fils de M^me Zhang et ont tenté de le forcer à payer ses frais médicaux. Il a accusé les gardiens de persécuter les bonnes personnes et a déclaré qu’il ne pouvait pas se permettre de payer quoi que ce soit, car il avait lui-même du mal à joindre les deux bouts.

Voir aussi :

Une femme de la ville d’Ailing risque une peine de prison pour avoir distribué des documents d’information il y a trois ans

(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais