Une femme de 74 ans voit sa santé se détériorer après près de seize mois de détention pour sa croyance

(Minghui.org) M^me Chen Yuanhua est privée de visites familiales depuis son arrestation le 8 janvier 2022 pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong. En raison de la torture subie en détention, cette femme de 74 ans souffre de graves problèmes de santé et doit s’appuyer contre le mur pour marcher.

M^me Chen, de Tianjin, a été arrêtée par plus de dix agents alors qu’elle marchait dans la rue le 8 janvier 2022. Au moins dix autres pratiquants locaux ont été arrêtés le même jour. La police a accusé M^me Chen de distribuer des documents d’information sur le Falun Gong et l’a gardée au centre de détention du district de Ninghe.

Le mari de M^me Chen, qui est âgé de près de 80 ans et qui est invalide, dépendait d’elle pour s’occuper de lui. Sa détention lui a porté un coup dur et son état s’est détérioré. Le médecin a déclaré que sa vie pouvait être en danger à tout moment.

Dans une histoire semblable à celle de M^me Chen et son mari, une autre pratiquante arrêtée le même jour, M^me Han Shuyun, 70 ans, a été secrètement condamnée à cinq ans d’emprisonnement. Son mari, qui est également invalide, a du mal à faire face à la détresse mentale causée par l’emprisonnement de sa femme.

Persécution dans le passé

Après que M^me Chen a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998, de nombreux maux dont elle souffrait, notamment de graves problèmes cardiaques et de l’insomnie, ont disparu.

Au cours des 24 dernières années de persécution, elle a passé près de la moitié du temps en détention ou en déplacement. Elle a passé deux ans et demi dans un camp de travail et a reçu deux peines de prison, pour un total de sept ans.

Détenue pour avoir fait appel en faveur du Falun Gong

M^me Chen s’est rendue à Pékin le 26 octobre 1999 pour réclamer le droit de pratiquer le Falun Gong et elle a été arrêtée. La police l’a frappée à coups de pied, lui a tiré les cheveux, l’a frappée à la tête avec un livre Zhuan Falun confisqué à d’autres pratiquants, et lui a administré des décharges avec des matraques électriques. Elle a ensuite été transférée à Tianjin et détenue au centre de détention du district de Ninghe pendant un mois, puis au centre de lavage de cerveau du faubourg pendant un autre mois. Le gouvernement du bourg a extorqué 10 000 yuans à sa famille.

M^me Chen a été encore une fois arrêtée et détenue pendant un mois en 2000, lors de la réunion politique annuelle du Parti communiste.

En 2001, plus de dix agents se sont rendus au domicile de M^me Chen et lui ont demandé si elle pratiquait toujours le Falun Gong. Elle a répondu par l’affirmative. Les agents l’ont arrêtée, l’ont gardée au siège du gouvernement municipal pendant sept jours et l’ont ensuite emmenée au centre de lavage de cerveau.

Peine de 2,5 ans dans un camp de travail

Parce que M^me Chen a refusé de renoncer au Falun Gong au centre de lavage de cerveau, elle a été emmenée au camp de travaux forcés pour femmes de Banqiao le 21 janvier 2001 pour y purger une peine de deux ans et demi. Elle n’a pas été autorisée à parler à d’autres personnes et a été privée de visites familiales. À l’instigation des gardes, les détenues l’ont agressée verbalement et battue régulièrement.

Condamnée à trois ans de prison pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong

M^me Chen a été de nouveau arrêtée le 3 juin 2006 pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Son domicile a été saccagé. Elle a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution et a été gavée. La police lui a également pincé les mollets jusqu’à ce qu’ils soient meurtris.

M^me Chen a été condamnée à trois ans de détention à la prison pour femmes de Tianjin par le tribunal du district de Ninghe le 7 novembre 2006. Elle a été maintes fois battue et forcée de rester debout sans bouger tous les jours de 6 h à 21 h.

Une nouvelle peine de prison de quatre ans

M^me Chen a été arrêtée le 26 août 2015, encore une fois pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong. Elle a souffert d’hypertension artérielle (190/100 mmHg) et de fortes douleurs à la poitrine en raison de la torture subie pendant sa garde à vue. La police l’a également gavée, ce qui a failli la tuer.

M^me Chen a été jugée par le tribunal du district de Ninghe le 26 janvier 2016 et a été par la suite condamnée à quatre ans d’emprisonnement. Elle a fait appel auprès de la cour intermédiaire n^o 2 de Tianjin, qui a décidé de maintenir le verdict initial. Elle a été transférée à la prison pour femmes de Tianjin le 7 juillet 2016.

Traduit de l’anglais