(Minghui.org) Une habitante de la ville de Hailin, dans la province du Heilongjiang, a été condamnée récemment à six ans de prison pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Le 11 août 2022, M^me Xu Ying, institutrice de 53 ans, a été arrêtée et emmenée le même jour au centre de détention de la ville de Mudanjiang. Le 22 novembre, le tribunal de la ville de Hailin a tenu un procès secret et l’a condamnée à six ans de prison. Les autorités ont refusé de fournir tout détail sur sa condamnation.

Au cours des dix dernières années, c’est la quatrième fois que M^me Xu est incarcérée pour avoir défendu sa croyance. On l’a condamnée à un an et demi de travaux forcés en 2012, retenue dans un centre de lavage de cerveau pendant un mois et condamnée à trois ans de prison en 2015.

Un an et demi de camp de travail forcé

M^me Xu a été arrêtée à son domicile le 14 août 2012. On lui a confisqué son ordinateur, son imprimante et son téléphone portable. Le 1^er novembre, après trois mois passés au centre de détention local, on l’a emmenée au camp de travail forcé de Qianjin pour y purger une peine d’un an et demi.

Comme M^me Xu a refusé de renoncer au Falun Gong, les gardiennes ont interdit à sa famille de lui rendre visite ou de faire des dépôts en espèces pour qu’elle puisse s’acheter des produits de première nécessité. À l’instigation des gardiennes, la détenue Lyu Haishan a surveillé M^me Xu 24 heures sur 24 et lui a ordonné de réciter les règles du camp de travail. Lyu l’a battue et insultée tant qu’elle voulait.

Le 26 mars 2013, plusieurs détenues se sont mises à la battre ensemble, notamment en lui frappant la tête avec un journal enroulé, en la maintenant au sol et en la piétinant, et elles l’ont empêchée d’utiliser les toilettes.

Les gardiennes lui ont interdit ainsi qu’à trois autres pratiquantes, M^me Tian Qingling, M^me Lin Peiyu et M^me Wang Dongli, de se laver, de manger ou de boire de l’eau. 

À partir du 25 mai, les quatre pratiquantes ont entamé une grève de la faim en signe de protestation. Les gardiennes ont riposté en forçant M^me Xu à rester debout toute la nuit. Le lendemain, elles l’ont attachée ainsi que M^me Lin à des chaises métalliques et ont mis M^me Tian à l’isolement. La gardienne Zhou Muqi a menotté fortement M^me Xu, puis lui a attrapé les cheveux et l’a giflée. Son visage a enflé et elle a perdu une poignée de cheveux.

Reconstitution de torture : chaise métallique

Quelques mois plus tard, le régime communiste a commencé à fermer des camps de travail dans tout le pays en raison de la surveillance internationale. M^me Xu a été libérée le 17 août 2013.

Torturée dans le centre de lavage de cerveau

Le 17 mars 2014, alors qu’elle était au travail, M^me Xu a été de nouveau arrêtée et emmenée au centre de détention de la ville de Hailin. Les gardiennes l’ont agressée verbalement, l’ont giflée, lui ont marché sur le visage avec leurs chaussures en cuir, lui ont craché au visage et l’ont aspergée d’eau froide.

Le 16 avril, M^me Xu a été transférée au centre de lavage de cerveau de Qiqihar où elle a dû regarder des vidéos dénigrant le Falun Gong. Lorsqu’elle a refusé d’obtempérer, les gardiennes l’ont menottée à une armoire et l’ont forcée à s’asseoir sur un petit tabouret devant la télévision.

Début mai, Gu Songhai, le chef du Bureau 610 de la province du Heilongjiang, est venu au centre de lavage de cerveau. Afin de forcer M^me Xu à renoncer à sa croyance, Gu l’a giflée plus de 30 fois. Comme les coups lui faisaient mal aux mains, il a frappé M^me Xu avec une télécommande. Il lui a également attrapé les cheveux et lui a frappé la tête contre le mur. Un autre gardien, nommé Qian, a forcé M^me Xu à rester debout pendant de longues heures chaque jour pendant sept jours sans plier les jambes.

Qian et deux autres responsables du centre de lavage de cerveau, Zhang Yang et Cai, lui ont saisi les mains et l’ont forcée à signer une déclaration de renoncement au Falun Gong contre sa volonté. Elle a été libérée le 24 mai 2014.

Condamnée à trois ans de prison

Le 24 novembre 2014, la police a attrapé M^me Xu alors qu’elle rentrait chez elle après le travail. Ils l’ont emmenée au centre de détention de la ville de Mudanjiang dans la soirée. Les gardiens ont également ordonné aux détenues de la surveiller et de la battre. Elle a été menottée et enchaînée au sol à quatre reprises pour avoir fait les exercices de Falun Gong.

Illustration de torture : menottée et entravée au sol

Le 14 avril 2015, le tribunal de la ville de Hailin a tenu une audience concernant l’affaire de M^me Xu et l’a condamnée à trois ans. On l’a emmenée à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang le 13 mai 2015.

Informations sur les responsables de la persécution :

Liu Xingli (刘兴利), président du tribunal de la ville de Hailin : +86-453-7321008

Jiang Xinkun (姜新昆), président du tribunal de la ville de Hailin : +86-13 904 834 266, +86-453-7117271

Wang Wei (王威), directeur du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Hailin : +86-187 453 517 89, +86-453-7336502

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Voir aussi :

L’institutrice Mme Xu Ying illégalement jugée

Tous contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org.

Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.

Traduit de l’anglais