Une femme du Hebei âgée de 73 ans est à nouveau placée en détention

(Minghui.org) M^me Fan Shuyin, âgée de 73 ans, du district de Jingxiu dans la ville de Baoding, province du Hebei, a été remise en détention le 23 août 2023, après avoir été libérée sous caution pendant plus d’un an.

M^me Fan a été arrêtée trois fois en 2022 pour avoir dit aux gens comment le Parti communiste chinois persécute sa croyance, le Falun Gong. Elle a été libérée sous caution pour un an après sa troisième arrestation, le 27 juillet 2022.

Le tribunal du district de Gaoyang dans la ville de Baoding a ordonné qu’elle soit à nouveau placée en détention, et le Département de police du district de Lianchi, dans la même ville, a exécuté l’ordre le 23 août 2023. M^me Fan est actuellement détenue au centre de détention de la ville de Baoding.

Détails des arrestations en 2022

M^me Fan a été arrêtée le 18 février 2022 après avoir été signalée pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes lors d’une foire dans le bourg de Wuyao, district de Lianchi. Les agents du poste de police du bourg de Wuyao l’ont arrêtée et l’ont forcée à apposer ses empreintes digitales et à signer des documents non identifiés. Ils l’ont relâchée quelques heures plus tard.

Le 27 mars 2022, peu après 10 h, quatre agents, dont Wang Li, ont fait irruption au domicile de M^me Fan et l’ont emmenée au poste de police du bourg de Wuyao. Ils l’ont fouillée au corps et ont trouvé la clé de son domicile. Pendant qu’elle était détenue au poste de police, un autre groupe d’agents a pris la clé, s’est rendu à son domicile et l’a saccagé.

Cet après-midi-là, un agent lui a ordonné de signer environ cinq formulaires différents. Elle a refusé d’obtempérer et en a déchiré deux. L’agent a repris les trois formulaires restants.

L’agent Wang est alors venu lui dire : « Nous allons vous renvoyer au poste de police de Mianfang, dans votre district local de Jingxiu. Ce sont eux qui sont censés s’occuper de votre dossier, pas nous du district de Lianchi. » Le poste de police de Mianfang a toutefois refusé d’accepter le dossier de M^me Fan lorsque Wang lui a apporté les formulaires.

Wang a ramené M^me Fan au poste de police de la ville de Wuyao et l’a relâchée après 19 h ce jour-là. M^me Fan est rentrée chez elle dans un grand désordre. La police a saccagé son domicile et confisqué son imprimante et son ordinateur. Ils ont même arraché le couplet décoratif sur sa porte.

Le 27 juillet 2022, Wang et six autres agents du poste de police du bourg de Wuyao et du poste de police de Mianfang ont fait irruption au domicile de M^me Fan. Ils lui ont ordonné de les suivre et de signer des documents.

Elle a refusé d’obtempérer et s’est agrippée à la rampe d’escalier. Au cours de l’impasse, les voisins de l’immeuble sont tous sortis pour voir ce qui se passait. Ils ont vivement critiqué la police pour la persécuter.

Wang a promis de la renvoyer chez elle si elle les accompagnait pour signer les papiers. Un voisin a alors conseillé à M^me Fan de suivre la police puisqu’elle reviendrait bientôt.

M^me Fan s’est pliée aux exigences de la police et a été conduite au parquet du district de Gaoyang. Le procureur Yao Suling l’a interrogée et lui a demandé si elle avait distribué des documents d’information sur le Falun Gong.

Avant que Yao ne termine la déposition de M^me Fan, Wang est entré et a demandé à deux autres agents de l’emmener à l’extérieur. Wang s’est alors entretenu avec Yao et ils ont décidé d’accorder à M^me Fan une caution d’un an. Elle a été libérée plus tard dans la journée, avant d’être à nouveau ramenée en détention le 23 août 2023.

Débuter le Falun Gong

M^me Fan est bien connue des membres de sa famille élargie et de ses voisins pour être une belle-fille filiale et une épouse attentionnée. Son mari a été victime d’un accident vasculaire cérébral en 2005 et a fait de nombreux séjours à l’hôpital au cours des dix années qui ont suivi avant de mourir. M^me Fan a pris grand soin de lui pendant dix ans, sans jamais se plaindre. Avant la maladie de son mari, M^me Fan s’est occupée de sa belle-mère, qui a également souffert de complications liées à un accident vasculaire cérébral, pendant dix ans avant de décéder.

M^me Fan a déclaré qu’elle n’aurait pas eu l’endurance et la force de s’occuper de son mari et de sa belle-mère pendant tant d’années si elle n’avait pas pratiqué le Falun Gong, auquel elle attribue le mérite de lui avoir rendu la santé et de lui avoir appris à être une bonne personne.

Après avoir donné naissance à sa fille, M^me Fan a développé de nombreuses complications, notamment de graves insomnies, un problème rénal, un rythme cardiaque irrégulier, des problèmes de colonne vertébrale, une sciatique et un manque de force physique. Elle a essayé divers traitements médicaux, des remèdes populaires et le qigong, mais ses maladies se sont aggravées. Son employeur, l’Usine de machines-outils N^o 2 de Baoding, l’a mise en invalidité de longue durée.

M^me Fan a rencontré une amie en août 1996 et a été surprise de la voir de si bonne humeur. Comme son amie souffrait également de problèmes de santé, M^me Fan lui a demandé quel était son secret. La femme a répondu qu’elle pratiquait le Falun Gong et a encouragé M^me Fan à le pratiquer également.

Son amie a invité M^me Fan à l’accompagner le lendemain matin à un point local d’exercices de Falun Gong et elle a décidé de commencer la pratique.

Toutes ses maladies ont rapidement disparu. La lecture des livres de Falun Gong lui a également permis de comprendre le sens de la vie et l’importance d’être une bonne personne.

Elle a demandé à ne plus bénéficier des prestations d’invalidité et à retourner au travail. Son employeur a accepté après avoir confirmé qu’elle était effectivement en bonne santé.

M^me Fan et son mari, qui travaillaient dans l’usine textile locale, ne gagnaient pas beaucoup d’argent. Ils devaient subvenir aux besoins de leur jeune fille et de leurs parents âgés. La bonne santé de M^me Fan a permis à la famille d’économiser des frais médicaux, ce qui leur a permis d’avoir une vie meilleure.

S’occuper d’une belle-mère dominatrice

La belle-mère de M^me Fan, Yun (pseudonyme), a élevé quatre fils et deux filles. Selon la coutume chinoise, les fils sont chargés de prendre soin de leurs parents. Après l’attaque cérébrale de Yun, ses quatre fils ont pris soin d’elle à tour de rôle pendant un mois dans leurs maisons respectives.

Son fils aîné vivait dans un appartement au sixième étage à Tianjin. Il n’y avait pas d’ascenseur et il était très difficile de monter et descendre les six étages. Yun est devenue irritable et s’est souvent emportée contre son fils. Elle se plaignait et disait avoir l’impression de vivre dans une prison. Lorsqu’elle a déménagé, elle a dit qu’elle ne voulait pas revenir.

Lorsque ce fut le tour de son deuxième fils, il était lui-même en mauvaise santé, et il a donc conclu un accord avec le mari de M^me Fan (le troisième fils de Yun). Yun vivrait avec la famille de son troisième fils et son deuxième fils lui rendrait visite et l’aiderait à s’occuper d’elle. Un jour, son deuxième fils a tardé à lui donner de l’eau et elle lui a jeté le gobelet d’eau au visage. Cela a contrarié son fils et il a progressivement cessé de lui rendre visite.

En observant tout cela, M^me Fan s’est rendu compte que ce n’était pas facile pour Yun. Elle a travaillé dur pour élever six enfants lorsqu’elle était jeune, mais elle souffrait maintenant énormément de ses maladies. M^me Fan l’emmenait à l’extérieur ou l’installait près d’une fenêtre. Yun était très heureuse, car elle pouvait regarder les gens et les voitures passer.

Yun s’est cassé la jambe alors qu’elle vivait avec son quatrième fils, mais les médecins ont refusé de remettre l’os en place en raison de son âge avancé et des complications liées à l’accident vasculaire cérébral. Son quatrième fils et sa femme venaient d’avoir un bébé et il s’efforçait de s’occuper du nouveau-né et de sa mère. Même si Yun ne pouvait plus bouger, elle restait très dominante et dure. Elle grondait constamment son fils et sa belle-fille. Parfois, sa belle-fille partait chez ses parents pour éviter d’avoir à affronter Yun. Elle s’est également plainte de Yun auprès de M^me Fan.

M^me Fan a discuté de la situation avec son mari et le couple a décidé que Yun vivrait avec eux jusqu’à la fin de sa vie. Ils l’ont installée chez eux avant même la fin de son mois chez son fils cadet.

Les trois autres fils de Yun ont engagé des aides pour s’occuper de Yun au domicile de M^me Fan. Yun était tellement difficile et grossière qu’aucune aide ne pouvait supporter de travailler pour elle pendant longtemps. Finalement, M^me Fan est devenue sa principale aide-soignante pendant les dix dernières années de sa vie.

Traduit de l’anglais