(Minghui.org) Devenue invalide à la suite d'une injection toxique alors qu'elle purgeait une peine pour sa pratique du Falun Gong, une femme de 65 ans risque à nouveau d'être condamnée à une peine de prison pour sa croyance.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline et méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Le 22 avril 2022, huit agents du poste de police de Qianjin on arrêté à son domicile Mme Bian Lihua, de la ville de Benxi, dans la province du Liaoning. Un seul agent portait l'uniforme de la police. Ils sont entrés par effraction chez elle sans mandat de perquisition. Quand elle a demandé à connaître leur identité, l'agent en uniforme de police a rapidement montré sa carte d'identité alors qu'il se tenait à plus d'un mètre de distance. Ils lui ont confisqué sa collection de plus de 80 livres de Falun Gong, son ordinateur portable, un lecteur de musique et d'autres objets personnels.
Une autre pratiquante, Mme Ma Xiusan, âgée de 81 ans, qui se trouvait par hasard chez Mme Bian, a également été arrêtée. La police a emmené Mme Ma à son propre domicile et l'a également saccagé.
Le 20 juillet 2023, le tribunal du district de Xihu a notifié à Mmes Bian et Ma que le parquet du district de Xihu les avait inculpées. L'acte d'accusation indique qu'elles ont été placées à la maison d'arrêt le 22 avril 2022 puis en liberté sous caution le 21 octobre 2022. Le 9 mars 2023, le Département de police de Pingshan a transmis leur dossier au parquet du district de Xihu.
Les deux femmes ont dit que personne ne les avait informées qu'elles avaient été assignées à résidence ou mises en liberté sous caution. Elles ont également remarqué qu'aucun procureur n'avait signé leurs actes d'accusation, qui ne portaient que le sceau officiel du parquet.
Le représentant légal de Mme Bian a confirmé par la suite auprès du parquet que le procureur en charge de son dossier était Heng Liyuan et qu'elle avait été inculpée le 17 juillet 2023. Le juge Wang Mian du tribunal du district de Xihu a été chargé de l'affaire.
Vers la mi-octobre, le juge Wang s'est rendu au domicile de Mme Bian avec un avocat et l'a informée qu'elle devait comparaître devant le tribunal le 26 octobre. À l'heure où nous écrivons ces lignes, nous ne savons pas si l'audience a effectivement eu lieu. On ne sait pas non plus si un tribunal a jugé Mme Ma.
Handicapée lors d'un précédent séjour en camp de travail
En 2001, Mme Bian a été condamnée à trois ans de travaux forcés. Pour protester, elle a entamé une grève de la faim et on lui a injecté des médicaments qui ont endommagé ses nerfs. Six mois après sa libération, elle a commencé à ressentir des douleurs atroces dans le bas du corps. Progressivement, elle n'a plus pu plier les jambes et ne pouvait plus toucher le sol avec sa plante de pied.
Mme Bian a été de nouveau arrêtée le 21 juillet 2014. On lui a confisqué ses livres de Falun Gong, son ordinateur portable, son imprimante et plus de 40 000 yuans en espèces. Elle a été détenue au centre de détention de la ville de Benxi et en 2015, le tribunal du district de Pingshan l'a condamnée à un an et demi de prison.
Précédente peine d'emprisonnement de Mme Ma
La police a déjà arrêté Mme Ma, alors âgée de 77 ans, le 21 janvier 2019, lorsqu'elle s'est rendue au centre de détention de la ville de Benxi afin de déposer de l'argent pour un pratiquant de Falun Gong détenu. Le 7 février, elle a commencé une grève de la faim pour protester contre la persécution et on l'a emmenée à l'hôpital de Jinshan. Le 21 février 2019, le tribunal du district de Pingshan a tenu une audience la concernant. Le juge n'ayant pas informé son avocat au moins trois jours à l'avance, conformément à la loi, ce dernier n'a pas pu assister à l'audience pour la défendre. Ensuite, le tribunal l'a condamnée à trois ans de prison.
(Un autre article connexe est disponible dans la version chinoise.)
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
